Библиотека

(к 2000 г. вышло более 90 томов)

Арагон Луи. Страстная неделя: Роман; Рассказы. Пер. с фр. Сост. и вступ. ст. Т. [В.] Балашовой. Ред. Е. [И.] Бабун. Франция. М., Радуга, 1985. 671 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Франция».

Базен Эрве. Змея в кулаке; Смерть лошадки; Крик совы: Романы – трилогия “Семья Резо”. Пер. с фр. [Худож. В. А. Клавсуц.] М., Прогресс, 1982. 512 с., ил., перечень книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Франция».

Баух Эфраим. Пустыня внемлет Богу: Роман – жизнеописание ветхозаветного пророка Моисея. Предисл. Анатолия Алексина. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 2002. 320 с.; тв. п-т. Тир. 3000 экз. «Израиль».

Бёлль Генрих. Ирландский дневник; Бильярд в половине десятого и Глазами клоуна: Романы; Потерянная честь Катарины Блюм: Повесть. Пер. с нем. Сост. и предисл. П. Топера. Редактор Н. Федорова; [худож. А. В. Сапожников]. М., Радуга (до 1982 г. – Прогресс); отпеч. в Можайске, 1988. 654 с., ил. + перечень авторов, избранные произведения которых вышли в серии (порядка 75 книг); тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «ФРГ».

Борген Юхан. Маленький Лорд; Темные источники; Теперь ему не уйти: Романы. Пер. с нор. Сост. К. Телятников. Ред. С. Белокриницкая; предисл. Э. Панкратовой; [худож. В. И. Кириллов]. М., Прогресс, 1979. 767 с.; ил.+ перечень книг; тв. п-т. Тир. 250 000 экз. «Норвегия».

Брох Герман. Невиновные; Смерть Вергилия: Романы. Пер. с немец. Предисл. Д. Затонского; худож. Т. В. Толстая. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1990. 560 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Австрия».

Вайян Роже. Бомаск: Роман; 325000 франков: Повесть; Закон: Роман. Пер. с фр. Сост. и предисл. Т. Балашовой. Худож. В. Г. Алексеев. М., Прогресс, 1978. 701 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Франция».

Вестдейк Симон. Пастораль сорок третьего года: Роман; Рассказы. Пер. с гол. Составитель В. Ошис. Предисл. Ю. Сидорина; ред. С. Белокриницкая. М., Прогресс, 1973. 431 с., ил.; тв. п-т. «Голландия».

Во Ивлин. Избранное. Пер. с англ.; сост. и предисл. Г. Анджапаридзе; ред.: И. Архангельская, Н. Кристальная; худож. В. Кириллов. М., Прогресс, 1974. 652 с., ил.; тв. п-т. «Англия».

Во Ивлин. Мерзкая плоть, Возвращение в Брайдсхед: Романы; Незабвенная: Повесть; Рассказы. Пер. с англ. Сост. и предисл. Г. Анджапаридзе. Ред.: И. Архангельская, Н. Кристальная. М., Прогресс, 1979. 652 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Англия».

Гессе Герман. Паломничество в Страну Востока: Повесть; Игра в бисер: Роман; Рассказы. Пер. с немец. Составитель и автор предисл. Н. Павлова. Редактор Е. Приказчикова. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1984. 590 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. <С авт. составителя от 24.06.1985.>

Додерер Хаймито фон. Слуньские водопады; Окольный путь; Повести и рассказы. Пер. с немец. Сост. Ю. Архипов. Редактор Е. Приказчикова; предисл. Д. Затонского. М., Прогресс, 1981. 591 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 150 000 экз. «Австрия».

Кавабата Ясунари. Тысячекрылый журавль; Снежная страна: Повести; Новеллы, рассказы, эссе. Пер. с япон. Сост. и предисл. К. Рехо. Ред. П. Петров; худож. Т. Толстая. М., Прогресс, 1971. 400 с., ил.; тв. п-т. «Япония».

Кальвино Итало. Тропа паучьих гнезд; Несуществующий рыцарь; Раздвоенный виконт; Барон на дереве: Романы. Облако смога; Путь в штаб: Повесть и рассказ. Пер. с итал. Сост. и предисл. Р. [И.] Хлодовского. Ред. И. [М.] Заславская; [худож. Т. В. Толстая]. М., Радуга, 1984. 495 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Италия».

Камю Альбер. Посторонний; Чума; Падение; Рассказы и эссе. Пер. с фр. Сост. и предисл. С[амария] Великовского. Ред. Е. И. Бабун; [худож. В. Г. Алексеев]. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1988. 463 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Франция».

Кафка Франц. Процесс; Замок: Романы. Новеллы и притчи. Из дневников. Пер. с нем. Сост. [и примеч.] Е. [А.] Кацевой. Предисл. Д. [В.] Затонского; худож. Т. Толстая. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1989. 575 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Кёппен Вольфганг. Голуби в траве; Теплица; Смерть в Риме: Романы. [Переводы]. Ред. И. Бобковская; предисл. Р. Самарина. М., Прогресс, 1980. 508 с., ил. + перечни книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «ФРГ».

Кэри Джойс. Радость и страх: Роман. Рассказы. Пер. с англ. Ред. Н. Кристальная; предисл. В. Муравьева; [худож. А. В. Сапожников]. М., Прогресс, 1980. 491 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз. «Англия».

Лагерквист Пер. Карлик: Роман. Повести. Рассказы. Пер. с швед. Сост.: Т. Величко и В. Мамонова. Вступ. ст. В. Неустроева. М., Прогресс, 1981. 448 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Швеция».

Лакснесс Халлдор. Атомная база; Брехкукотская; Возвращенный рай: Романы. Пер. с исланд. Сост. и предисл. С. Неделяевой-Степонавичене. М., Прогресс, 1977. 559 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Исландия».

Маркес Габриэль Гарсиа. Сто лет одиночества: Роман. Повести и рассказы. Пер. с испан. Ред.: Л. Борисевич, И. Заславская; [худож. В. Г. Алексеев]. М., Прогресс, 1979. 588 с., ил. + перечни книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Колумбия».

Моравиа Альберто. Римлянка; Презрение: Романы. Рассказы. Пер. с итал. Сост. Г. Д. Богемского. Предисл. Р. И. Хлодовского. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1978. 618 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 150 000 экз. «Италия».

Мориак Франсуа. Тереза Дескейру, Фарисейка: Романы; Мартышка: Повесть; Подросток былых времен: Роман. [Переводы с фр.] Сост. М. Ваксмахер. Ред. Е. Бабун; предисл. Л. Андреева; [худож. Т. Толстая]. М., Прогресс, 1971. 508 с., ил.; тв. п-т. «Франция».

Нарайан Р. К. Продавец сладостей: Роман. Рассказы. Из книг: «В следующее воскресенье», «Боги, демоны и другие». Пер. с англ. Сост. А. Словесный. Редактор И. Клычкова; предисл. Н. Демуровой; [худож. В. Г. Алексеев]. М., Прогресс; отпеч. в г. Калинине, 1981. 384 с., ил. перечень книг; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. «Индия».

Немет Ласло. Траур; Вина: Романы. Пер. с венгр. Предисл. Е. Малыхиной; редактор Е. Орлова. М., Прогресс, 1982. 511 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Венгрия».

Носсак Ганс Эрих. Спираль: Роман бессонной ночи; Дело дʼАртеза: Роман; Рассказы и повесть. Пер. с немец. Сост. Карельский. Предисл. П. Топера; редактор Е. Приказчикова. М., Радуга; отпеч. в Ленинграде, 1983. 624 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «ФРГ».

Отеро Сильва Мигель. Когда хочется плакать, не плачу; Лопе де Агирре, Князь Свободы: Романы. Пер. с испан. Сост. и предисл. В. Земскова. Ред. Л. Борисевич; [худож. В. И. Кирселов]. М., Прогресс, 1982. 398 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Венесуэла».

Павезе Чезаре. Прекрасное лето: Повесть; Дьявол на холмах: Повесть; Товарищ: Роман; Луна и костры: Повесть. Пер. с итал. [Сост. и автор предисл. Г. Брейтбурд.] М., Прогресс, 1974. 489 с., ил.; тв. п-т. «Италия».

Парницкий Теодор. Серебряные орлы: Роман. Пер. с пол. Ю. Абызова. Редактор М. Конева; предисл. С. Бэлзы; послесл. С. Аверинцева; имя автора рисунков не указано. М., Прогресс, 1982. 431 с., ил., Краткая библиография + перечень книг; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Польша».

Сигюрдссон Оулавюр Йоуханн. Игра красок земли и Письмо пастора Бёдвара: Повести; Часовой механизм и Наваждения: Романы. Пер. с ислан. Сост. и предисл. С. Неделяевой-Степонавичене. Редактор Н. Федорова. М., Радуга, 1984. 512 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Исландия».

Станев Эмилиян. Похититель персиков: Повесть. Когда тает иней и другие рассказы. Повести и рассказы последних лет. Пер. с болгар. Сост. Н. Станевой. Ред. И. Марченко; предисл. С. Каролева; [худож. В. Г. Алексеев]. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1981. 440 с., ил., перечень книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Болгария».

Уайлдер Торнтон. Мост короля Людовика Святого: Повесть; День восьмой: Роман. Пер. с англ. Предисл. А. Мулярчика; ред.: И. Архангельская, И. Клычкова. М., Прогресс, 1976. 496 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «США».

Уайт Патрик. Древо человеческое: Роман. Пер. с англ. Н. Треневой. Ред. И. [П.] Архангельская; предисл. В. Скороденко; [худож. Т. В. Толстая]. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1979. 560 с., ил., перечни книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Австралия».

Фолкнер Уильям. Избранное. Пер. с англ.; сост. Ю. Палиевская; предисл. Б. Грибанова; ред.: Н. Кристальная, В. Скороденко; худож. В. Алексеев. М., Прогресс, 1974. 575 с., ил.; тв. п-т.

Форстер Эдвард Морган. Куда боятся ступить ангелы. Морис. Машина останавливается. Рассказы и эссе. Пер. с англ. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 2000. 398 с.; тв. п-т. Тир. 5000 экз. «Англия».

Фюман Франц. Эдип-царь и другие рассказы. Прометей. Битва титанов. Ухо Дионисия и другие рассказы. Двадцать два дня[,] или Половина жизни. Рейнеке-Лис*. Пер. с нем. Сост. и предисл. А. А. Гугнина. Редактор Е. Ю. Кащеева; [худож. Г. В. Толстая]. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1989. 544 с., ил.; тв. п-т. *Так по аннотации; по тексту и Содержанию, Рейнеке-лис. Тир. 50 000 экз. «ГДР».

Хоакин Ник. Избранное. Пер. с англ. Редактор Е. [Г.] Руденко; предисл. И. Подберезского; худож. В. Г. Алексеев. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1988. 528 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Филиппины».

Юрсенар Маргерит. Воспоминания Адриана; Философский камень: Романы. Пер. с фр. Составитель М. Добродеева. Редактор М. Финогенова; предисл. Ю. Давыдова; [худож. В. Алексеев]. М., Радуга*, 1984. 404 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. *До 1982 г. – изд-во “Прогресс”. Тир. 100 000 экз. «Франция».