Библиотека

Аббат Прево. История… – см. Прево А. Ф. История…

Аббат Прево. Манон Леско… – см. Прево А. Ф. …

Абеляр Петр (Пьер) (1079–1142). История моих бедствий. Пер. с латин. В. А. Соколова. Сост. Ю. М. Галаты. Послесл. Е. К. Нестеровой; худож. Ю. М. Сковородникова. М., Аттик; отпеч. в Можайске, 1994. 256с., ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 70х90/64. Тир. 5000 экз. «Сокровища мировой литературы».

Адамс Генри Брукс (1838–1918). Воспитание Генри Адамса. Пер. с англ. М. А. Шерешевской; послесл. А. Н. Николюкина; комм. В. Т. Олейника; худож. В. К. Бисенгалиев; ред. Л. В. Савченко. М., Прогресс, 1988. 752 с., портрет автора, ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Мемуары и биографии».

Адамсон Джой (1910–80). Моя беспокойная жизнь. Сокращ. пер. с англ. В. В. Агафонова, Г. М. Улицкой. Редактор И. М. Максимова; послесл. [проф.] В. Е. Флинта. М., Прогресс, 1982. 224 с., портреты автора, ил.; мгк. п-т. Тир. 200 000 экз.

Алексеева Л. С. Древнеанглийский язык: [Практическое пособие для студентов и аспирантов педагогических институтов и факультетов иностранных языков]. Издательский редактор В. И. Киселева. Изд. 2-е, перераб. и доп. М., Высшая школа, 1971. 256 с.; тв. п-т. Тир. 15 000 экз.

Алеман Матео. Гусман де Альфараче: Роман в 2 ч. Ч. 1. Пер. с испан. Е. Лысенко; редактор перевода А. Смирнов; перевод стихов Ю. Корнеева; предисл. и комм. Л. Пинского; ред. Г. Полонская; худож. М. Клячко. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1963. 480 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Алмазов А. Учебник испанского языка: Пособие для школ, курсов, самообучения и заочного преподавания. Под ред. Армана Геваре {преподаватель из г. Кито, Эквадор (Экуадор)}. 2-е изд. Мюнхен, б. г. 110 с.; мгк. п-т.

Альберти Рафаэль. Стихи. Пер. с испан. Ред. переводов Э. Линецкой. Сост. и вступ. ст. Р. Зерновой. Примеч. Г. Шмакова; худож. В. Зенькович. М.–Л., Худ. лит., 1963. 351 с., портр. авт., ил. + л. с опеч.; тв. п-т, суперобл. Формат 115х171 мм. Тир. 10 000 экз.

Альберти Рафаэль. Стихи. Пер. с испан. Ред. переводов Э. Линецкой; примеч. Г. Шманова; худож. Ю. Боярский. М., Худ. лит., 1966. 240 с., портр. авт.; тв. п-т, суперобл. Формат 113х146 мм. Тир. 30 000 экз.

Альфред Хичкок представляет: Садистские истории: Сб. рассказов. Пер. с англ. В. Акимова; гл. ред. Ив. Логинов; худож. И. Андреева. М., Бобок; отпеч. в Люберцах (Московская обл.), 1992. 160 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Американская новелла: [Сб.] Переводы с англ. Сост., ред., вступ. ст. и комм. А. И. Старцева. Худож. А. Ермаков. М., Гослитиздат, 1958. Ил.; тв. п-т. [Т. 1]: Американская новелла XIX века. 680 с.; [2]: Американская новелла ХХ века. 536. Тир. 150 000 экз.

Американская новелла. Переводы с англ. Сост. и вступ. ст. А. Мулярчика. Худож. Ю. Боярский. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1974. 528 с.; Л. Кустова. Библиографич. справки; тв. п-т. Тир. 85 000 экз. «Библиотеч. серия».

Американская новелла XIX века. [Переводы]. Сост., ред., вступ. ст. и примеч. А. Старцева. Худож. Л. Бродата. М., ОГИЗ Гослитиздат, 1946. 479 с., ил.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Английская лирика первой половины XVII века: [Сб.] Сост., общ. ред. [и предисл.] А. Н. Горбунова. Изд-во Моск. ун-та, 1989. 349 с., портреты некоторых авторов; тв. п-т. Тир. 40 000 экз. «Университетская б-ка».

Андахази Федерико. Милосердные: [Роман]. Худож. Сергей Шикин. М., Эксмо; СПб., Домино; отпеч. в Можайске, 2005. 253 с., ил.; тв. п-т. Карманного формата. Тир. 8100 экз.

Андахази Федерико. Фламандский секрет. Пер. с испан. К. Корконосенко. Худож.: А. Сауков, П. Сацкий, А. Дубовик. СПб., ИД «Домино»; М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2007. 384 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 7100 экз.

Андерсен Ганс (Ханс) Христиан (Кристиан). Сказки. [Для детей младшего возраста. Переводы]. Рисунки Г. А. В. Траугот. Л., Дет. лит., 1969. 320 с., портр. авт., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 50 000 экз.

Андерсен Х. К. Сказки и истории. М., Белый город, 2007. 864 с., ил. Большого формата в футляре. «Памятники мировой культуры».

Андерсен Г. Х. Сказки и истории. Худож. Элен Страттон. [В переводе А. В. и П. Г. Ганзен.] СПб., СЗКЭО; отпеч. в Латвии, [2014]. 128 с., ил.; тв. п-т. [Формат 210х280 мм. Бум. мел. матовая.] Тир. 3000 экз. «Иллюстрированная дет. классика».

Андерсон Шервуд (1876–1941). Рассказы. Пер. с англ. под ред. Д. М. Горфинкеля. Сост. и вступ. ст. Б. Л. Канделя. Худож.: Н. И. Васильев, О. С. Евсеев. М.–Л., Гослитиздат, 1959. 508 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Андреев Н. Д. Раннеиндоевропейский праязык. Отв. ред. Э. Г. Туманян// АН СССР. Л., Наука (филиал), 1986. 328 с.; тв. п-т. Тир. 3350 экз. <С авт. авт. (10.3.1991)>

Анрио Эмиль. Вторая жизнь Мартена Крамуазана: Роман. Пер. с фр. Бенедикта Лившица. Л., Новинки всемирной литературы, [1927]. 184 с.; мгк. п-т. [Формат 120х189 мм.] Тир. 5000 экз. Утерян корешок.

Антология мировой детской литературы. Т. 1–8. Ред. В. А. Володин. М., Аванга, 2001–2003. По 624 с.

Апдайк Джон (р. 1932). Кролик, беги. Кентавр. Ферма: [Романы. Переводы с англ. Вступ. ст. А. Мулярчика; худож. А. Ляшенко]. М., Правда; отпеч. в Симферополе, 1990. 624 с., ил.; тв. п-т. Тир. 400 000 экз.

Апдайк Джон. Кролик, беги; Кролик вернулся; Кролик разбогател; Кролик успокоился: [Тетралогия]. Переводы с англ. М., АСТ, Астрель; отпеч. в Твери, 2011. 1600 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 4000 экз.

Аполлинер Гийом (наст. имя Вильгельм Аполлинарий Костровицкий) (1880–1918). Стихотворения. [На фр. и рус. яз.] Пер. с фр., сост., послесл. и комм. Михаила Яснова. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 352 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Арагон Луи (1897–1962). Стихи и поэмы. Пер. с фр. [Сост. Б. А. Пепис; предисл. Маргариты Алигер; ред. Е. Бабун]. М., Прогресс, 1975. 304 с., портр. авт., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 10 000 экз.

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка: Пос. для преподавателей англ. языка. Под ред. М. И. Перпер. М., Гос. учебно-педагогическое изд-во Минпросвещения РСФСР, 1955. 348 с. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 15 000 экз.

Арендт Ханна. Скрытая традиция: Эссе. 1-е изд. на рус. яз. Книга издана при поддержке Фонда Ави Хай и Чейс Фэмили Фаундейшн. Пер. с нем. и англ. Т. Набатниковой, А. Шибаровой, Н. Мовниной. М., Текст, Книжники; отпеч. в Можайске, 2008. 223 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3500 экз.

Аррабаль Фернандо. Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата, или как лилия в шипах: Роман. Пер. с фр. Нины Хотинской; послесл. Елены Гальцовой. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2003. 191 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 5000 экз.

Аррабаль Фернандо. Убивица из Зимнего Сада. Пер. с фр. Нины Хотинской. [Предисл. Милана Кундеры]; худож. Антон Ходаковский. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2006. 256 с. (включая 14 стр. книги Бернара дю Бушерона «Короткий Змей»); ил.; тв. п-т. Тир. 4100 экз. [«Actual»].

Арсан Эммануэль. Эммануэль: Роман. 1, 2. Argis; отпеч. в г. Чехове, 1992. Ил.; мгк. п-т. Тир. 250 000 экз. «Коллекция ЭММАНУЭЛЬ».

Асуэла Мариано (1873–1952). Те, кто внизу: Роман о мексиканской революции. Пер. с исп. В. Герасимовой и А. Костюковской. Предисл. И. Григулевича; худож. В. Суриков. М., Гослитиздат; отпеч. в Минске, 1961. 128 с., ил., примеч.; мгк. п-т, суперобл. Тир. 100 000 экз.

Базен Эрве (наст. имя Жан Пьер Мари Эрво-Базен) (1911–96). Встань и иди; Супружеская жизнь: [Романы]. Пер. с фр. Сост. и вступ. ст. Ю. П. Уварова. Ил. худож. Л. М. Непомнящего. М., Правда; отпеч. в г. Кургане, 1983. 480 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз. Из книг актёра Г. Буркова.

Базен Эрве. Змея в кулаке; Смерть лошадки; Крик совы: Романы – трилогия “Семья Резо”. Пер. с фр. [Худож. В. А. Клавсуц]. М., Прогресс, 1982. 512 с., ил., перечень книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Базен Эрве. Собр. соч. в 4 т. Т. 1–4. Переводы с фр. М., Худ. лит., 1988. Портр.

Базен Эрве. Супружеская жизнь: Роман. Пер. с фр. Ю. Жукова и Р. Измайловой. Предисл. Ю. Жукова; редактор Н. Немчинова. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1972. 348 с., ил.; тв. п-т.

Базен Эрве. Счастливцы с острова Отчаяния: Роман. Пер. с фр. Л. Н. Токарева. Редактор Г. А. Козлова; предисл. Ю. П. Уварова; [худож. В. Г. Алексеев]. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1984. 208 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Байрон Джордж Ноэл Гордон (1788–1824). Избранные произведения. Пер. с англ. Сост. и ред. переводов Р. М. Самарина. Вступ. ст. А. Елистратовой; [худож. А. Ермаков]. М., Гослитиздат, 1953. 503 с., портреты автора; примеч.; тв. п-т. Большого формата. Тир. 25 000 экз.

Байрон Джордж Гордон. Избранные произведения в 2 т. Переводы с англ. Сост. и комм. О. Афониной. Вступ. ст. Д. Урнова; худож.: А. Озеревская, А. Яковлев. М., Худ. лит., 1987. 768, 816 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Байрон Джордж Гордон. На перепутьях бытия… Худож. публицистика: [Речи, выступления, дневниковые записи и письма; мемуары писателей и общественных деятелей о Байроне; отклики, рецензии русских литераторов XIX в.] Пер. с англ. Сост., предисл. и комм. д-ра ф. н. А. М. Зверева. Редактор А. Н. Панкова; худож. В. И. Левинсон. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1989. 432 с., портреты автора, ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз. «Из книг. Зарубежная художественная публицистика и документальная проза».

Байрон Джордж Гордон. Собр. соч. в 4 т. Т. 1–4. М., Правда, 1981. Портр., ил.

Байрон. Сочинения. Т. 1–3. В шести полутомах в коленк. п-те. СПб., Брокгауз-Ефрон, 1904–1905. Ил.; тв. п-т. «Б-ка великих писателей». Под ред. С. А. Венгерова.

Байрон Джордж Гордон. Соч. в 3 т. Переводы с англ. Ред.: Н. Будавей, Н. Хуцишвили, Э. Шахова; вступ. ст. М. Кургинян (т. 2); комм. О. Афониной и Н. Дьяконовой; худож. А. Лепятский. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1974. Портрет автора; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Бак Пэрл (Перл) (1892–1973). Земля. Пер. с англ. Н. Л. Дарузес. Послесл. С. Третьякова. М., Гослитиздат, 1936. 288 с., ил.; тв. п-т (самодельный). Тир. 50 000 экз. Порваны 111–114, 223–224 с.

Балашши Балинт. Стихотворения. Изд. подгот. Н. И. Балашов, Ю. П. Гусев, И. Хорват. Отв. ред.: Н. И. Балашов, Ю. П. Гусев. М., Наука, 2006. 398 с., портр. авт., ил., Дополнения, Приложения, примеч., Список иллюстраций; тв. п-т, суперобл. Формат 70х90¹/₃₂. Тир. 1600 экз.

Бальзак Оноре де (1799–1850). Случай из времен Террора. Изгнанники. Изнанка современной истории. Монография о парижской прессе. Пер. с фр., сост., [предисл.] и примеч. В. А. Мильчиной. Худож. Андрей Бондаренко. М., изд-во Независимая Газета, [2000]. 544 с., [план Парижа]; тв. п-т. «Беллетристика».

Бальзак Оноре де. Собр. соч. Т. 19: Драматич. произведения. Переводы Е. А. Гунста и М. Л. Лозинского. Примеч. и литературный комм. Е. А. Гунста. М., Гослитиздат, 1946. 416с. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 15 000 экз.

Бальзак Оноре. Собр. соч. в 15 т. Т. 1–15: Человеческая комедия. Собр. соч. осуществлено под наблюдением и со вступ. ст. А. Иващенко. Переводы с фр. М., Гослитиздат, 1951–1955. Портр. авт. (вклейка), примеч.; тв. п-т. Т. 1: Предисловие к «Человеческой комедии». Дом кошки, играющей в мяч. Загородный бал. Побочная семья. Вендетта. Дочь Евы. Модеста Миньон. XL, 680 с.; 2: Супружеское согласие. Силуэт женщины. Тридцатилетняя женщина. Второй силуэт женщины. Беатриса. 636; 3: Отец Горио. Гобсек. Полковник Шабер. Покинутая женщина. Брачный контракт. Обедня безбожника. Дело об опеке. 672; 4: Евгения Гранде. Прославленный Годиссар. Музей древностей. Провинциальная муза. 556; 5: Турский священник. Старая дева. Пьеретта. Жизнь холостяка. 652; 6: Утраченные иллюзии: Роман. 664; 7: История тринадцати. Фачино Кане. Чиновники. 600; 8: История величия и падения Цезаря Бирото. Банкирский дом Нусингена. Пьер Грассу. Принц богемы. Деловой человек. Комедианты неведомо для себя. 528; 9: Блеск и нищета куртизанок. Тайны княгини де Кадиньян. 596; 10: Бедные родственники: Кузина Бетта; Кузен Понс. 756; 11: Сцены военной жизни: Шуаны, Бретань в 1799 году; Сцены политической жизни: З. Маркас. Темное дело. Депутат от Арси. 684; 12: Сельский врач. Крестьяне. 559; 13: Философские этюды: Шагреневая кожа. Эликсир долголетия. Красная гостиница. Мэтр Корнелиус. Неведомый шедевр. Поиски Абсолюта. Драма на берегу моря. Прощенный Мельмот. 664, включая Исправление; 14: Озорные рассказы. Драматические произведения. 704; 15: Очерки. Литературно-критические ст. Избран. письма. 716. Тир. 165 000 экз.

Бальзак Оноре. Собр. соч. в 24 т. Т. 21: Об Екатерине Медичи. Озорные рассказы. [Пер. с фр. Ред.: Ю. Б. Корнеев, И. А. Лилеева; худож. А. А. Васин]. М., Правда, 1960. Ил.; тв. п-т. Т. 21: Человеческая комедия. [Философские этюды: Об Екатерине Медичи]. Озорные рассказы. 591.

Бальзак Оноре, де. Шагреневая кожа: Роман. Ред. А. Берман. Вильнюс, Госполитиздат; отпеч. в Каунасе, 1954. 263 с. + л. с опеч. Тир. 200 000 экз.

Барбюс Анри (1873–1935). Избранные произведения. Вступ. ст. В. Николаева. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1950. 552 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Барбюс Анри. Огонь; Ясность: [Романы]. Письма с фронта. [Вступ. ст. Ив. Анисимова; предисл. к «Огню» М. Горького]. М., Гослитиздат, 1940. 635 с., портр. авт. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Бах Ричард. На чужой Земле; Биплан. Пер. с англ. Предисл. Рэя Брэдбери; редактор И. Старых; худож.: М. В. Крылов и др. Киев; М.–СПб., София; отпеч. в Можайске, 2003. 288 с., ил.; тв. п-т. Тир. 5000 экз.

Бах Ричард. Ничто не случайно. Пер. с англ. Редактор И. Старых; худож.: М. В. Крылов и др. [Киев], София; отпеч. в Можайске, 2001. 256 с., ил.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. 2-е изд. М., Худ. лит., 1990. 543 с.

Бейкер Джордж. Тиберий. Преемник Августа. Пер. с англ. Н. А. Поздняковой. Худож. И. А. Озеров. М., Центрполиграф; отпеч. в г. Ульяновске, 2004. 303 с., ил.; тв. п-т. Формат 125х172 мм. Тир. 8000 экз.

Беккет Сэмюэль (Сэмюэл) (1906–89). Моллой: Роман. Пер. с фр. [и комм.] М. Кореневой. В оформлении использованы работы Александра Ситникова. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 303 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз. «Лучшие книги за ХХ лет. 1988–2008». [К юбилею изд-ва].

Беккет Сэмюэль. Осколки: Эссе, рецензии, критические статьи. Сост., перевод с англ. и фр., послесл. и примеч. Марка Дадяна. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2009. 192 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Беккет С. Трилогия: Моллой, Мэлон умирает, Безымянный. Пер. с фр. и англ. Валерия Молота под ред. Александры Петровой. Петербург, Изд-во Чернышева, 1994. 463 с., портр. авт., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 10 000 экз.

Белицкий Мариан. Операция “Сапроп”. Авторизован. пер. с пол. Я. Немчинского. Ташкент, Гос. изд-во худ. лит. Узбекской ССР, 1960. 368 с., ил.; тв. п-т. Тир. 105 000 экз.

Беллоу Сол (р. 1915). Герцог: Роман. Пер. с англ. В. А. Харитонова. [Послесл. А. М. Зверева; худож. А. В. Музанов.] М., Панорама, 1991. 352 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Лауреаты Нобелевской премии».

Беллоу Сол. Собрание рассказов в одном томе. [Предисл. Дженис Беллоу; Введение – Джеймс Вуд]. М., АСТ, Астрель; отпеч. в Минске, 2010. 672 с.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Беляева Т. М., Потапова И. А. Английский язык за пределами Англии: Пос. для студентов педагогич. институтов. Л., Учпедгиз (Ленинград. отд.), 1961. 152 с., табл.; мгк. п-т. Тир. 12 000 экз.

Беранже Пьер-Жан (Пьер Жан) (1780–1857). Избранное. Пер. с фр. Сост. В. В. Евгеньев. Предисл. и примеч. Ю. И. Данилина; рисунки худож. Е. Бургункера. М., Правда; отпеч. в Харькове, 1979. 592 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Беранже Пьер-Жан. Избранные песни. [Проза: Моя биография; Предисловие к сборнику 1837 года.] Сост., вступ. ст. и комм. Ю. Данилина. М., Гослитиздат, 1950. 536 с., портр. авт., ил. + л. с опеч.; тв. п-т.

Беранже Пьер-Жан. Песни. В переводах Валентина Дмитриева. Худож. Ю. Ганф. М., Правда, 1958. 64 с., ил. 129х168 мм. Тир. 150 000 экз. «Б-ка “Крокодила”». № 190.

Бергман Ингмар (р. 1918) о Бергмане. Ингмар Бергман в театре и кино: [Беседы со шведским режиссёром И. Бергманом; Хенрик Шегрен. Режиссер: Ингмар Бергман; Ингмар Бергман. Седьмая печать, Фани и Александр]. [Переводы с англ. и со швед.] Сост. А. В. Парина и В. В. Гульченко. Ред. Ю. А. Козловский; послесл. Е. С. Громова; комм. Т. Н. Сухановой; худож. В. И. Харламов. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1985. 528 с., портреты И. Бергмана, ил., Летопись творчества Бергмана, комм.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Бердслей (Бёрдсли) Обри. Рисунки. Проза. Стихи. Афоризмы. Письма. Воспоминания и статьи о Бердслее. Вступ. ст., проект альбома, сост., подгот. текста и примеч. Александра Басманова; редактор Т. Е. Ширма; худож. Александр Быков. М., Игра-техника, 1992. 288 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 75 000 экз. Большого формата.

Бердслей (Бёрдсли) Обри. Рисунки. Проза. Стихи. Афоризмы. Письма. Воспоминания и статьи о Бердслее. Вступ. ст., проект альбома, сост., подгот. текста и примеч. Александра Басманова; редактор Т. Е. Ширма; худож. Александр Быков. М., Игра-техника, 1992. 288 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 75 000 экз. Большого формата.

Берк (Бёрк) Шон. Побег агента-двойника Джорджа Блейка. Пер. с английского. М., Криминал, Криминальная хроника, 1993. 171 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Беркевич Улла. Я знаю, что ты знаешь: Роман. Пер. с нем. Ольги Стасовой; ред. И. В. Опимах; худож. Т. О. Семенова. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2002. 159 с.; мгк. п-т. Тир. 2000 экз.

Берне Людвиг (1786–1837). Полн. собр. соч. В 3 т. Под ред. А. Грачевского и М. Филиппова. С портретом и биографией. Т. I. СПб., Издание П. П. Сойкина; 12, Стремянная, 12; б. г., очевидно, нач. ХХ в. 47, 590 с., портр. авт. + перечень книг Книжного склада П. П. Сойкина; тв. п-т, полукож. [Формат 155х230 мм.]

Бернет (Бёрнет) Френсис (Фрэнсис) Элиза (1849–1924). История маленького лорда: Повесть для юношества. Пер. с англ. Под ред. Е. Сысоевой. [Иллюстрации Р. Берча. Печатается по изд.: СПб., Издание А. Ф. Девриена, 1892. Изменены орфография и пунктуация. М.], Жизнь; отпеч. в Можайске, 1992. 207 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. Вложен листок из школьной тетради в клеточку с текстом, напечатанным на принтере и курсивом: «Дорогой Первоклассник!/ Выпускники 11 класса в день последнего звонка поздравляют Тебя со вступлением на тропу Знаний./ Стремись все познать и становись Настоящим Человеком!/ Учись хорошо, хоть это и не легко,/ Но ведь без муки нет науки,/ А без наук, как без рук./ 25 мая 1993 года/ Гимназия N 47».

Бёль (Бёлль) Генрих (1917–85). Город привычных лиц. Сост. и пер. с нем. Л. Лунгиной. Ред. С. Шлапоберская; предисл. Льва Гинзбурга; худож. И. Блиох. М., изд-во ЦК ВЛКСМ “Мол. гвардия”, 1964. 255 с., ил.; тв. п-т. Тир. 65 000 экз.

Бёлль Генрих. Глазами клоуна: Роман. Пер. с нем. Л. Черной. Предисл. Миколы Бажана. М., Прогресс, 1965. 248 с.; мгк. п-т.

Бёлль Генрих. Женщины у берега Рейна: Роман в диалогах и монологах. [Пер. с нем. Н. Бунина и Е. Григорьева. Предисл. Т. Мотылевой]. М., Межд. отн.; отпеч. в Ярославле, 1989. 175 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Бёлль Генрих. Кашель на концерте: Рассказы. В России они ранее не издавались. Составитель И. Солодунина. Пер. с нем. Е. Михелевич, И. Солодуниной. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2002. 301 с.; тв. п-т. Формат 115х169 мм. Тир. 5000 экз. Сигнальный экз.

Бёлль Генрих. Собр. соч. в 5 т. Пер. с нем. Сост. и вступ. ст. И. М. Фрадкина. Комм. Г. Ю. Бергельсона, М. Л. Рудницкого и др.; худож. Ю. Ф. Копылов. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, отпеч. в Твери (Т. 3–5), 1989–1990, 1996. Портр. авт.; тв. п-т. Т. 1: Романы. Повесть. Рассказы. Эссе. 1946–1954. 704 с.; 2: Роман. Повести. Путевой дневник. Радиопьесы. Рассказы. Эссе. 1954–1958. 720; 3: Романы. Повесть. Радиопьесы. Рассказы. Эссе. Речи. Интервью. 1959–1964. 720; 4: Повесть. Роман. Рассказы. Эссе. Речи. Лекции. Интервью. 1964–1971. 784; 5: Повесть. Роман. Рассказы. Эссе. Речи. Интервью. 1971–1985. 704. Тир. 200 000, 25 000 (Т. 3), 20 000 (Т. 4, 5) экз.

Библиотека детской классики. В 50 т. Т. 1–50. М., Слово, 2011.

Библиотека зарубежной классики. В 100 т. Т. 1–100. М., Слово, 2010.

Бич Э., Стил Д. и др. Вокруг света под водой: Очерки о походах американских атомных подводных лодок. Сокр. перевод с англ. [Вступ. ст. контр-адмирала А. Гонтаева.] М., Воениздат, 1965. 516 с., ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Благословляю имя из имен: Из европейской любовной лирики. Переводы. Сост. и вступ. очерки Р. С. Белоусова; редактор Л. М. Кроткова; худож. Г. Котлярова. М., Правда; отпеч. в Луганске, 1990. 624 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Блейк Вильям (Уильям) (1757–1827). Стихи. Перевод[ы] с англ. Сост., вступ. ст. и комм. А. Зверева. Худож.: А. Гончаров, А. Лепятский. М., Худ. лит., 1978. 327 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 60х60¹/₁₆. Бум. мел. “Кольридж и Вордсворт и были единственными литераторами <…>, кто заметил Блейка”. Тир. 25 000 экз.

Блистательный Наполеон: Собр. произведений в 3 т. [Т. 1, 2. Ред.-сост. и автор предисл. В. Е. Качанов. Переводы Н. А. Наставиной, В. Б. Рыбакова, И. В. Беленького]. М., Вече; Агентство РОСПЕЧАТЬ; отпеч. в Туле, 1995. Тв. п-т. [Т. 1]: Бен Вейдер. Блистательный Наполеон; Л. Н. Толстой. О Наполеоне (Главы из романа «Война и Мир»); Эдмон Лепеллетье. Фаворитка Наполеона [+ перечень книг серий «Зона риска» и «Помоги себе сам»]. 457 с.; [2]: Александр Дюма. Наполеон; Бен Вейдер, Дэвид Хэпгуд. Кто убил Наполеона?; Альбер Фламен. Недруг Наполеона – леди Гамильтон. 471. Тир. 25 000 экз.

Блон Жорж. Великий час океанов. Т. 1. Пер. с фр. А. М. Григорьева. Редактор Н. А. Литвина; худож. В. Е. Вольф. М., Славянка; отпеч. в Твери, 1993. 544 с., ил.; тв. п-т. Формат 70х100¹/₁₆. Тир. 300 000 экз.

Бобер Робер. Залежалый товар: Роман. Пер. с фр. Михаила Яснова. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 191 с., ил.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 1500 экз. «Первый ряд. Современная зарубежная проза». [Худож. Т. О. Семенова].

Богова делянка: [Сб. произведений или отрывки из них американских писателей, таких как: Луи Бромфилд, Уильям Фолкнер, Бетти Макдоналд, Эрскин Колдуэл, Джойс Кэрол Оутс, Олдо Лиополд. Переводы с англ. Составитель М. Миронова; предисл. М. Кореневой; худож. Ю. Селиверстов]. М., Мол. гвардия, 1976. 606 с, ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Бодлер Шарль. Об искусстве. [Переводы. Составление Ю. Н. Стефанова и А. Д. Чегодаева; вступ. ст. В. В. Левика]. М., Искусство, 1986. 424 с, ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Бодлер Шарль. Цветы зла. Сост. [и предисл.] Н. Г. Лютиковой. Худож. И. Г. Мосин. СПб., Терция, Кристалл, 1999. 448 с., портр. авт., ил., примеч.; тв. п-т. Карманного формата. Тир. 10 000 экз. «Б-ка мировой литературы. Малая серия».

Бодлер Ш., Верлен П., Рембо А. Проклятые* поэты. [Переводы. Сост. Д. Лазарчук. Оформление В. А. Воробьева, В. А. Манацковой. Использованы произведения П. Сезанна, П. Гогена, В. Ван Гога, П.-О. Ренуара]. М., Олма Медиа Групп; отпеч. в Китае, 2013. 224 с., ил., Список иллюстраций, перечень книг; тв. п-т. Формат 70х100¹/₁₆. Бум. мел. *По аннотации, Прóклятые. Тир. 2000 экз. «Шедевры мировой поэзии».

Боккаччо Джованни (1313–75). Декамерон. Кн. I, II. Пер. с итал. Н. Любимова. Худож.: Ю. Боярский, Ю. Гершкович. М., Худ. лит., 1987. 368, 320 с., портреты автора, ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 70х90¹/₁₆. Тир. 30 000 экз.

Боккаччо Джованни. Декамерон. Пер. с итал. Н. Любимова. Стихи в переводе Ю. Корнеева. Примеч. Н. Томашевского; ил. Жана Гранвиля и Робера Нантейля. М., Эксмо; отпеч. в Китае, 2008. 776 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Золотой обрез. Тир. 2000 экз. «Книга в подарок».

Боккаччо Джованни. Комедия флорентийских нимф. Амето. Фьяметта. Пер. с итал. Вступ. ст. Р. Хлодовского; комм. Г. Муравьевой и А. Михайлова; худож.: В. Добер, В. Пивоваров. М., Худ. лит., 1972. 336 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Боккаччо Джованни. Малые произведения. Пер. с итал. Сост., предисл. и общ. ред. Н. Томашевского; худож. А. Гончаров. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1975. 608 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Бомонт Франсис. Рыцарь Пламенеющего Пестика: Комедия в 5 актах. Пер. с англ. П. В. Мелковой. Общ. ред., вступ. ст. и примеч. А. А. Смирнова; [худож.: В. А. Гальба, Б. Ф. Семенова]. М., Гос. изд-во “Искусство”; отпеч. в Ленинграде, 1956. 140 с., ил. + перечни книг; мгк. п-т, суперобл. Тир. 8000 экз.

Боон Луи-Поль. Избранное: Моя маленькая война; Забытая улица: Роман; Рассказы. Пер. с нидерланд. Сост. и послесл. Ю. [Ф.] Сидорина. Редактор М. [А.] Финогенова; [худож. А. В. Сапожников]. М., Прогресс, 1980. 384 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Борн Георг Ф. Дворцовые тайны. Кн. 1–3. Пер. С нем. М. Брайниса. Сост. О. Азарьев. [Предисл. к. филол. н. О. Ю. Суровой]; худож. Л. Чернышов// АН СССР. М., ТЕРРА – TERRA; отпеч. в Ярославле, 1994. 879, 896, 752 с., Ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 50 000 экз.

Борн Георг (Фюльборн Карл Георг). Изабелла[,] изгнанная королева Испании[,] или Тайны мадридского двора: [Исторический роман]. Печатается по изд.: … СПб., Книгоиздательство А. К. Касаткина, 1904. Пер. с нем. Редактор С. Г. Меркулова; худож. А. И. Удовенко. Харьков, Друк ЛТД, 1993. 350, 304 с., ил.; тв. п-т.

Босуэлл Джеймс (1740–95). Жизнь Сэмюэля Джонсона. Отрывки из книги. С приложением избранных произведений Сэмюэля Джонсона. Пер., сост., предисл. и примеч. Александра Ливерганта. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2003. 192 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 1000 экз. «Коллекция/ Текст».

Брандыс Мариан. Племянник короля. Адъютант Бонапарта. Мария Валевская: Историч. повести. Пер. с пол. Ю. И. Абызова. Под общ. ред. и с комм. Б. Ф. Стахеева; худож. Н. Ящук. М., Пресса; отпеч. в Архангельске, 1993. 528 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Историческая проза».

Браннер Х.-К. Игрушки: [Роман]/ Перевод с дат. Ю. Яхниной и С. Тархановой. Предисл. И. Куприяновой; худож. М. Клячко. М., Худ. лит.; отпеч. в Туле, 1979. 312 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз.

Брант Себастиан (1457 или 1458 – 1521). Корабль дураков: Избранные сатиры. Пер. с немец. Льва Пеньковского. Предисл. Б. Пуришева; примеч. Е. Маркович; ил. Альбрехта Дюрера; оформление худож. Л. Калитовской. М., Худ. лит., 1965. 280 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Бумага 70х90¹/₃₂. Тир. 30 000 экз.

Браун Дэн. Точка обмана. Пер. с англ. Т. Осиной. М., Транзиткнига; отпеч. в Минске, 2005. 512 с., ил.; тв. п-т. Тир. 40 000 экз. «Интеллектуальный детектив». Серия осн. в 2004 г.

Бредель Вилли (1901–64). Сыновья: Роман. 2-я книга трилогии «Родные и знакомые». Пер. с немец. И. Горкиной и Р. Розенталь. Редактор З. Потапова; предисл. И. Фрадкина. М., Изд-во иностр. лит., 1950. 364 с., ил. + л. с опеч.; тв. п-т

Брекер Ульрих. История жизни и подлинные похождения бедного человека из Токкенбурга. Изд. подгот. Р. Ю. Данилевский. Отв. ред. Г. А. Тиме. СПб., Наука, 2003. 524 с., портр. авт., ил., Дополнения, Приложения, примеч., Основные даты жизни и творчества У. Брекера + аннотации книг; тв. п-т. Формат 70х90¹/₃₂. Тир. 2000 экз.

Брэдфорд Уильям. История поселения в Плимуте; Франклин Бенджамин. Автобиография. Памфлеты; Кревекер Сент Джон, де. Письма американского фермера. Пер. с англ. Вступ. ст. А. Старцева; комм. Л. Слёзкина, А. Старцева, А. Долинина. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1987. 752 с., табл.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Б-ка литературы».

Бульвер-Литтон Э. Кенелм Чиллингли, его приключения и взгляды на жизнь. Пер. с англ. Редакция перевода Д. Горфинкеля. Вступ. ст. А. Чичерина; примеч. К. Афанасьева; худож. В. Бомаш. М.–Л., Худ. лит., 1965. 568 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Бургер Хануш. 1212 передает: Роман фактов. [Сокр.] пер. с нем. В. Семина и М. Прохоровой. М., Воениздат, 1968. 280 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Бурже Поль Шарль Жозеф (1852–1935). Ученик: Роман. Пер. с фр. Ант. Ладинского под ред. Е. А. Гунста. Предисл. Ф. Наркирьера; худож. Г. Клодт. М., Гослитиздат; отпеч. в Минске, 1958. 344 с., ил.; тв. п-т. Формат бумаги 70х108¹/₃₂. Тир. 75 000 экз. Из книг актёра Г. Буркова.

Бурже Поль. Ученик: [Роман (1889)]. Пер. с фр. Антонина Ладинского. Вступ. ст. и комм. В. М. Толмачёва. М., изд-во Сретенского монастыря; отпеч. в Сергиевом Посаде, 2009. 416 с., ил.; мгк. п-т. Формат 70х108¹/₃₂. Тир. 5000 экз. «Христианский Запад».

Буссенар Луи (1847–1910). Собр. романов в 32 т. Т. 1–32. Переводы с фр. М., Ладомир, 1991–2001.

Бушерон Бернар, дю. “Короткий змей”: Роман. Перевод с фр. Элины Войцеховской. Худож. Антон Ходаковский. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2006. 160 с. (включая 20 стр. книги Фернандо Аррабеля “Убивица из Зимнего Сада”); ил.; тв. п-т. Тир. 4100 экз. [«Actual»].

Бушнелл Кэндес. Секс в большом городе. Пер. с англ. [Н. В. Банке. М.], Торнтон и Сагден, Гелеос; отпеч. в Туле, 2003. 334 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. 1-й з-д.

Бьяджи Энцо. Причуды любви: [Роман]. Пер. с итал. Л. Вершинина. Ред. И. Заславская; худож. С. Барабаш. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1993. 160 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз. «Такая разная любовь…»

Бэнвилл Джон. Кеплер: Роман. Перевод с англ. Елены Суриц. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 287 с., ил.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 3000 экз. «Первый ряд. Современная зарубежная проза».

Бэннет Марси. Бес попутал: Роман. Пер. с англ. Э. Н. Филипповой// [Литературно-художественное прилож. к журналу «Панорама»]. М., Изд. международного журнала «Панорама», 2000. 191 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 76 000 экз. «Панорама романов о любви».

Бюргер Готфрид Август (1747–94), Распе Рудольф Эрих (1737–94). Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей. Пер. с нем. В. Вальдман, А. Макарова, В. Решетова. Предисловия английского издателя и к немецкому переводу; худож.: В. Гореликов, Гюстав Доре. СПб., Азбука, [Азбука-Аттикуc]; отпеч. в Твери, 2011. 318 с., ил., Дополнения, Приложения; мгк. п-т. Формат издания 76х100¹/₃₂. «Азбука-Классика». Тир. 5000 экз.

Вайян-Кутюрье Поль (1892–1937). Избранное. Пер. с фр. Предисл. Т. Хмельницкой. Л., Гослитиздат, 1939. 527 с., портр. авт., примеч.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Валера Хуан (1824–1905). Иллюзии доктора Фаустино: Роман. Пер. с испан. Г. Степанова. Вступ. ст. и примеч. Н. Зюковой; худож. М. Майофис. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1970. 320 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Валье-Инкман Рамон Мария дель (1869–1936). Избранные произведения в 2 т. Пер. с исп. Сост. Н. Снетковой. Предисл. И. Тертерян; примеч. А. Косс, Е. Тепера; худож. Н. Васильев. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1986. 464, 608 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Вальзер Роберт (1878–1956). Помощник: роман; Якоб фон Гунтен: дневник; Миниатюры. Пер. с нем. Сост. В. Седельника. Вступ. ст. Ю. Архипова; худож. А. Яковлев. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1987. 464 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Вейдер Бен. Блистательный Бонапарт; Вейдер Бен, Хэпгуд Дэвид. Кто убил Наполеона? Пер. [с фр. и англ.] Н. А. Наставиной и В. Б. Рыбакова. Ред.-сост. В. Е. Качанов; предисл. и примеч. В. Б. Рыбакова. М., Межд. отн.; отпеч. в Ярославле, 1992. 350 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Вейман Роберт. История литературы и мифология: Очерки по методологии и истории литературы. Пер. с нем. О. Н. Михеевой. Ред. С. Д. Комаров; предисл. Я. Е. Эльсберга. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1975. 344 с., примеч., Именной указтель; тв. п-т. Тир. 15 000 экз.

Вейс Дэвид. Возвышенное и земное: Роман о жизни Моцарта и его времени. Пер. с англ. Н. Ветошкиной и Э. Питерской. Автор послесл. и науч. консультант Игорь Бэлза. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1970. 768 с., ил.; тв. п-т.

Велес Луис де Гевара (де Гевара Луис) (1578–1645). Хромой Бес: Повесть. Пер. с испан. и комм. Е. Лысенко. Предисл. Л. Пинского; худож. В. Носков. М., Худ. лит., 1964. 232 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 100 000 экз.

Верлен Поль (1844–96). Романсы без слов. Сост. Н. Г. Лютиковой. [Предисл. Б. Л. Пастернака (1944 г.); худож. И. Г. Мосин.] СПб., Терция, Кристалл, 1999. 447 с., портрет автора, ил., примеч.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз. «Б-ка мировой литературы. Малая серия».

Верлен Поль. Стихи, избранные и переведенные Федором Сологубом. Переизд. книги 1908 г., доп. стихотворениями, не вошедшими в книгу, и вариантами переводов. Худож.: О. Бердсли, Ф. Валлоттона. Томск, Водолей; отпеч. в Новосибирске, 1992. 128 с., портреты автора и автопортрет, ил. Тир. 12 000 экз.

Верн Жюль (1828–1905). Необычайные путешествия. 80000 километров под водой. Ч. II. Пер. Игн. Петрова. Редактор Е. Солнцева; ил. по рисункам худож. Риу и де Невиля; переплет, форзац и суперобл. (отсуствует) по рисункам худож. А. Могилевского. Для детей старшего возраста. М., ОГИЗ Детгиз, 1934. 464 с., портр. авт. (тиснение на обложке), ил., карты; тв. п-т. Формат 72х105¹/₃₂. Тир. 50 000 экз.

Верн Жюль. Пятнадцатилетний капитан. Вокруг света в восемьдесят дней: Романы. Пер. с фр.; редактор Е. А. Кондратьева; З. Потаповой; ил. Г. Мейера, Бенета, Невиля; оформление худож. А. И. Когановского. М., Правда; отпеч. в Казани, 1991. 480 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 300 000 экз.

Верн Жюль. Собр. соч. 2-е изд. Т. II, VI, VIII. Переводы с фр. Под общ. ред. и с критико-биографическим очерком Вл. А. Попова; предисловия А. Старчакова. М.–Л., Земля и Фабрика (ЗИФ), [1928–1929]. Ил.; мгк. п-т. [Формат 161х238 мм.] Тир. 10 000, 5000 (т. II, VIII), 7000 (VI) экз.

Верн Жюль. Собр. соч. в 12 т. Под ред. Б. Н. Агапова, проф. Ю. И. Данилина, акад. Д. И. Щербакова. [Переводы с фр.] Вступ. ст. К. К. Андреева; ил. худож. П. И. Луганского. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1954–1957. Портрет автора, ил., комм., Краткая летопись жизни и творчества Жюля Верна; тв. п-т. Т. 1: Пять недель на воздушном шаре. С Земли на Луну. Вокруг Луны. 712 с., включая замеченную опечатку; 2: Путешествие к центру Земли. Путешествие и приключения капитана Гаттераса. 687; 3: Дети капитана Гранта. 644; 4: Двадцать тысяч лье под водой. 468; 5: Таинственный остров. 656; 6: Вокруг света в восемьдесят дней. В стране мехов. 656; 7: «Ченслер». Гектор Сервадак. 564; 8: Черная Индия. Пятнадцатилетний капитан. Пятьсот миллионов бегумы. 719; 9: Архипелаг в огне. Робур-Завоеватель. Север против Юга. 720; 10: Вверх дном. Пловучий остров. Флаг родины. 728; 11: Властелин мира. Драма в Лифляндии. В погоне за метеором. 616; 12: Матиас Шандор: Роман. Повести и рассказы. [Краткая летопись жизни и творчества Жюля Верна]. 744. Тир. 390 000 экз.

Верн Жюль. Собр. соч. в 8 т. Т. 1–3, 6, 8. М., Правда, 1985. Портр., ил.

Верн Жюль. Таинственный остров. Пер. с фр. Игнатия Петрова. Редактор Л. Сурова; статья К. Андреева; худож. В. Высоцкий. Моск. рабочий, 1956. 512 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Б-ка для юношества».

Верхарн Эмиль (1855–1916). Избранное. Перевод[ы] с фр. Под ред. Э. Л. Линецкой и В. А. Рождественского. Вступ. ст. Н. Рыковой. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1955. XXVIII, 551 с., портр. авт., примеч.; тв. п-т. Тир. 35 000 экз.

Верхарн Эмиль. Лирика и Поэмы. [Переводы. Послесл. Ив. Анисимова]. Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, [1935(?)] 3–760 с., портр. авт. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 15 000 экз. Нет титул. л.

Верхарн Эмиль. Стихи. Переводы с фр. Вступ. ст. Б. Л. Раскина; худож. В. В. Равкин. М.–Л., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1961. 327 с., ил. + л. с опеч.; тв. п-т, суперобл. Бумага 70х100¹/₃₂. Тир. 20 000 экз.

Видал Гор (р. 1925). Вице-президент Бэрр: Роман. Пер. с англ. Послесл. [проф.] Н. Н. Яковлева. М., Прогресс, 1977. 528 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Видал Гор. 1876: Роман. Пер. с англ. [и комм. А. А. Файнгара. Предисл. проф. Н. Н. Яковлева]. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1986. 413 с, ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Виллардуэн Жоффруа де. Взятие Константинополя: [Мемуары]; Песни труверов. Пер. со старофр. О. Смолицкой и А. Парина. Отв. ред. и авт. предисл. А. Д. Михайлов; вступ. ст. О. Смолицкой. М., Наука, 1984. 320 с., ил., комм., о переводе лич. имен и географич. названий; указатель лич. имен и географич. названий; мгк. п-т. Формат 70х100¹/₃₂. Тир. 15 000 экз.

Вилье де Лиль-Адан Филипп Огюст Матиас (1838–89). Избранное. Пер. с фр. Сост. и примеч. Л. Маслобоевой. Ред. Г. Орёл; вступ. ст. В. Балахонова; худож. М. Майофис. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1988. 368 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 75 000 экз.

Вилье Жерар де. SAS. Крот из Лэнгли. Кабул на военном положении. Пер. с фр. Москва – Ташкент, фирма “Фонд” – ИПК “Шарк”, 1993. 382 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Войнич Этель Лилиан (1864–1960). Овод: Роман. Пер. с англ. Н. Волжиной. Комм. Е. Таратута; худож. Савва Бродский. Изд-во ЦК ВЛКСМ “Мол. гвардия”, 1966. 343 с., ил.; тв. п-т. Формат 210х266 мм. Тир. 10 000 экз.

Войнич Этель Лилиан. Собр. соч. в 3 т. Т. 1–3. М., Б-ка “Огонек”, Правда, 1975. Портр., ил. Тир. 375 000 экз. «Б-ка зарубежной классики».

Войнич Этель Лилиан. Сочинения в двух томах. Переводы с англ. Сост., вступ. ст. и комм. Е. Таратута. Худож. А. Лепятский. М., Гослитиздат, 1963. Портреты автора; тв. п-т. Т. 1: Овод. Джек Реймонд. Оливия Лэтам. 544 с.; 2: Прерванная дружба. Сними обувь твою. Письма. 584. Тир. 100 000 экз.

Воннегут Курт (р. 1922). Сирены Титана; Бойня номер пять, или Крестовый поход детей; Дай Вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или не мечите бисера перед свиньями. Переводы с англ. Вступ. ст. А. Зверева. М., Пресса; отпеч. в Архангельске, 1993. 560 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Вордсворт Вильям (Уильям) (1770–1850). Избранные стихотворения и поэмы. С примечаниями автора. [Текст на англ. и рус. яз. Англ. текст печатается по лондонскому изд. 1888 г.] Пер. с англ. А. Ю. Леонтьева. [Худож. В. Д. Крекнин] М.–СПб., Летний сад; отпеч. в Вологде, 2002. 160 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 1500 экз.

Вулф Томас Клейтон (1900–38). Домой возврата нет: Роман. Пер. с англ. Н. Галь и Р. Облонской. Вступ. ст. Б. Гиленсона; худож. Ю. Боярский. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1982. 688 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Габорио Эмиль (1832–73). Убийство в Орсивале. [Пер. с фр.]. Гл. ред. Мария Григорян. [М., Столица (Изд. группа GELEOS Publishing House); АрхивКонсалт]; Московский комсомолец; отпеч. в г. Ульяновске, [2011]. 320 с., ил.; тв. п-т. Тир. 140 000 экз. [«Книжная коллекция МК]. Золотой Детектив».

Гайм Р. Романтическая школа. Вклад в историю немецкого ума. Пер. с немец. В. Чеведомского. Издание К. Т. Солдатенкова. Предисл. автора (Галле, 1870). М., Типолитография В. Ф. Рихтер, Тверская ул., д. Талалаевой, 1891. IX, 774, XI с., Алфавитный указатель (в т. ч. именной указатель, аннотирован); тв. п-т. [Формат 150х228 мм.]

Галкин Гилель. Йегуда Галеви. Пер. с англ. Е. Левина. Автор предисл. к рус. изд. д-р Хава-Броха Корзакова, университет Бар-Илан. М., Текст, Книжники; при поддержке Фонда Ави Хай; отпеч. в Можайске, 2011. 477 с., ил., приложения, Хронология, Глоссарий, [Книги еврейской Библии] + перечень книг; тв. п-т. Тир. 3500 экз.

Гамсун (наст. фам. Педерсен) Кнут (1859–1952). Август; А жизнь идет…: Романы. Худож. Б. М. Кравченко. М., Эй-Ди-Лтд; отпеч. в Киеве, 1994. 688 с., ил.; тв. п-т.

Гамсун Кнут. Дети времени; Местечко Сегельфосс: Романы. Пер. с норв. Худож. Б. М. Кравченко. М., Эй-Ди-Лтд; отпеч. в Киеве, 1994. 496 с., ил.; тв. п-т.

Гамсун Кнут. Избранное. [Переводы.] Сост., предисл. и примеч. И. П. Куприяновой. Худож. Н. Н. Гульковский. Лениздат, 1991. 608 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Гамсун Кнут. Избран. произведения в 2 т. Переводы с норв. Сост.: В. Неустроев и Ю. Яхнина; вступ. ст. Б. Сучкова; худож.: Л. Поддубовская, Л. Калитовская. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1970. Портр. авт., ил.; тв. п-т. Т. 1: Голод. Мистерии. 488 с.; 2: Пан. Виктория. Под осенней звездой. Странник играет под сурдинку. Рассказы. 496. Тир. 100 000 экз.

Гамсун Кнут. Круг замкнулся: Роман. Пер. с норв. С. Л. Фридлянд. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 351 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз. «Лучшие книги за ХХ лет».

Гамсун Кнут. О духовной жизни современной Америки; [Статьи, письма]. Перевод с норвеж. Сост. и предисл. Элеоноры Панкратовой. СП., изд-во “Владимир Даль”, 2007. 380 с., ил.; тв. п-т. «ПОЛIΣ».

Гамсун Кнут. Полн. собр. соч. Т. 1. Критико-биографич. очерк А. А. Измайлова// Приложение к журналу “Нива” на 1910 г. СПб., Издание Т-ва А. Ф. Маркс, 1910. 515 с., портр. авт.; тв. п-т.

Гамсун Кнут. Последняя отрада; Последняя глава: Романы. Пер. с норв. Худож. Б. М. Кравченко. М., «Эй-Ди-Лтд»; отпеч. в Киеве, 1994. 544 с., ил.; тв. п-т.

Гамсун Кнут. Собр. соч. в 6 т. Т. 1, 2. Пер. с нор. Сост. Ю. Яхниной. Комм. А. Сергеева; худож. А. Лепятский. Использованы репродукции с картин норвеж. худож. Э. Мунка и Т. Киттельсена. М., Худ. лит., 1991. Портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Гарди (Харди) Томас (1840–1928). В краю лесов: Роман. Пер. с англ. М. Литвиновой и А. Сергеева. Послесл. и примеч. М. Гордышевской; худож. А. Лепятский. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1973. 351 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гарди (Харди) Томас. Возвращение на родину: Роман. Пер. с англ., послесл. и примеч. О. Холмской; худож. А. Лепятский. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1970. 416 с.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Гарди Томас. Джуд Незаметный: Роман. Пер. с англ. Н. Маркович и Н. Шерешевской. Послесл. и примеч. М. Гордышевской; худож. А. Лепятский. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1973. 416 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гарди Томас. Избран. произведения в 3 т. Т. 1–3. М., Худ. лит., 1988–1989. Портр.

Гарди Томас. Мэр Кэстербриджа. История человека с характером: Роман. Пер. с англ. А. Кривцовой и М. Клягиной-Кондратьевой. Послесл. М. Урнова; примеч. Евг. Ланна; худож. А. Лепятский. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1971. 336 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гарди Томас. Отчаянные средства: Роман. Пер. с англ. и примеч. Н. Треневой. Вступ. ст. и историко-литературная справка М. Урнова; примеч.; худож. А. Лепятский. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1969. 432 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гарди Томас. Под деревом зеленым; Вдали от обезумевшей толпы: [Романы]. Пер. с англ. Комм. М. Гордышевской; худож. А. Лепятский. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1970. 576 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гарди Томас. Старший трубач драгунского полка Джон Лавдэ и его брат Роберт, моряк: Роман. Пер. с англ. Т. Озерской. Послесл. и примеч. М. Гордышевской; худож. А. Лепятский. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1971. 344 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гарди Томас. Три незнакомца. Мэр Кэстербриджа. Пер. с англ. И. И. Клягиной-Кондратьевой и А. В. Кривцовой. Худож. Л. П. Зусман. М., ОГИЗ Гослитиздат, 1948. 400 с., ил.; тв. п-т.

Гарди Томас. Тэсс из рода Д’Эрбервиллей: [Роман]. Пер. с англ. А. В. Кривцовой; ред. К. Телятников; послесл. М. Урнова; худож. Г. Филипповский. М., Гослитиздат, 1955. 424 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Гарднер Джон (1933–82). Осенний свет: Роман. Пер. с англ. И. Бернштейн. Ред. И. Архангельская; предисл. Г. Злобина. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1981. 432 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гарсиа (Гарсия) Лорка Федерико (1898–1936). Избранное: Театр. Стихи. Печатается по изданиям: Федерико Гарсиа Лорка. Избран. произведения. В 2 т. М., Худ. лит., 1975; … Лирика. М., Худ. лит., 1969. Пер. с испан. Рис. автора. Минск, изд-во БГУ им. В. И. Ленина, 1983. 288 с., портр. авт. – худож. Приета, ил. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 180 000 экз.

Гарсиа (Гарсия) Лорка Федерико. Лирика. Переводы с испан. [Худож. В. Юрлов]. М., Худ. лит., 1969. 160 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 30 000 экз.

Гарсиа (Гарсия) Лорка Федерико. Romancero gitano. Цыганское романсеро: [Сб. На испан. и рус. яз.] Сост. и комм. Н. Малиновской. Предисл. А. Гелескула; худож. Т. Иващенко; ред. В. Недоростков. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 2007. 560 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Гарсия Маркес Габриэль (Габриель) (р. 1928). Сто лет одиночества: Роман. Рассказы. Пер. с испан. Послесл. и примеч. К. Новикова; худож. А. Неровный. М., Панорама; отпеч. в Калининграде, 1994. 464 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 40 000 экз. «Лауреаты Нобелевской премии».

Гарт (Харт) Френсис (Фрэнсис) Брет (Брет Гарт) (1836–1902). Избран. произведения. [Переводы с англ. под ред. Б. А. Ильиша. Сост., вступ. ст. и примеч. И. Д. Гликмана; худож. М. А. Гордон]. М.–Л., Гослитиздат, 1960. 635 с, портр. авт.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гарт Брет. Калифорнийские повести. Пер. с англ. Н. Волжиной и Н. Дарузес. Ред., вступ. ст. и примеч. А. Старцева; [заставки воспроизведены по американским изданиям]. М., Гослитиздат, 1939. 592 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Формат 113х173 мм. Тир. 20 000 экз.

Гарт Брет. Новеллы. [Пер.] Ред.-сост. В. Звездаева; худож. В. Максименко. Смоленское кн-во, 1957. 256 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Гарт Брет. Собр. соч. в 6 т. Под общ. ред. [и со вступ. ст.] А. Старцева; ил. худож. П. Пинкисевича. М., Б-ка “Огонек”, изд-во “Правда”, 1966. Портр. авт., ил., библиографические справки; тв. п-т. Т. 1: Рассказы (1860–1874). Очерки, легенды, пародии. 560 с.; 2: Рассказы (1877–1884). 552; 3: Гэбриель Конрой: Роман. 464; 4: Кресси. Степной найденыш. Сюзи. Кларенс. 560; 5: Рассказы (1885–1897). 520; 6: Рассказы. Стихи и баллады. 456. Тир. 230 000 экз.

Гарт Брет. Трое бродяг из Тринидада: Рассказы. Тексты печатаются по изд.: Гарт Ф. Б. Собр. соч. В 6 т. М., Правда, Б-ка “Огонек”, 1965. Пер. с англ. Сост. и вступ. ст. Ю. Ковалева. Худож. Б. Мокин. М., Дет. лит., 1989. 304 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Гарт Лиддель. Полковник Лоуренс. Сокр. пер. с англ. М., Воениздат, 1939. 1–294 с., сх.; тв. п-т. Нет последнего листа.

Гаскелл Элизабет. Крэнфорд: Роман. Пер. с англ. и комм. И. Гуровой; предисл. А. Елистратовой; ред. А. Мурик; худож. Ю. Игнатьев. М., Худ. лит., 1973. 208 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гауптман Гергарт (1862–1946). Пьесы. Т. I, II. Перевод[ы] с нем. Ред. С. Мокульский; вступ. ст. А. Дымшица; примеч. А. Левинтона. М., Госиздат «Искусство», 1959. Портреты автора; тв. п-т. Т. I: Перед восходом солнца. Одинокие. Ткачи. Бобровая шуба. Потонувший колокол. Эльга. 576 с.; II: Возчик Геншель. Михаэль Крамер. Роза Бернд. Магнус Гарбе. Доротея Ангерман. Перед заходом солнца. 527. Тир. 25 000 экз. «Б-ка драматурга».

Гауф (Хауф) Вильгельм (1802–27). Сказки. Пер. с нем.; вступ. ст. В. Каверина; ред. Т. Блантер; худож. А. Лурье. М., Худ. лит., 1988. 288 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 1,7 млн экз. «Классики и современники. Зарубежная литература».

Геббель Фридрих (1813–1863). Избранное в 2 т. Т. 1, 2. Сост. и переводы с нем. под ред. А. Карельского и В. Маликова. Предисл. и комм. А. Карельского. Худож. Ю. А. Ващенко. М., Искусство, 1978. Портреты автора, ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 70х108¹/₃₂. Т. 1. Стихотворения. Пьесы. 640 с. Т. 2. Пьесы. Дневники. Статьи. 672 с. Тир. 25 000 экз.

Гейм Г. Вечный день. Небесная трагедия. Изд. подгот.: М. Л. Гаспаров, А. В. Маркин, Н. С. Павлов. М., Наука, 2003. 528 с.

Гейне Генрих (1797–1856). Избран. произведения. [Переводы.] Ред., комм. и вступ. ст. Я. М. Металлова. М., Гослитиздат, 1950. 1012 с., портр. авт.; тв. п-т. Формат бум. 60х92¹/₁₆.

Гейне Генрих. Избран. соч. Под ред. А. Блока. Т. 5: Путевые картины. Ч. 1, 2; Мемуары. Т. 6: Путевые картины. Ч. 3, 4. Оба тома вплетены в одну кн. Переводы В. Зоргенфрея, П. И. Вейнберга. Предисловия А. Блока и Е. Книпович. Петербург, Госиздат, MCMXX, MCMXXII. 265; 327 с.; тв. п-т. Тир. 1500 экз. (Т. 6). Штампы Подвижной Библиотеки «Дом Книги» О-ва «Долой Неграмотность». Тверская, 51.

Гейне Генрих. Собр. соч. Под ред. А. Блока. Т. VI: Путевые картины. Ч. 3 и 4. Пер. В. Зоргенфрея с предисл. Е. Книпович. Петербург, Гос. изд-во; отпеч. в Петрограде, MCMXXII. 327 с.; мгк. п-т. Тир. 2500 экз. «Всемирная литература. Германия».

Гейне Генрих. Собр. соч. в 6 т. Переводы с нем. [Под общ. ред. А. Дмитриева, А. Карельского, Е. Книпович; вступ. ст. Курта Бётхера (ГДР) и А. Дмитриева; худож. Н. Крылов]. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1980–1983. Портреты автора; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Гейне Генрих. Собр. соч. в 10 т. Т. 1–10. Под общ. ред. Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. М. Металлова. Пер. с нем. Гослитиздат , 1958–1959. Тв. п-т. Тир. 80 000 экз.

Гейне Генрих. Стихотворения. Поэмы. Переводы с нем. Сост. И. Солодуниной. Вступ. ст. Ал. Дейча; комм. А. Дмитриева; худож.: А. Озеревская, А. Яковлев. М., Правда; отпеч. в Курске, 1984. 480 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Гельдерлин (Гёльдерлин) Фридрих (1770–1843). Сочинения. Переводы с нем.; сост. и вступ. ст. Александра Дейча; комм. Г. Ратгауза; ред.: С. Орешов, Е. Маркович; худож. А. Лепятский. М., Худ. лит., 1969. 544 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Гендлин Леонард. Исповедь любовницы Сталина: [Роман]. Пер. с англ. В. В. Зубрилова. [Предисл. автора.] Минск, Крок уперад, 1994. 400 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гервег Георг (1817–75). Избранное. Переводы с нем. [Сост. С. Тураева; ред. переводов, предисл. и примеч. Ал. Дейча; худож.: Н. Гребнева, Ю. Ростовцев]. М., Гослитиздат, 1958. 240 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Гессе (Хессе) Герман (1877–1962). Игра в бисер. Пер. с нем. С. К. Капта. Вступ. ст. Н. С. Павловой; худож. И. Н. Мельников. М., Правда; отпеч. в Самаре, 1992. 496 с.; ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Гессе Герман. Кризис. На немец. и рус. языках. Пер. с немец. Елизаветы Соколовой, Соломона Апта и Оксаны Волковой. [Послесл. Е. В. Соколовой]. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2010. 176 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. 129х172 мм. Тир. 3000 экз.

Гете (Гёте) Иоганн Вольфганг. Избранные произведения в 2 т. Т. 1, 2. Переводы с нем. М., Правда, 1985.

Гете И. В. Избранные стихотворения. Герман и Доротея. Поэма. М., Сов. Россия, 1982. 400 с., ил.

Гёте Иоганн Вольфганг. Избранные стихотворения. [На нем. и рус. яз.] Пер. с нем. [и послесл.] В. Думаевой-Валиевой. М., Инсан; отпеч. в Можайске, 2009. 256 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Формат 118х169 мм. Тир. 1200 экз.

Гёте Иоганн Вольфганг. Поэзия и правда. Из моей жизни. Ч. II. Пер. Н. А. Холодковского. Со вступ. ст. и примеч. Е. М. Браудо. Петербург – Москва, Гос. изд-во “Всемирная литература”; отпеч. в Петербурге, MCMXXIII. 209 с., примеч. + перечень книг; мгк. п-т. Тир. 5150 экз. «Германия. Избран. соч. Вольфганга Гёте». Под ред. Е. М. Браудо.

Гете Иоганн Вольфганг. Рейнике-лис. Пер. с нем. Льва Пеньковского. [Примеч. Л. Лозинской]; ил. худож. Вильгельма Каульбаха; оформление худож. Г. Фишера. М., Гослитиздат, 1957. 136 с., ил.; тв. п-т. Бумага 60х92¹/₈. Тир. 50 000 экз.

Гете Иоганн Вольфганг. Родственные натуры: Роман. Пер. с нем. А. В. Федорова. Ред. В. М. Жирмунского; [послесл. С. Чудакова]. М.–Л., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1952. 260 с., ил.; тв. п-т. Тир. 15 000 экз.

Гете. Собр. соч. В 13 т. Юбилейное изд. Т. I, II, IV, XI. Под общ. ред. Л. Б. Каменева, А. В. Луначарского, М. Н. Розанова; вступ. статьи А. В. Луначарского, А. Г. Габричевского и акад. М. Н. Розанова. М., 1932, 1933, 1935. Портреты автора, ил. + л. с опеч. ( т. XI); тв. п-т, суперобл. Тир. 5000 экз.

Гете И. В. Собр. соч. в 10 т. Т. 1–10. М., 1975–1980 Т. 1. Стихотворения, 1975. 528 с. Т. 2. Фауст. Трагедия. Пер. Б. Пастернака, 1976. 510 с. Т. 3. Из моей жизни. Поэзия и правда, 1976. 718 с. Т. 4. Драмы в прозе, 1977. 494 с. Т. 5. Т. 6. Романы и повести. 480 с. Т. 7. Годы учения Вильгельма Мейстера. Роман, 1978. 526 с. Т. 8. Годы странствований Вильгельма Мейстера, 1979. 462 с.

Гете. Фауст. Пер. Валерия Брюсова. Ред., [вступ. статьи] и комм. А. В. Луначарского и А. Г. Габричевского. М.–Л., Гос. изд-во, 1928. 350 с., комм., библиографич. обзор, избран. биографич. даты; тв. п-т. Тир. 4000 экз. «Русские и мировые классики». Под общ. ред. А. В. Луначарского и Н. К. Пиксанова.

Гете Иоганн Вольфганг. Фауст: Трагедия. [На нем. яз.] Ч. 1. Подгот. текста, предисл. и комм. О. А. Смолян, И. П. Шишкиной. Л., Просвещение (Ленинград. отд.), 1971. 200 с.; мгк. п-т. Тир. 40 000 экз. «Классич. немецкая литература».

Гете Иоганн Вольфганг. Фауст. Пер. с немец. Б. Л. Пастернака. М., DͤAgostini ; отпеч. в Греции, 2006. 567 с.; тв. п-т. Тир. 4000 экз. «Коллекция мировой классики». Серия осн. в 2006 г. Вып. 4. Приложен листок Издателя с сообщением о временной приостановке серии и о том, что впредь формировать ее будут в соответствии с пожеланиями читателя.

Гете И. В. Фауст. Пер. с нем. Н. А. Холодковского. Иллюстрированное издание. М., «Белый город», 2006 – 496 с. + ил. Большого формата в футляре. «Памятники мировой культуры».

Гете Иоганн Вольфганг. Фауст: Трагедия в 2 ч. [в переводе Н. А. Холодковского.] Подгот. издания [и под ред.] В. П. Бутромеева и В. В. Бутромеева. М., ОЛМА Медиа Групп; отпеч. в Китае, 2012. 448 с., ил. – использованы произведения мастеров мировой живописи; комм., перечень иллюстраций, Библиография; тв. п-т. Формат 245х312 мм. Подарочное издание. Обложка толстая. Каждая стр. имеет обрамление, украшенное узорочьем, отличным от остальных страниц. Тир. 3000 экз. «Владимир Бутромеев. МИР в картинках».

Гёте в русской поэзии. Век XVIII – век XX. Составитель Н. И. Лопатина. Ред. Ю. Г. Фридштейн// Всероссийская гос. б-ка иностр. литературы им. М. И. Рудомино. [М., Рудомино, 1999]. 160 с., ил.; тв. п-т. Тир. 300 экз. Вырван 1-й л.

Гибсон Я. Гранада 1936 г.: Убийство Федерико Гарсиа Лорки. 2-е изд. Пер. с исп. Н. В. Малыхиной и Л. С. Осповат. Ред. и предисл. к рус. изданию Хуана Кобо. М., Прогресс, 1986. 256 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. Из книг актёра Г. Буркова.

Гидель Анри. Коко Шанель. Пер. с фр. С. Лосева. Худож. Е. Савченко. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2006. 448 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3100 экз. Сигнальный экз.

Гильен (Гильен Батиста) Николас (1902–89). Стихи. Пер. с испан. Сост. и общ. ред. О. Г. Савича. Предисл. автора – “К моим советским читателям”; худож. Н. Шишловский. М., Гослитиздат, 1957. 240 с., портр. авт. (работы худож. М. Лянглебена), ил., примеч.; тв. п-т, суперобл. Формат 117х171 мм. Тир. 35 000 экз.

Годбу Жак. Привет, Галарно!: Роман. Пер. с фр. [и предисл.] Людмилы Пружанской. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 191 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 1500 экз. «Первый ряд. Современная зарубежная проза».

Голден Артур. Мемуары гейши: [Роман]. Пер. с англ. Оксаны Ребрик. М., СТОЛИЦА-ПРИНТ; отпеч. в г. Кирове, 2005. 400 с., ил.; тв. п-т. Тир. 20 000 экз.

Голдинг Уильям (1911–93). Бумажные людишки: Роман. Пер. с англ. Б. Г. Любарцева. Москва, АСТ; [Харьков,] Фолио; отпеч. в Рыбинске, 2001. 256 с., ил.; тв. п-т. Тир. 4000 экз. «Мастера. Современная проза». Серия осн. в 2000 г.

Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура. М., Наука, 1971. 552 с.

Голон Анн и Серж. Анжелика: Роман. Пер. с фр. К. Северовой. Предисл. А. Эпштейна; редактор Е. Бабун; худож. В. Алексеев. М., Прогресс; отпеч. в г. Владимире, 1973. 654 с., ил.; тв. п-т.

Голон Анн и Серж. Анжелика в Новом Свете: Роман. Пер. с фр. Г. Сафроновой и К. Северовой. Послесл. А. Эпштейна; редактор Е. Приказчикова; худож. В. Алексеев. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1973. 576 с., ил.; тв. п-т.

Голоса Америки: Из народного творчества США (Баллады, легенды, сказки, притчи, песни, стихи). Пер. с англ.; сост. Л. Переверзев, Ю. Хазанов; предисл. С. Лосева; научная ред. и послесл. Т. Голенпольского. М., Мол. гвардия, 1976. 368 с., ил. Тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Голсуорси Джон (1867–1933). Джослин. Патриций. Рассказы. Пер. с англ. А. Кудрявицкого и Р. Облонской. Сост. и вступ. ст. А. Кудрявицкого. М., Политиздат, 1991. 448 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Голсуорси Джон. Собр. соч. в 16 т. Т. 1–16. Переводы с англ. под ред. М. Лорие, И. Гуровой, В. Топер и др. Вступ. ст. [и послесл.] Д. Жантиевой; худож.: А. Васин, П. Пинкисевич, Ю. Ребров и др. М., Б-ка “Огонек”; изд-во “Правда”, 1962. Портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 350 000 (Т. 1), 375 000 экз.

Голсуорси Джон. Собр. соч. в 8 т. Т. 1–8. Пер. с англ. М., Худ. лит., 1983–1987. Портр.

Гонкур Эдмон (1822–96) и Жюль (1830–70) де, братья. Жермини Ласерте; Актриса; Отрывки из «Дневника». Ред., вступ. ст. и примеч. Н. Я. Рыковой; худож. О. И. Маслаков. Лениздат, 1961. 664 с., ил.; тв. п-т. Тир. 115 000 экз.

Готорн (Хоторн) Натаниель (Натаниел) (1804–64). Дом о семи фронтонах: Роман. Новеллы. Пер. с англ. [Вступ. ст. Ю. Ковалева; худож. Е. Александрова]. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1975. 504 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Готье Теофиль (1811–72). Избранные произведения в 2 т. Переводы с фр. Сост. и предисл. В. Столбова. Примеч. С. Брахман, В. Столбова, И. Лилеевой; худож. А. Скородумов. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1972. Портр. авт., ил.; тв. п-т. Т. 1: Поэзия. Проза. 576 с.; 2: Капитан Фракасс: Роман. 580. Тир. 100 000 экз.

Гофман Генрих. Сотрудник гестапо: Повесть. М., Воениздат, 1978. 256 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Военные приключения».

Гофман Эрнст Теодор Амадей (1776–1822). Золотой горшок: Сказка из новых времён. [Худож. Татьяна Никитина.] М., Пан пресс; отпеч. в Италии, 2007. 164 с., ил.; тв. п-т. Формат 160х260 мм. Бум. мел. матовая. Золотой обрез. Тир. 1500 экз.

Гофман Э. Т. А. Собр. соч. в 6 т. Т. 4, кн. 2; 6. Пер. с нем. [Сост.: А. Ботникова, А. Карельский. Комм. А. Ботниковой, Д. Чавчанидзе]. М., Худ. лит.; отпеч. в Архангельске, 1999–2000. 496, с., ил.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Гофман Эрнст Теодор Амадей. Собр. соч. в 8 т. [Переводы с нем. С. Апта, М. Бекетовой и др. Вступ. ст. Е. Браудо; комм. А. Бариновой]; худож. Н. Рашкина. М., ТЕРРА – Книжный клуб; отпеч. в Ярославле, 2009. 495, 464, 511, 529, 384, 432, 448, 416 с., ил. (на обложках); тв. п-т. [«Литературное приложение ОГОНЁК»].

Грасиан Бальтасар. Карманный оракул. [Критикон.] Пер. Е. М. Лысенко. [Примеч. Л. Е. Пинского; оформление переплета А. Саукова и П. Сацкого.] М., ЭКСМО-Пресс; отпеч. в Твери, 1999. 383 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 7000 экз. «Антология мудрости». Серия осн. в 1999 г.

Грау Шерли Энн. Кондор улетает: Роман. Пер. с англ. И. Гуровой и К. Чугунова; ред. Н. Кристальная; худож. Т. Толстая. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1974. 352 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Грильпарцер Франц (1791–1872). Пьесы. Т. I. Под общ. ред., вступ. ст., предисловия и примеч. Ф. Ф. Зелинского. Переводы А. А. Блока, Е. Р. Малкиной, С. Тужимы. Редакция Н. Гумилева и М. Лозинского. М.–Л., Госиздат, MCMXXIII. 336 с.; мгк. п-т. Тир. 4150 экз. «Всемирная литература».

Гримм, братья. Бременские музыканты: Избранные сказки. [Худож. Герман Фогель.] СПб., СЗКЭО; отпеч. в Латвии, [2014]. 128 с., ил.; тв. п-т. [Формат 210х280 мм. Бум. мел. матовая.] Тир. 3000 экз. «Иллюстрированная дет. классика».

Гримм. Братья. Детские и домашние сказки. Полное собрание сказок и детских легенд. М., 2007. 576 с., ил. Большого формата в футляре. «Памятники мировой культуры».

Гримм, братья. Детские и домашние сказки: Полн. собр. сказок и детских легенд. В 3 т. Т. I–III. Под ред. В., П., В. В. и Н. В. Бутромеевых. М., Белый город; отпеч. в Твери, 2008. Портрет братьев Гримм, ил.; тв. п-т. [Формат 200х257 мм.] Тир. 20 000 экз. «Шедевры мировой литературы».

Гримм, братья. Полное собрание сказок. Т. I, II. Пер. сделан по последнему прижизненному изд. сказок 1857 г. Часть сказок и комм. братьев Гримм на рус. яз. публикуются впервые. [Впервые в России воспроизведены «классические» иллюстрации к сказкам – художников Европы XIX–ХХ вв.] Сост., перевод с нем., предисл. и комм. Эльвиры Ивановой; [вступление д-ра Бернхарда Лауэра]; подбор ил. Наталии Будур и Эльвиры Ивановой; худож. Елизавета Залегина. М., ОЛМА-ПРЕСС [совместно с ООО “СКЦ НОРД”]. Портреты авторов, ил.; тв. п-т. Большого формата. Подарочное изд. Т. I: [Детские и семейные сказки]. 479 с.; II: [Детские и семейные сказки. Детские легенды. Сказки, не вошедшие в последнее прижизненное издание]. 511. Тир. 2000 экз. [«Золотой том».]

Гримм Вильгельм и Якоб. Сказки. [Детские легенды.] Ил. Ф. Грот-Иоганна и Р. Лейвебера. Пер. Г. Петникова. М., Эксмо; отпеч. в Китае, 2007. 896 с., ил.; тв. п-т. Золотой обрез. Тир. 3000 экз. «Книга в подарок».

Гримм Я., Гримм В. К. [Сказки. Полн. собр. в 2 т.] Сост. Э. П. Киян. Тексты переводов печатаются по изд.: Сказки, собранные Бр. Гримами. Переводы под ред. П. Н. Полевого. Изд. А. Ф. Маркса в СПб., конец XIX в. В тексты внесены необходимые изменения, уточнения и дополнения; и изд.: Бр. Гримм. Сказки. М., 1949. Воспроизведены иллюстрации немец. художников П. Грот-Иоганна и Р. Лайвебера. М., Человек; отпеч. в Ярославле, 2007. Портрет собирателей, ил.; тв. п-т. Формат 84х108¹/₁₆. Т. I(1). 496 с. Т. II(2). [… Детские легенды. Приложения. Эрлен Киян. Несколько слов о сказках братьев Гримм и о самих братьях.] 455 с. Тир. 1100 экз.

Грин Грэм (1904–91). Наш человек в Гаване; Тихий американец. Пер. с англ. Е. Голышевой и Б. Изакова. М., Изд-во иностр. лит., 1959. 431 с. + перечни книг; тв. п-т.

Грин Грэм. Собр. соч. в 6 т. Т. 1–6. Переводы с англ. Вступ. ст. С. И. Бэлзы; комм. С. Н. Филюшкиной; худож. Д. Б. Шимилис. М., Худ. лит.; отпеч. в С.-Петербурге (т. 1–3), Архангельске (т. 4), 1992–1994. Портрет автора; тв. п-т. Т. 1: Меня создала Англия; Брайтонский леденец; Доверенное лицо: Романы. 720 с.; 2: Сила и слава; Суть дела; Конец одной любовной связи: Романы. 608; 3: Тихий американец; Наш человек в Гаване; Ценой потери: Романы. 576; 4: Комедианты; Путешествия с тетушкой: Романы. 512. Тир. 230 000, 115 000, 115 000, 80 000 экз. соответственно.

Грин Грэхем. Комедианты: Роман. Ред. Ю. Сенчуров; предисл. В. Ивашевой// Роман-газета. № 8. 1967. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде. 125 с., портр. авт. Тир. 3 млн экз.

Грин Роджер Ланселин. Приключения короля Артура и рыцарей Круглого Стола. Пер. с англ. [и предисл.] Льва Паршина. Худож. Валерий Смирнов. М., Мол. гвардия, 1981. 224 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Грин Эльмар. Последний стог сена. Сов. писатель; отпеч. в Ленинграде, 1947. 187 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 15 000 экз.

Грюнбайн Дурс. Вариации без темы: Избранные стихотворения. Пер. с нем., сост. и предисл. Е. [В.] Соколовой. [Худож. Т. О. Семенова]. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2007. 160 с., ил.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 2000 экз.

Гудмен Линда. Астрология с улыбкой. [Пер. И. Заморина. Худож. В. Е. Бай. М.], издательско-производственное объединение “ИКС” Всероссийского фонда культуры; отпеч. в Ташкенте, 1991. 240 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 200 000 экз.

Гулик Роберт ван. Жемчужина императора: Достоверные детективные истории средневекового Китая. [Пер. с англ. И. И. Мансурова]. Худож. И. А. Озеров. М., Центрполиграф; отпеч. в г. Ульяновске, 2002. 224 с., ил.; тв. п-т. Формат 112х184 мм. Тир. 7000 экз.

Гуцков Карл (1811–78). Уриель Акоста: Трагедия в 5 действиях. Пер. с нем. Э. Линецкой. Редакция перевода и послесл. А. Дымшица; [худож. Александр Гайденков]. М., Гос. изд-во “Искусство”; отпеч. в Ленинграде, 1955. 108 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 10 000 экз.

Гюго Виктор Мари (1802–85). Избранные драмы. В 2 т. Т. I. Пер. с фр. П. Антокольского, В. Исакова и др. Под ред. А. А. Смирнова; вступ. ст. С. С. Мокульского. Л., Гослитиздат, 1937. – LII, 406 с., ил., примеч. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 10 300 экз.

Гюго В. Собор Парижской богоматери. Пер. с фр. Н. Коган. Предисл. М. Трескунова; худож. Е. Ракузин. [М.], Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1959. 464 с., ил., примеч.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Гюго Виктор. Собор Парижской богоматери. Пер. с фр. Н. А. Коган под ред. и со вступ. ст. А. Ф.. Иващенко. Худож. Ю. А. Васильев. М., Известия, 1959. 576 с., ил., примеч.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Гюго Виктор. Собр. соч. в 15 т. Т. 1–15. Переводы с фр. Под ред. В. Н. Николаева, А. И. Пузикова, М. С. Трескунова. Вступ. ст. В. Н. Николаева. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1953–1956. Портр. авт., Приложения, комм.; тв. п-т. Т. 1: 595 с. Бюг Жаргаль. Последний день приговоренного к смерти. Клод Ге. Стихотворения; 2: 544. Собор Парижской Богоматери; 3: 552. Марьон Делорм. Эрнани. Король забавляется. Лукреция Борджа. Перечень опечаток во 2-м т.; 4: 464. Мария Тюдор. Анджело, тиран Падуанский. Рюи Блаз. Торквемада; 5: 720. Наполеон Малый. История одного преступления. Именной указатель (аннотирован); 6: 672. Отверженные. Ч. 1, 2. Перечень опечаток к 5-му т.; 7: 687. Отверженные. Ч. 3, 4; 8: 348. Отверженные. Ч. 5; 9: 480. Труженики моря. Объяснение морских терминов. Перечень опечаток (к тт. 6, 8); 10: 680. Человек, который смеется; 11: 448. Девяносто третий год; 12: 572. Стихотворения. Перечень опечаток к 11-му т.; 13: 652. Стихотворения. Словарь собственных имен и специальных терминов; 14: 767. Критические статьи, очерки, письма. Словарь собственных имен, географич. названий и специальных терминов; 15: 827. Дела и речи. Словарь собственных имен, географич. названий и специальных терминов. Перечень опечаток к 14-му т. Тир. 150 000 экз.

Гюисманс Жорис Карл. Собр. соч. в 3 т. [Переводы с фр. под ред. Н. Кулыгиной.] Сост., [предисл. и комм.] Н[атальи] Кулыгиной. М., Книжный Клуб Книговек; отпеч. в г. Ульяновске, 2010. 496, 448, 400 с., портр. авт., Приложения; тв. п-т.

Д’Аннунцио Габриэле (Габриеле) (1863–1938). Собр. соч. в 2 т. [Перевод с итал.] Можайск, Терра, 1994. Тв. п-т. Т. 1: [Наслаждение. Огонь, и др.] 599 с.; 2: [Сильнее любви. Факел под мерой, и др.] 640. Тир. 25 000 экз.

Д’Аннунцио Габриэле. Собр. соч. в 6 т. [Переводы с итал.] Худож. А. Балашова. М., Книжный Клуб Книговек; отпеч. в Ярославле, 2010. 528, 560, 752, 544, 528, 560 с., портреты автора, ил. (на обложках); тв. п-т. [«Литературное приложение ОГОНЁК»].

Данте Алигьери (1265–1321). Божественная Комедия. Пер. М. Лозинского. М. Л. Лозинскому присуждена (26.01.1946) Сталинская премия 1-й степени за образцовый перевод в стихах “Божественной Комедии”. [Вступ. ст. К. Н. Державина; худож. В. Зенвкович]. М.–Л., Гослитиздат, 1950. XV, 580 с., ил., примеч.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Данте Алигьери. Божественная Комедия. Пер. с итал. [и примеч.] М. Лозинского. Вступ. ст. К. Державина; худож. М. Пиков. М., Гослитиздат, 1961. 784 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Данте Алигьери. Божественная Комедия. Ад. Пер. [и предисловия] Бориса Зайцева. Париж, YMCA-PRESS, [1961]. 337 с., портр. авт.; мгк. п-т.

Данте Алигьери. Божественная комедия. Пер. с итал. Н. Голованова. Художники Александр и Елена Гажур. М., Белый город, 2007. 416 с., ил. Большого формата в футляре. «Памятники мировой культуры».

Данте Алигьери. Божественная Комедия. [Пер. с итал. О. Чюминой. Ил. Г. Доре и др.] М., Эксмо; отпеч. в Китае, 2011. 760 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Золотой обрез. Тир. 2000 экз. «Книга в подарок».

Даррелл Лоренс Джордж (1912–90). Александрийский квартет: Бальтазар. Пер. и послесл. Вадима Михайлина. Худож. Андрей Бондаренко. СПб., SYMPOSIUM, 2003. 303 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Даррелл Лоренс. Александрийский квартет: Клеа. Пер. [и примеч.] Вадима Михайлина. Худож. Андрей Бондаренко. СПб., SYMPOSIUM, 2004. 368 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Даррелл Лоренс. Александрийский квартет: Маунтолив. Пер. [и примеч.] Вадима Михайлина. Худож. Андрей Бондаренко. СПб., SYMPOSIUM, 2003. 416 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

дʼАстье Эммануэль. Боги и люди. 1943–1944. Пер. с фр. Г. Велле. Предисл. Н. Цырульникова. М., Изд-во иностр. лит., 1962. 143 с., ил., карта-схема, Приложения; мгк. п-т, суперобл. Из книг актёра Г. Буркова.

дʼАстье Эммануэль. Семь раз по семь дней. Пер. с фр. Н. Столяровой. Ред. П. Вишняков; предисл. И. Эренбурга; ил. Жана Гюго. М., Изд-во иностр. лит., 1961. с., ил.; тв. п-т, суперобл. Из книг актёра Г. Буркова.

Даффи Питер. Братья Бельские. Пер. с англ. Анны Патрикеевой. М., Текст, Книжники; при поддержке Фонда Ави Хай; отпеч. в Можайске, 2011. 286 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 3500 экз.

Двадцать сказок Бр. Гримм. Под ред. Н. Жбанковой. Для детей среднего возраста. Имя автора рисунков не указано. М., Издание И. Кнебель; тип. “Моск. Печатн. Пр-во” Вл. Венгерова (Мясницкая, 20), 1917. 169 с., ил.; тв. п-т.

Деберли Анри. Пытка Федры: Роман. Пер. с фр. Георгия Нашатырь. М., [Изд-во “Круг”, Изд-во Артели писателей “Круг”] Артель писателей “Круг”, 1927. 197 с. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 5000 экз. «Новости иностр. литературы».

Де Костер Шарль (1827–79). Легенда об Уленшпигеле и Ламе Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях. Пер. с фр. Н. Любимова. Стихи в переводе В. Рогова. Вступ. ст. Б. Пуришева; примеч. В. Смирина; оформление худож. Ю. Боярского, использованы произведения старых мастеров. М., Худ. лит., 1978. 455 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 70х108¹/₁₆. Тир. 30 000 экз.

День рождения в Лондоне: Рассказы английских писателей. 1-е изд. на рус. яз. [Пер. с англ.] Составитель Л. Беспалова. М., Текст, Книжники при поддержке Фонда Ави Хай; отпеч. в Можайске, 2009. 253 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Формат 120х169 мм. Тир. 5000 экз. «Проза еврейской жизни». Серия осн. в 2005 г. Оформление А. Бондаренко.

Де Санктис Франческо . История итальянской литературы. Т. I. Пер. с итал. Под ред. Д. Е. Михальчи. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1963. 536 с., портр. авт., ил.; тв. п-т.

Дефо Даниэл (Даниель) ( ок. 1660–1731). Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо (1719). В новом пересказе Корнея Чуковского. [Для младшего возраста.] Рисунки Жана Гранвиля. М.–Л., Детгиз; отпеч. в Москве, 1943. 228 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 25 000 экз. Нет 1-го л. обложки.

Дефо Даниель. Молль Флендерс. Пер. с англ. А. Франковского. Предисл. И. Верцмана. М., Гослитиздат, 1955. 304 с., ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Дефо Даниэль. Робинзон Крузо. Пер. с англ. М. А. Шимшаревой. Ред. перевода, послесл. и примеч. М. П. Алексеева; худож.: Ю. П. Мезерницкий, М. А. Таранов. М.–Л.: Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1959. 316 с., ил.; тв. п-т. Тир. 450 000 экз.

Дефо Даниель. Робинзон Крузо. [Дальнейшие приключения Робинзона Крузо: Романы. Пер. с фр. М. Шишмарёвой]. Ил. Жана Гранвиля. М., Эксмо; отпеч. в Китае, 2010. 669 с., ил.; тв. п-т. Золотой обрез. Тир. 2000 экз. «Книга в подарок».

Дефорест Джон. Мисс Равенел уходит к северянам: Роман. Пер. с англ., предисл. и комм. А. Старцева. Худож. М. Эльцуфен. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1972. 432 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Джеймс Генри (1843–1916). Избранные произведения в 2 т. Пер. с англ. Сост. В. Паперно. Вступ. ст. А. Зверева; комм. В. Рака; худож. Л. Яценко. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1979. По 448 с., портреты автора; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. Из книг актёра Г. Буркова. Экслибрис на маленьком листочке – изображена рыщущая собака и надпись: “Ex Libris В. Сечина”.

Джеймс Филлис Дороти. Не женское дело: Роман. Пер. с англ. Ч. Толстяковой. Редактор О. В. Кугук; худож. В. С. Комаров. М., Литературный фонд РСФСР; отпеч. в г. Электростали, 1991. 176 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Джерманетто Джиованни. Записки цирюльника. Из воспоминаний итальянского революционера. Авторизован. пер. с рукописи А. Колпинской. [Предисл. – редактора или переводчика.] М.–Л., Земля и Фабрика (ЗИФ); отпеч. в Москве, 1930. 320 с., портр. авт., карта-схема.; тв. п-т. Формат 113х163 мм. Тир. 50 000 экз. «Дешевая б-ка ЗИФА. № 32».

Джером Клапка Джером (Джером Джером Клапка) (1859–1927). Трое в лодке, не считая собаки: Повесть; [Трое на четырех колесах: Повесть]. Перевод[ы] с англ. М., Комсомольская правда; отпеч. в Ярославле, 2007. 320 с., ил.; тв. п-т. Тир. 96 362 экз. «Книжная коллекция “КП”». [Серия осн. ИД “Комсомольская правда” в 2007 г.] XIX век. 14 том.

Джованьоли Рафаэлло (Раффаэло) (1838–1915). Спартак. Пер. с итал. Л. Я. Френкеля. [Письмо Дж. Гарибальди автору (26.06.1870)]. Худож. Т. И. Ксенофонтов. Л., изд-во ЦК ВЛКСМ “Мол. гвардия” , 1951. 388 с., ил., Объяснение имен и названий; тв. п-т. Формат 173х226 мм. Тир. 150 000 экз.

Джойс Джеймс (1882–1941). Улисс: Роман. Пер. с англ. В. Хинкиса и С. Хоружего. [Статья и] комм. С. Хоружего; [худож. В. И. Терещенко]. М., Республика, 1993. 672 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 100 000 экз.

Джонс Джеймс. Отныне и вовек: Роман. Пер. с англ. Редактор Ю. Жукова; предисл. Ю. Ковалева. М., Радуга, 1986. 832 с.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Джонс Джеймс. Отсюда и в вечность: Роман. Пер. с англ. под ред. [и с предисл. генерал-майора] А. М. Шевченко. Ред.: Л. П. Жеребцов, Е. М. Соминский; [худож. В. Г. Лукьянец]. М., Воениздат; отпеч. в Ленинграде, 1969. 552 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Джонсон Бен (Бенджамин) (1573–1637). Вольпоне, или хитрый лис: Комедия в пяти актах. [Пер. с англ. и примеч. П. В. Мелковой. Ред. и послесл. А. А. Смирнова]. М., Искусство; отпеч. в Ленинграде, 1954. 191 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 15 000 экз.

Джордан Пенни. Превосходный супруг: Роман. Пер. с англ. Т. Логачевой. М., Радуга, [Арлекин Энтерпрайзиз II Б.В.]; отпеч. в Можайске, 2000. 192 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 65 000 экз. «Любовный роман».

Диамант Кэти. Последняя любовь Кафки. Тайна Доры Диамант. Пер. с англ. Людмилы Володарской и Константина Лукьяненко. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 575 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3500 экз. «Чейсовская коллекция». Худож. А. Бондаренко.

Диккенс Чарльз (Чарлз) (1812–70). Домби и Сын; Тяжелые времена; Крошка Доррит. [Сокр. пер. А. Архангельской, Л. Шелгуновой в обработке отв. редактора Т. Ю. Пинталь. Дизайн-макет Т. Ю. Пинталь; дизайн обложки Е. Н. Букваревой; подгот. иллюстраций А. П. Копай-Гора, Н. И. Петрова, А. Н. Самусевич]. М., АСТ; отпеч. в Твери, [2011(?)]. 336 с., портр. авт., множество ил., кроме того, все стр. окаймлены иллюстрациями; тв. п-т. Формат 84х100¹/₁₆. Тир. 3500 экз.

Диккенс Чарльз. Дэвид Копперфильд. [Пер. с англ. И. Введенского]. Ил. Хэблота Найта Брауна. М., Эксмо; отпеч. в Китае, 2008. 1208 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Золотой обрез. Тир. 4000 экз. «Книга в подарок».

Диккенс Чарльз. Жизнь и приключения Николаса Никльби. [В 2 т.] 2-е изд. Пер. А. В. Кривцовой. Рисунки Физа. М., ОГИЗ. Госполитиздат, 1948. По 472 с., портр. авт., ил., примеч. + л. с опеч. (Т. II); тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Диккенс Ч. Колокола: Рассказ. Текст и комментарии. М.–Л., Гос. изд-во, 1927. 111 с.; мгк. п-т. Тир. 10 000 экз. «Рабочая б-ка по литературе для школ и II ступени под ред. проф. В. М. Фриче». Вып. IX.

Диккенс Чарльз. Малое собр. соч. СПб., Азбука; отпеч. в Туле, 2013. 960 с., портр.

Диккенс Чарльз. Оливер Твист: [Роман. Приложение: Грин Грэм. Ранний Диккенс: Эссе (1950). Пер. с англ. А. В. Кривцовой. Худож. Е. Анненкова; иллюстрации Джорджа Крукшенка]. М., Истоки; отпеч. в Твери, 1994. 448 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 50 000 экз.

Диккенс Чарльз. Посмертные записки Пиквикского клуба: Роман. С комментарием Густава Шпета . 448; 7: [Гений (кн. 2 – окончание, 3)]. 416; 8: [Американская трагедия (ч. 1)]. 448; 9: [Американская трагедия (ч. 2)]. 464; 10: [Оплот]. 312; 11: [Рассказы]. 320; 12: [Рассказы. Статьи и выступления]. 304. Тир. 375 000 экз. «Б-ка зарубежной классики».

Драйзер Теодор. Собр. соч. в 12 т. Т. 1–8. М., Правда, 1986. Портр., ил. Тир. 750 000 экз. «Б-ка “Огонек”».

Драйзер Теодор. Финансист: [Роман]. Пер. с англ.; редактор В. Постнова; худож. А. Коэметс. Таллин, Эстонское гос. изд-во, 1954. 552 с.; тв. Тир. 150 000 экз.

Драматурги – лауреаты Нобелевской премии: Хосе Эчегарай-и-Эйсагирре, Герхарт Гауптман, Хасинто Бенавенте-и-Мартинес, Юджин О’Нил, Сэмюэль Беккет, Воле Шойинка, Дарио Фо. Сост. О. Жданко. Худож. А. Музанов. М., ПАНОРАМА, 1998. 464 с., портреты авторов, статьи о творчестве авторов.; тв. п-т. Тир. 5000 экз. «Б-ка “Лауреаты Нобелевской премии”». Издается под эгидой ЮНЕСКО.

Дружинин Александр Вас. (1824–64). Собр. соч. Т. 4: Этюды об английских писателях. Редакция издания Н. В. Гербеля. СПб., В Тип. Императорской Академии Наук, 1865. 787 с.; полукож. п-т.

Дрюон Морис (р. 1918). Железный король; Узница Шато-Гайара: Романы из серии «Проклятые короли». Печатается по изд.: М., Прогресс, 1979. Пер. с фр. Н. Жарковой. Минск, Мастацкая лiтаратура, 1981. 415 с., ил., сх.; тв. п-т. Тир. 1 млн экз.

Дрюон Морис. Железный король; Узница Шато-Гайара: Романы из серии «Проклятые короли». Печатается по изд.: М., Прогресс, 1979. Пер. с фр. Н. Жарковой. Минск, Мастацкая лiтаратура, 1981. 415 с., ил., сх.; тв. п-т. Тир. 1 млн экз.

Дрюон Морис. Когда король губит Францию: Роман из серии «Проклятые короли». 2-е изд. Печатается по изд.: Дрюон М. Лилия и лев. Когда король губит Францию. М., Прогресс, 1979. Пер. с фр. Минск, Мастацкая лiтаратура, 1983. 256 с., ил.; тв. п-т. Тир. 4 млн экз.

Дрюон Морис. Негоже лилиям прясть. Французская волчица. Пер. с фр. Н. Жарковой. Ред. Е. Бабун. М., Прогресс, 1966. 560 с., ил.; тв. п-т. «Проклятые короли». Кн. 4–5.

Дрюон Морис. Негоже лилиям прясть. Французская волчица. Из серии «Прόклятые короли». 2-е изд. Пер. с фр. [Н. Жарковой. Редактор Е. Бабун]. М., Прогресс; отпеч. в Минске, 1979. 560 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Дрюон Морис. Негоже лилиям прясть: Роман. Пер. с фр. Н. Жарковой; редактор Л. М. Малова; худож. Я. Г. Коровин. М., ДЭМ, 1992. 288 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 300 000 экз. «Прόклятые короли».

Дрюон Морис. Не гоже лилиям прясть. Карнович Евгений. Мальтийские рыцари в России. Тютчев Федор. Беглец. Гл. ред. Н. М. Васильева; худож.: Е. С. Карякина, А. Михайлов, В. Вавилин. Ставрополь, Кавказский край; отпеч. в Киеве, 1992. 624 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. «Историч. наследие». Литературно-художественный альманах «Стрижамент» (Приложение к газете «Кавказский край»; основано в 1990 г.). Вып. 6.

Дрюон Морис. Сильные мира сего: Роман. Пер. с фр. Я. З. Лесюка, М. С. Кавтарадзе, Ю. П. Уварова. Под ред. Н. И. Немчиновой. Предисл. Е. Ф. Трущенко. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1965. 352 с., ил.; тв. п-т

Дрюон Морис. Узница Шато-Гайара: Роман. Пер. с фр. Н. Жарковой. Напечатано по изд. 1979 г. (М., Прогресс). Редактор Л. В. Верижникова; худож. П. А. Навдаев. М., изд-во советско-французкого совместного предприятия “ДЭМ”; отпеч. в Минске, 1992. 285 с., ил.; тв. п-т. Тир. 400 000 экз.

Дрюон Морис. Французская волчица; Лилия и лев. [Из серии «Прόклятые короли»]. Тексты печатаются по изд.: М., Прогресс, 1979. [Переводы с фр.] Лениздат, 1982. 592 с., ил.; тв. п-т. Тир. 1,5 млн экз.

Дрюон Морис. Французская волчица: Роман. Пер. с фр. Н. Жарковой; худож. Я. Г. Коровин. М., ДЭМ, 1991. 317 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 500 000 экз. «Прόклятые короли».

Дрюон Морис. Яд и корона; Негоже лилиям прясть. Из серии «Прόклятые короли». Пер. Н. Жарковой. Текст печатается по изд.: М., Прогресс, 1979. Худож.: А. Яковлев, Ю. Копылов. М., Худ. лит., 1981. 447 с., ил.; тв. п-т. Тир. 1,3 млн экз.

Дрюон Морис. Яд и корона: Роман. Пер. с фр. Ю. Дубинина; редактор Л. В. Верижникова; худож. П. А. Навдаев. М., ДЭМ, 1992. 317 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 375 000 экз. «Прόклятые короли».

Дудин Михаил Александрович (1916–93). Полынь: Стихи и переводы. Худож. Михаил Новиков. Сов. писатель (Ленинград. отд.), 1985. 240 с., портр. авт.; тв. п-т. Формат 133х171 мм. Тир. 50 000 экз.

Дьяконова Н. Я. Китс и его современники. Отв. ред. акад. М. П. Алексеев// АН СССР. М., Наука, 1973. 200 с., ил., Стихи Китса в русских переводах; мгк. п-т. Тир. 24 000 экз. «Из истории мировой культуры».

Д’Эрвильи. Приключения доисторического мальчика. Для детей школьного возраста. Печатается по изд.: М., Дет. лит., 1969. Обработка Б. М. Энгельгардта. [Предисл. В. Кабо]; редактор Д. Авагимова; худож. Э. Конднайн. Баку, Гянджлик, 1973. 80 с., ил. Тир. 500 000 экз.

Дю Белле Жоашен (1522–60) и Ронсар Пьер де (1524–85). Стихи. [Пер. с фр., вступ. ст. и комм. Вильгельма Левика; худож. Л. Зусман.] М., Дет. лит.; отпеч. в Сортавале (Карелия), 1969. 176 с., ил.; тв. п-т. Карманного формата. Тир. 50 000 экз. «Поэтич. б-чка школьника».

Дю Морье Дафна. Французов ручей: Роман. Рассказы. Пер. с англ. Ред. С. Белов; [худож. И. Борисова]. М., Радуга; отпеч. в С.-Петербурге, [1993]. 384 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Дюамель Жорж. Хроника семьи Паскье. Гаврский нотариус; Наставники; Битва с тенями: [Романы из цикла “Хроника семьи Паскье”]. Пер. с фр. Вступ. ст. О. Л. Тимофеевой; худож. Б. Свешников. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1974. 528 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 100 000 экз.

Дюбуа Уильям. Цветные миры: Роман; Болдуин Джеймс. Бийл-стрит могла бы заговорить: Повесть, Публицистика. Пер. с англ. Сост. и предисл. Б. Гиленсона. Ред. А. Корх. М., Прогресс, 1982. 732 с.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Дюма Александр (1802–70). Виконт де Бражелон или Десять лет спустя. [В 3 кн.] Пер. с фр. под ред. Н. А. Таманцева, И. Д. Гликмана, А. С. Бобовича. Худож.: Н. Петрова, Т. Цинберг. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1956. 608, 660, 707 с.; ил.; тв. п-т. Тир. 225 000 экз.

Дюма Александр. Две Дианы: Роман. Печатается по изд.: Красноярск, Кн-во, 1988. Сокр. пер. с фр. А. Арго. Махачкала, Дагестанское кн-во; отпеч. в г. Андропове, 1989. 608 с.; тв. п-т. Тир. 55 000 экз.

Дюма Александр. Королева Марго. Пер. с фр. Е. Ф. Корша; редактор Б. Вайсман; худож. В. Носков. М., Худ. лит., 1974. 592 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Дюма Александр. Людовик XIV: Биография. Оформление Григория Златогорова. М., Захаров; отпеч. в Екатеринбурге, [2006]. 781 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2000 экз. «Биографии и мемуары».

Дюма Александр. Луи XIV и его эпоха: Историч. хроника в 2 ч. [Текст печатается по переводу Н. Щиглева, опубликованному в России в 1861 г. Иллюстрационный материал основан на французском изд. 1844 г.] Под ред. В. Н. Гусарова. СПб., Биографич. ин-т «Студиа биографика», 1993. 448, 368 с., ил.; тв. п-т. Тир. 40 000 экз.

Дюма Александр. Последний платеж: [Роман]. Пер. с фр. В. Лебедева; отв. за вып. и автор послесл. И. А. Панкеев; худож. В. И. Олефиренко// Приложение к журналу «Слово». М., 1992. 64 с., ил. Журнального формата. Тир. 300 000 экз.

Дюма Александр. Путевые впечатления в России. В 3 т. Переводы с фр. Предисл. М. Трескунова; историч. справки С. Искюля; аннотированный именной указатель С. Н. Искюля, А. А. Таманцевой; худож. Д. Шимилис. М., [НИЦ «Ладомир»], 1993. 448, 432, 640 с. соответственно; портреты автора, ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Дюма Александр. Пьесы. Пер. с фр. Сост. и редакция переводов А. Смирнова. Вступ. ст. и примеч. Н. Рыковой. Л.–М., Искусство, 1965. 576 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 45 000 экз. «Б-ка драматурга».

Дюма А. Собр. соч. В 12 томах. Т. 1–12. М., Худ. лит., 1976–1980.

Дюма Александр. Три мушкетера: Роман. [Переиздание.] М., Дет. лит., 1974. 720 с., ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз. «Б-ка приключений и науч. фантастики».

Дюморье Дафна. Ребекка: Роман. Пер. с англ. Г. А. Островской. М., АСТ; отпеч. в Минске, 2001. 480 с., ил.; тв. п-т. Тир. 5100 экз. «Современная проза».

Дюморье Джордж. Трильби: Роман. Пер. с англ. Т. И. Лещенко-Сухомлиной. Послесл. Е. Я. Домбровской; рисунки автора; оформление худож. Л. Зусмана. М., Гослитиздат, 1960. 336 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Дюпре Кэтрин. Джон Голсуорси: Биография. Пер. с англ. [М.], Радуга, 1986. 312 с., ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Жаколио Луи (1837–1890). [Собр. соч.] В 5 т. Т. 1–5. Пер. с фр. СПб., Logos, 1993. «Б-ка П. П. Сойкина».

Жаколио Луи. Собр. соч. в 4 т. Т. 2–4. Пер. с фр. М., ТЕРРА, 1993. Ил.; тв. п-т, суперобл.

Жене Жан (1910–86). Франц, дружочек…: Письма (1943–1944). Пер. с фр. И. Радченко; сост. и комм. Клер Деган и Франсуа Сантена; ред. Н. О. Хотинская. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2002. 125 с., ил. Тир. 5000 экз.

Жид Андре (1869–1951). Избранные произведения. Пер. с фр.; сост. и послесл. Л. Токарева; редактор Т. Зотова; худож. А. Музанов. М., Панорама, 1993. 512 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Лауреаты Нобелевской премии».

Жид Андре. Подземелья Ватикана. Фальшивомонетчики. Возвращение из СССР. [Сост. и вступ. ст. Л. Н. Токарева]. Моск. рабочий; отпеч. в Минске, 1990. 640 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Жид Андре. Фальшивомонетчики. Тесные врата. [Топи. Изабель. Урок женам. Робер. Тесей.] Пер. с фр. [Сост. и предисл. В. А. Никитина]. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1991. 720 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Жизнь и творчество Пьетро ди Готтарда Гонзага: Монографическое исследование Ф. Я. Сыркиной. Сочинения. Пер. М., Искусство; отпеч. в Ленинграде, 1974. 276 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 10 000 экз.

Жирмунский Виктор Максимович (1891–1971). История немецкого языка: [Учебник для вузов]. Изд. 3-е, испр. и доп. М., Изд-во литературы на иностранных языках, 1948. 300 с.; тв. п-т. Тир. 20 000 экз.

Жорж Санд. См. Санд Жорж.

Занднер Курт. Ночь без милости: Повесть. Сокр. перевод с нем. В. Г. Чернявского. [Предисл. к рус. изд. А. Ефремова.] М., Военное изд-во Минобороны Союза ССР; отпеч. в Ленинграде, 1961. 191 с., ил.; тв. п-т. Формат бумаги 70х90¹/₃₂. Тир. 65 000 экз.

Западноевропейский сонет XIII–XVII веков. Поэтическая антология. [В старых и новых переводах.] Общее составление А. А. Чамеева. Вступ. ст. З. И. Плавскина; худож.: Л. И. Блинова, В. В. Пожидаев. Л., изд-во Ленинград. ун-та; отпеч. в Петрозаводске, 1988. 496 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Записки герцога Лозена. Пер. с фр. В. Магской. М., РОСМЭН, 2003. 272 с., ил.; тв. п-т. Тир. 5000 экз. «Смятение чувств».

Зарубежная повесть. 1973–1976: [Сб.] М., Прогресс, 1978. 656 с., Справки об авторах; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова. На нем. и рус. языках. Сост. и предисл. В. Г. Куприянова. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 2009. 480 с., портрет переводчика, ил. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Зарубежные киносценарии. [Вып. 6.] Переводы. Сост. А. Брагинский. М., Искусство, 1976. 290 с., ил. + 45 с. ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 50 000 экз.

Зарубежный детектив: Избранные произведения в 16 т. Т. 1, 2, 4–7. Ред.-сост. В. И. Пелинягрэ (1-й т.). М., Голос; отпеч. в г. Владимире (1-й т.), Киеве (4-й т.), 1991–1993 (для этих томов). Мгк. п-т. Тир. 900 000 (1-й т.), 800 000 (2, 4 т.), 600 000 (5–7 т.) экз.

Зарубежный детектив: Вежинов Павел. Летучие мыши появляются ночью; Буало, Нарсежак. Та, которой не стало; Карр Джон Диксон. Табакерка императора. [Переводы]. Составитель Л. Беспалова; предисл. Н. Анастасьева; редактор С. Митрохина; худож. И. Блиох. М., Мол. гвардия, 1972. 408 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Зарубежный детектив: Пеев Димитр. Седьмая чаша; Маг Берталан. В тупике; Навроцкая Барбара. Останови часы в одиннадцать; Тимку Джеордже. У каждого – свое алиби; Несвадба Йозеф. История Золотого Будды. Переводы. Составитель В. Прибытков; редактор В. Жигунов; худож. И. Блиох. М., Мол. гвардия, 1976. 400 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Зарубежный детектив: Эдигей Ежи. Человек со шрамом; Мойес Патриция. Специальный парижский выпуск; Нюквист Герд. Травой ничто не скрыто… Переводы. Составитель Л. Беспалова; предисл. Св. Бэлзы; редактор С. Митрохина; худож.: И. Блиох, А. Гангалюка. М., Мол. гвардия, 1974. 384 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Зеленая роза или Двенадцать вечеров: Испанские народные сказки. [Переводы]. Сост. Наталии Малиновской. [Автор предисл. А. М. Гелескул; авт. гравюры на обл. И. Босх, ил. Н. Шаховской]. М.–СПб., Летний сад; отпеч. в Вологде, 2002. 280 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2000 экз.

Золотой кубок дожа. Новеллы итальянского Возрождения. Пер. с итал. А. Николаева и Ю. Верховского. Сост. [и вступ. ст.] А. С. Николаева. М., Мысль, 1993. 272 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Золя Эмиль (1840–1902). Его превосходительство Эжен Ругон: [Роман]. Пер. Э. Л. Фельдман и Е. Лопыревой. Редакция Б. А. Кржевского; ред. М. С. Трескунов; худож. М. А. Таранов. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1951. 396 с., ил. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Золя Эмиль. Карьера Ругонов; Добыча. Пер. с фр. Вступ. ст. С. Емельяникова; ил. М. Майофиса. М., Худ. лит., 1979. 528 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз. «Б-ка классики. Зарубежная литература».

Золя Э. Лурд: Роман. Пер. с фр. [Вступ. ст. Е. Эткинда]; худож. Н. Шеберстов. М., Гослитиздат, 1953. 464 с., ил.; тв. п-т. Тир. 90 000 экз.

Золя Эмиль. Накипь: Роман. Пер. с фр. А. П. Зельдович и Н. С. Надеждиной. Ред. перевода, статья и примеч. В. Е. Шора. Худож. А. Я. Малков. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1956. 472 с., ил.; тв. п-т. Тир. 165 000 экз.

Золя Эмиль. Радость жизни; Творчество. Пер. с фр. Послесл. С. П. Емельянова; ил. Г. Г. Филипповского. М., Правда; отпеч. в г. Кирове, 1986. 672 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Золя Эмиль. Ругон-Маккары. 18 томов. [Собр. соч. в 18 т.] Переводы с фр. Под общ. ред. и со вступ. ст. А. Пузикова. М., Б-ка “Огонек”, изд-во “Правда”, 1957. Портреты автора; тв. п-т. Т. 1: Карьера Ругонов. Добыча. 531 с.; 2: Чрево Парижа. 276; 3: Завоевание Плассана. 288; 4: Проступок аббата Муре. 284; 5: Его превосходительство Эжен Ругон. 308; 6: Западня. 368; 7: Страница любви. [Нана]. 608; 8: Накипь. 368; 9: Дамское счастье. Радость жизни. 660; 10: Жерминаль. 404; 11: Творчество. 324; 12: Земля. 412; 13: Мечта. Человек-зверь. 484 + схема (приложена) на вклейке (родословная Ругон-Маккаров); 14: Деньги. 352; 15: Разгром. 416; 16: Доктор Паскаль. 276; 17: Лурд. 384; 18: Труд. 484, включая Поправки. Тир. 250 000, 273 000 (Т. 7–18) экз.

Золя Эмиль. Собр. соч. в 12 т. Т. 2–4. Переводы с фр. М., Худ. лит.; Тверь, Альба, 1995. Ил.; тв. п-т, суперобл.

Золя Эмиль. Страница любви: Роман. Пер. с фр. М. Столярова; [худож. Е. Бургункер]. М., ОГИЗ Гос. изд-во худ. лит., 1946. 460 с., ил.; тв. п-т. Формат 118х170 мм. Тир. 25 000 экз.

Золя Э. Страница любви: Роман. Пер. с фр. М. Столярова. [Послесл. Е. Эткинда]; худож. Л. Кравченко. М., Гослитиздат, 1957. 304 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Зороастр: Г. Флобер. Саламбо; М. Крауфорд. Зороастр; Г. Эберс. В землю Ханаанскую. Издание подготовлено совместно с ТОО “Скрин”. Переводы с фр. и немец. [Сост. В. Козаченко, С. Тимченко. Оформление Н. Егорова.] М., Новая книга; [1994]. 592 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Всемирная история в романах». Серия осн. в 1993 г. «Всемирная история в романах: Короны, скипетры и битвы».

Ибаньес Висенте Бласко (1867–1928). [Избран. произведения. Предисл. А. Чигарова; К читателю (1923 г.)] М., Звонница; отпеч. в Курске, 2000. 352 с., ил., перечень авторов книг; тв. п-т. «Б-ка мировой новеллы».

Ибсен Генрик (1828–1906). Собр. соч. в 4 т. Переводы с норв. Общ. ред. [и статьи] В. Г. Адмони. М.–[Л.], Искусство; отпеч. в Ленинграде, 1956–1958. Портреты автора, ил., комм.; тв. п-т. Т. 1: Пьесы (1849–1862). 731 с.; 2: Пьесы (1863–1869). 775; 3: Пьесы (1873–1890). 856; 4: Пьесы (1888–1899), стихотворения, статьи и речи, письма. 824. Тир. 150 000, 148 000 (Т. 4) экз.

Иди и смотри: Библия для детей. Написал Эверт Куйит. Рисунки Райнта де Йонге/ Перевод с нем. Изд-во СТЕФАНУС, 1994. 307 с., портреты авторов, ил.; тв. п-т. Формат 170х246.

Из французской лирики. Пер. с фр. Э. Линецкой. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1974. 176 с.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 25 000 экз.

Израилевич Е. Е., Качалова К. Н. Практическая грамматика английского языка. Отв. ред. Е. М. Коф. Стереотип. изд. М., Гос. торговое изд-во (Торгиздат), 1953. 556 с.; тв. п-т.

Ийеш Дюла (Дьюла) (1902–83). Шандор Петефи. Пер. с венгр. Е. Малыхиной; редактор Л. Птушкина; оформление худож. В. Ходоровского. М., Худ. лит.; отпеч. в Туле, 1972. 496 с., 15 с. ил., именной указатель «Венгерские историч. лица, упоминаемые в тексте книги»; тв. п-т. Тир. 20 000 экз.

Иллеш Бела (1895–1974). Тисса горит: Роман. Кн. 3. Пер. Н. Яковлевой. М., Гослитиздат; отпеч. в г. Куйбышеве, 1935. 236 с.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 50 000 экз.

English for Historians; Английский язык для историков: Учебник для вузов по специальности «История». [Авт. кол.]. Под ред. С. Г. Тер-Минасовой. Изд-во Московского ун-та, 1991. 318 с.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Ионеско Эжен (1912–94). Носорог: Пьесы и рассказы. Пер. с фр. В оформлении использованы работы В. Меджибовского. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 269 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз. «Лучшие книги за ХХ лет. 1988–2008». [К юбилею изд-ва].

Ирвинг Вашингтон (1783–1859). Альгамбра. [Пер. с англ. В. С. Муравьева. Отв. ред. и автор предисл. И. М. Фильштинский; примеч. А. Б. Грибанова; худож. Э. Л. Эрман]. М., Наука, 1979. 351 с, ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз.

Ирвинг Вашингтон. Новеллы: [Из «Записной книжки», Из книги «Брейсбридж холл», Из книги «Рассказы путешественника», Из книги «Альгамбра». Печатается по изд. 1947 г. (Гослитиздат)]. Пер. с англ А. С. Бобовича. [Худож. В. С. Саксон]. Молотовское кн-во, 1957. 444 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Ирвинг Джон (р. 1942). Вирусный флигель. Пер. с англ. А. И. Штейнгауза. [Вступ. ст. проф. В. Емельянова; худож. Н. Н. Румянцев.] М., Атомиздат; отпеч. в Ярославле, 1969. 352 с., ил., карты; тв. п-т. Тир. 95 000 экз.

Испанская классическая эпиграмма. Пер. с испан. и комм. В. Васильева. Предисл. Е. Эткинда; редакция переводов Ю. Корнеева; редактор С. Шмидт; худож. М. Шемякин. М., Худ. лит., 1970. 312 с., ил.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Испанский плутовской роман. Пер. с испан. Вступ. ст. Н. Томашевского; комм. С. Ереминой, Е. Лысенко, С. Игнатова; худож.: В. Носков, Д. Шимилис. М.; отпеч. в Архангельске, 2000. 944 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 5000 экз. «Литература Эпохи Возрождения», [«Б-ка литературы Возрождения» – по 943-й стр.]

История французской литературы. Т. I: С древнейших времен до революции 1789 г. Председатель гл. редакции чл.-корр. В. М. Жирмунский. М.–Л., Изд-во АН СССР; отпеч. в Москве, 1946. 811 с., ил.; тв. п-т. Формат бумаги 70х108¹/₁₆. Тир. 15 000 экз.

Итальянская комедия Возрождения. Пер. с итал. Сост. Н. Томашевского. Вступ. ст. А. Дживелегова; комм. М. Андреева, Н. Томашевского; худож. Д. Шимилис. М., Худ. лит.; отпеч. в Твери, 1999. 544 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 10 000 экз. «Литература Эпохи Возрождения».

Итальянская лирика. ХХ век. Переводы с итал. под ред. С. Шервинского. [Сост. и автор вступ. ст. Евгений Солонович]. Предисл. Алексея Суркова. М., Прогресс, 1968. 392 с.; тв. п-т, суперобл.

Итальянская новелла Возрождения. Сост. А. Эфроса. Ред. переводов и вступ. ст. Э. Егермана. Худож. Л. Зусман. М., Гослитиздат, 1957. 671 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Йенсен Йоханнес Вильхельм (1873–1950). Избранное. Пер. с дат. Сост. и предисл. И. Куприяновой. Ред.: И. Егоров, В. Лемесов; комм. Б. Жарова; худож. А. Канарейкина. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1989. 318 с., портр. авт., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 100 000 экз.

Йокаи Мор (1825–1904). Желтая роза. Пер. с венгр. И. Салимона; редактор Е. Малыхина; автор предисл. Б. Гейгер; худож. Н. Лямин. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1956. 88 с., ил. Тир. 450 000 экз.

Йокаи Мор. Сыновья человека с каменным сердцем: Роман. Пер. с венгр. А. Гершковича и Б. Гейгера; вступ. ст. Й. Липпаи; редактор Т. Т. Катышева; худож. А. Николаев. Ашхабад, Туркменское гос. изд-во, 1963. 624 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Кальвино Итало (1923–85). Тропа паучьих гнезд; Несуществующий рыцарь; Раздвоенный виконт; Барон на дереве: Романы. Облако смога; Путь в штаб: Повесть и рассказ. Пер. с итал. Сост. и предисл. Р. [И.] Хлодовского. Ред. И. [М.] Заславская; [худож. Т. В. Толстая]. М., Радуга, 1984. 495 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Италия».

Кальма Н. Дети горчичного рая: Роман. [Для восьмилетней школы.] Худож.: В. Горяев, В. Минаев, Н. Симановская. М., Детгиз; отпеч. в Ленинграде, 1960. 352 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз. «Школьная б-ка».

Кальма Н. Сироты квартала Бельвилль: Роман. Отв. ред. М. М. Калакуцкая; худож. В. Гальдяев. Для среднего и старшего возраста. М., Дет. лит., 1974. 208 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Б-ка приключений и науч. фантастики».

Камоэнс (Камоинш) Луис (Луиш) ди (1524 или 1525–80). Лузиады. Пер. с португ. Михаила Травчетова. Состав и подгот. текстов Ю. Г. Фридштейна и А. В. Чернова. В книге воспроизведены гравюры, выполненные для издания этой поэмы, вышедшей в Париже в 1837 г. М., Центр книги Рудомино; отпеч. в г. Ульяновске, 2014. 432 с., портреты автора, ил.; А. Н. Чудинов. Биографич. очерк; С. И. Дубровская. О моем брате (о М. И. Травчетове); В. А. Жуковский. Камоэнс: Драматическая поэма; тексты, отражающие ее восприятие в русской словесности XIX–XX вв.; тв. п-т, суперобл. Формат 70х100¹/₁₆. Тир. 2000 экз. Приложена закладка со сведениями об Изд-ве.

Камоэнс Луис (Луиш). Сонеты. Пер. с португ. и предисл. В. Левика. Худож. М. Пиков. М., Худ. лит., 1964. 96 с., портрет автора, ил., Приложение; мгк. п-т, суперобл. Формат 112х166 мм (вместе с суперобложкой). Тир. 30 000 экз.

Канетти Элиас (1905–94). Ослепление: Роман. Пер. с нем. С. [К.] Апта. [Послесл. Д. Затонского.] М., Панорама, 1992. 496 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 40 000 экз. «Лауреаты Нобелевской премии».

Кант Герман (р. 1926). Выходные данные: Роман. Перевод с нем. И. Каринцевой. Предисл. В. Девекина. М., Мол. гвардия, 1974. 414 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Капандю Эрнест. Таинственный незнакомец. [Пер. с фр.] Гл. ред. Мария Григорян. М., ИК «Столица» (Изд. группа GELEOS. Publishing House); АрхивКонсалт*; отпеч. в г. Ульяновске, 2012. 320 с., ил.; тв. п-т. *На обложке и авантитуле – GELEOS Моск. комсомолец. Тир. 145 000 экз. «Книжная коллекция МК». «Авантюрный роман».

Капоте Трумен (Трумэн) (1924–84). Другие голоса, другие комнаты; Голоса травы; Завтрак у Тиффани: Роман и повести. [Переводы с англ. Предисл. В. П. Голышева]; худож. В. [И.] Фатехов. М., СЛОВО/SLOVO; отпеч. в Туле, [1995]. 272 с., ил.; тв. п-т. Тир. 5000 экз. [«Современная классика».]

Капоте Трумен. Летний круиз. Пер. с англ. Ксении Тверьянович. Оформление серии (не названа) Вадима Пожидаева. СПб., Азбука-классика, 2007. 191 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Формат 110х174 мм. Тир. 7000 экз.

Капоте Трумен. Собр. соч. [В 3 т.] Пер. с англ. Вступ. ст. А. Зверева; дизайн и оформление Ильи Кучмы. СПб., ИД «Азбука-классика»; отпеч. в Екатеринбурге, 2008. 511, 415, 384 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Тир. 7000 экз.

Караджале Ион Лука (1852–1912). Избранные произведения. Театр. Пер. с румын. [Вступ. ст. Сильвиана Иосифеску (1952 г.)] Бухарест, Книга, 1953. 287 с.; тв. п-т.

Кардуччи Джозуэ (1835–1907). Избранное. Сост., редакция переводов, вступ. ст.; ред. Р. Похлебкин; худож.: А. Гончаров, В. Носков. М., Гослитиздат; отпеч. в Минске, 1958. 288 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Карпентьер Алехо (1904–80). Избран. произведения в 2 т. Т. I: Царство земное. Потерянные следы. Погоня; Т. II: Век просвещения. Рассказы. Пер. с испан. [Сост., предисл. и преамбулы к комм. Н. Зюковой; худож. Г. Клодт]. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1974. Портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Картер Ник. Американский Шерлок Холмс. Сочинения в 3 т. Т. 1–3. Ил. М., Книговек; СПб., Северо-Запад, 2014. «Большая б-ка приключений и науч. фантастики».

Кастро Алвес. Лирика. Пер. с португ., вступ. ст. и примеч. Инны Тыняновой. Худож. Ф. Константинов. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1977. 207 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 70х90¹/₃₂. Тир. 25 000 экз.

Кафка Франц (1883–1924). Америка: Роман; Процесс: Роман; Из дневников. [Переводы с нем. Составитель Е. А. Кацева; предисл. Д. Затонского; использованы рис. автора]. М., Политиздат, 1991. 608 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Кафка Франц. Афоризмы. Письмо отцу. Письма. Пер. с нем. Комм. переводчиков. М., АСТ, Хранитель; отпеч. в Минске, [2007]. 416 с., Приложение: Из разговоров Густава Яноуха с Францем Кафкой; тв. п-т. Тир. 2500 экз.

Кафка Франц. Приговор: Роман [«Замок»], новеллы. [Переводы с нем.] Новосибирское кн-во, 1991. 464 с.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Кафка Франц. Собр. соч. в 3 т. Переводы с нем. Вступ. ст. Юрия Архипова; худож. А. Балашова. М., ТЕРРА – Книжный клуб; отпеч. в г. Ульяновске, 2009. 560, 480, 560 с., портреты автора; тв. п-т.

Кацман Н. Л., Култышева И. С., Ульянова И. Л. Учебник латинского языка: Для лицеев и гимназий. Ч. II. М., Братство святителя Алексия. Греко-Латинский Кабинет, 1995. 190 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 10 000 экз.

Каюэ Альберик (1877–1942). Муся, или Жизнь и смерть Марии Башкирцевой: Документальные романы. Пер. с фр. и примеч. Т. В. Чугуновой. Об авторе этой книги – директор фонда «Возрождение памяти Марии Башкирцевой» Т. Д. Швец. М., Наш Дом, 2013. 424 с., портр. авт., ил., Дополнения, примеч.; тв. п-т. Тир. 1000 экз.

Квин Элери. Завершающий удар: Роман. Пер. с англ. и вступ. ст. А. Захарова. Редактор О. Г. Малышкина; худож.: В. Г. и А. В. Гузь. Л., Общественно-политическое, литературно-худож. изд. «Новый журнал», 1991. 208 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 200 000 экз.

Келлер Готфрид (1819–90). Новеллы. Пер. с нем. Вступ. ст. А. Левинтона; худож. А. Гасников. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1970. 256 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Келлерман Бернгард (Бернхард) (1879–1951). Город Анатоль. Пер. с нем. З. А. Вершининой. Худож. М. Д. Бирюков. М., Правда; отпеч. в Казани, 1979. 344 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 500 000 экз.

Келлерман Бернгард. Девятое ноября; Пляска смерти: [Романы]. Пер. с нем. Послесл. М. Маркушевича. М., Гослитиздат; отпеч. в Сортавале, 1955. 692 с., ил.; тв. п-т. Тир. 90 000 экз.

Кено Раймон, Мишо Анри, Тардье Жан, Шар Рене: Сб. Переводы с фр. М. Кудинова и В. Козового под ред. Е. Эткинда; предисл. С. Великовского; худож. Ю. Марков. М., Прогресс, 1973. 399 с.; тв. п-т. «Из современной французской поэзии».

Кент Рокуэлл (1882–1971). Саламина. Пер. с англ. В. К. Житомирского. Ред., послесл. и примеч. Н. Я. Болотникова; рис. автора. М., Мысль, 1965. 390 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 70 000 экз. «Путешествия, приключения, фантастика».

Кёппен Вольфганг (1906–96). Голуби в траве; Теплица; Смерть в Риме: Романы. [Переводы]. Ред. И. Бобковская; предисл. Р. Самарина. М., Прогресс, 1980. 508 с., ил. + перечни книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Кертес Имре. Кадиш по нерожденному ребенку: Повесть. Пер. с венгр. [и послесл.] Ю. Гусева. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2003. 208 с.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 3500 экз. «Квадрат». Сигнальный экз.

Кёстлер Артур (1905–83). Слепящая тьма: [Политич. роман]. Трагедия «стальных людей» («стальных» людей): [Рассказ. Тексты печатаются по публикациям: журнал «Нева» (№ 7, 8) и «Литературная газета» (3 авг. 1988 № 31)]. Переводы с англ. А. Кистяковского и В. Алексеева. [М.], ДЭМ; отпеч. в Ярославле, 1989. 208 с., ил.; мгк. п-т.

Киплинг Джозеф Редьярд (1865–1936). Восток есть Восток: Рассказы; путевые заметки; стихи. Пер. с англ. [Сост. и предисл. Е. Гениевой; худож. В. Харламов]. М., Худ. лит.; диапозитивы изготовлены в Твери, 1991. 464 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 120 000 экз.

Киплинг Редьярд. Ким: Роман. Пер. М. Клягиной-Кондратьевой; вступ. ст. и комм. Ю. И. Кагарлицкого; худож. А. В. Алексеев. М., Высшая школа, 1990. 288 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Киплинг Р. Маугли: Повесть-сказка. Для младшего возраста. Сокр. перевод с англ. Н. Дарузес. Худож. В. Шубов. М., Дет. лит.; отпеч. в г. Калинине, 1979. 192 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Киплинг Редьярд Джозеф. Маугли. Из книги джунглей. Пер. с англ. Н. Дарузес. Рисунки Мая Митурича-Хлебникова. М., Фортуна ЭЛ; отпеч. в Твери, 2005. 240 с., ил.; тв. п-т. 84х108¹/₁₆. Тир. 4000 экз. «Книжная коллекция».

Киплинг Редьярд. Собр. соч. в 6 т. [Переводы с англ.] Оформление худож. А. Уткина. М., Б-ка “Огонек”; Книжный Клуб Книговек; отпеч. в Ярославле, [2012]. Портр. авт., ил.; тв. п-т.

Клавель Бернар (р. 1923). Пора волков: Роман. Пер. с фр. Н. Кудрявцевой. Послесл. О. Тимашевой; худож. С. Крестовский. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1979. 231 с.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Кларк Аллен. Двадцать восемь из Рочдэля: Роман. Сокр. пер. с англ. К. Жихаревой. [Предисл. В. Яроцкого]. М., Изд-во ВЦСПС, 1925. 126 с.; тв. п-т. Тир. 5000 экз.

Кларксон Джереми. Мир по Кларксону. Пер. с англ. [и послесл.] Игоря Мальцева, [гл. редактора журнала «Автопилот»]. М., Альпина нон-фикшн; отпеч. в Можайске, 2008. 238 с., портр. авт.; мгк. п-т. Тир. 7000 экз.

Клейст Гейнрих фон (1777–1811). Собр. соч. Т. I. Переводы Б. Пастернака и А[ды]. И. Оношкович-Яцына. Редакция Н. С. Гумилева и В. А. Зоргенфрея; вступ. ст. В. А. Зоргенфрея. Петербург – Москва, Гос. изд-во “Всемирная литература”; отпеч. в Петрограде, MCMXXIII. 259 с.; мгк. п-т. «Германия. Гейнрих фон Клейст. 1777–1811». Под общ. ред. В. А. Зоргенфрея.

Клементьева Т. Б. Повторяем времена английского глагола: Уч. пос. 2-е изд., испр. Редактор М. А. Романова М., Высшая школа, 1990. 208 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 120 000 экз.

Ключ к практической грамматике английского языка. Сост. Л. А. Гауф. Изд. II, испр. и доп. – Е. И. Малкиель. СПб., Юлий Гроос, К. Л. Риккер; Heidelberg, Julius Groos; Дармштадт, Типография Хр. Фр. Винтера, 1913. 58 с.; тв. п-т. «Метода Гаспей-Отто-Зауэра».

Книга Билля Хейвуда. Автобиография Вильяма Д. Хейвуда. Пер. с англ. Д. Горбова. Вступ. ст. Г. Андрейчина. М.–Л., ГИХЛ; отпеч. в Москве, 1932. 354 с., ил.; тв. п-т (1-й лист – тв., 2-й – мгк.). Тир. 10 000 экз. «Новинки иностр. революционной литературы».

Книпович Евг. Гейне как политический лирик. Отв. ред. К. Зелинский; худож. Н. Ушакова. М., Изд-во “Федерация”, 1932. 141 с.; мгк. п-т. Тир. 3200 экз.

о. Козминиус, о. Мелехций. Шекспир. Тайная история. СПб., ИД “Нева”; отпеч. в Москве, 2003. 574 с., ил.; тв. п-т. Тир. 5000 экз. «Тайны великих».

Колдуэлл Эрскин (1903–87). Повести и рассказы. Пер. с англ. Сост., ред. и предисл. И. А. Кашкина. М., Изд-во иностр. лит., 1956. 571 с., ил.; тв. п-т.

Коллинз Уильям Уилки (1824–89). Женщина в белом: Роман. Пер. с англ. Т. Лещенко-Сухомлиной. [Худож. Н. Крылов]. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1974. 592 с., ил.; тв. п-т. Тир. 450 000 экз.

Коллинз Уилки. Лунный камень: Роман. Пер. с англ. Мариэтты Шагинян. [Худож.: А. Голицын, Ю. Боярский]. М., Худ. лит.; отпеч. в Ереване, 1976. 464 с., ил.; тв. п-т. Доп. тир. 500 000 экз.

Коллоди (наст фам. Лоренцини) Карло (1826–90). Приключения Пиноккио: [Сб.: на итал. и рус. яз.] Пер. с итал. Э. Казакевича. Комм. Г. Зорько; ил. итальянских худож. Т. Иващенко. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 2002. 368 с., ил.; тв. п-т. Тир. 5000 экз.

Конан Дойл Артур. Записки о Шерлоке Холмсе. В 2 т. [Пер.] с англ. [Сост. Е. В. Миклашевского; вступ. ст. А. Наркевича.] Для среднего и старшего школьного возраста. Минск, Мастацкая лiтаратура, 1993. Ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 180 000 экз. «Зарубежный детектив». Серия осн. в 1992 г.

Конан Дойл Артур. Приключения Шерлока Холмса: Рассказы и повесть. [Для старшего школьного возраста. Переводы с англ. Худож. В. В. Синельщиков]. М., Сов. Россия; отпеч. в г. Электростали, 1991. 400 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Конан Дойль Артур. Собр. соч. в 8 т. [Переводы]. Общ. ред. [и вступ. ст.] М. Урнова; [худож.: П. Караченцов, С. Пожарский, И. Ушаков]. М., Б-ка “Огонек”; изд-во “Правда”, 1966. Портрет автора, ил.; тв. п-т. Т. 1: [Этюд в багровых тонах. Знак четырех. Приключения Шерлока Холмса. А. Наркевич. Конан Дойль и Шерлок Холмс]. 548 с.; 2: [Записки о Шерлоке Холмсе. Возвращение Шерлока Холмса]. 548; 3: [Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса]. 480; 4: [Торговый дом Гердлстон. Рассказы. И. Катарский. Торговый дом Гердлстон]. 592; 5: [Белый отряд. Рассказы. Р. Олюнин. Белый отряд]. 448; 6: [Родни Стоун. Рассказы. Д. Урнов. Родни Стоун]. 418; 7: [Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара. Рассказы. Д. Урнов. Подвиги и приключения бригадира Жерара]. 432; 8: [Открытие Рафлза Хоу. Затерянный мир. Отравленный пояс. Маракотова бездна. Ал. Абрамов. Фантастика А. Конан Дойля]. 488. Тир. 626 000 экз.

Конан-Дойль Артур. Трагедия пассажиров “Короско”. [Пер. с англ. М. Б. Антоновой, П. А. Гелевы.] Гл. ред. Мария Григорян; предисл. [Павла Гелевы; худож. А. Акишин.] М., [GELEOS Publishing House, Кэпитал Трейд Компани]; отпеч. в Твери, 2010. 320 с., ил.; тв. п-т. Тир. 180 000 экз. [«Книжная коллекция МК (МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ)»].

Конрад Джозеф (наст. имя Юзеф Теодор Конрад Коженёвский) (1857–1924). Избранное. В 2 т. Т. 1, 2. Пер. с англ. Сост. и ред. Евгений Ланн. [Предисл. Н. Банникова]; худож. Евг. Коган. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1959. 592, 680 с., портреты автора; тв. п-т. Тир. 225 000 экз. Из книг актёра Г. Буркова.

Конрад Джозеф. Прыжок за борт: Роман. Пер. с англ. под ред. и с предисл. Евгения Ланна. М.–Л., Госиздат; отпеч. в Москве, 1926. 408 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Констан Бенжамен. Адольф: [Роман]. Пер. с фр. А. С. Кулишер. М., Гослитиздат; отпеч. в Минске, 1959. 160 с., ил.; мгк. п-т, суперобл. Карман. формата. Тир. 150 000 экз.

Король Артур и Рыцари Круглого Стола. Рыцарская энциклопедия. Руководитель авт. коллектива, проект издания, литературная обр., вступ. ст. [эсквайра] Владимира Бейдера. Пересказ Доры Колпаковой. Составитель «Рыцарской энциклопедии» Анатолий Солдатенко. Иллюстрации Светозара Острова и Владимира Алексеева. М., АВС “Мединвест” (издатель); СПб., агентство “Лира” (редакционная подгот.) при участии АОЗТ “Марафон СПБ”; отпеч. в Финляндии, [1994]. 496 с., ил.; тв. п-т, суперобл. (двойная, в т. ч. прозрачная, из плёнки). Все страницы худож. повествования, кроме вступ. части и не занятые иллюстрациями, украшены изображениями растений. Помимо того, книга заполнена иллюстрациями. [Формат бум. 167х249 мм.]

Кортес Родриго. Кукольник. Пер. с испан. А. Степаненко. Худож. Т. Абрамовских. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2005. 381 с., ил.; тв. п-т. Тир. 10 100 экз.

Костер Шарль де. Легенда об Уленшпигеле и Ламе Гудзаке[,] их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах. Пер. с фр. А. Г. Горнфельда. Вступ. ст. Е. Гальпериной; [худож. А. Могилевский]. М., ОГИЗ Гослитиздат, 1946. 544 с., ил., примеч.; тв. п-т, суперобл. Тир. 50 000 экз.

Костер Шарль де. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах. Пер. с фр. Горнфельда. Вступ. очерк и примеч. в тексте И. Лилеевой. Стихи в переводе С. Вышеславцевой. Редакция переводов Н. Соколовой. Ил. П. Л. Бунина. М., Мол. гвардия, 1975. 528 с., ил.; тв. п-т. Формат 84х108¹/₁₆. Тир/ 50 000 экз.

Крайтон Майкл. Next: [Роман]. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2007. 445 с., ил.; тв. п-т. Тир. 5100 экз. «Mystery Line». Серия осн. в 2004 г.

Кристи Агата (1890–1976). Зло под солнцем. Пер. с англ. Ст. С. Никоненко и Н. Н. Уманца. Художественно-технич. редактор А. Агафонова; худож. В. Алексеев. М., РИД в Москве «Имидж», 1991. 208 с., ил.; тв. п-т. Тир. 400 000 экз. «1991 – год Агаты Кристи».

Кристи Агата. Месть Нофрет: Сб. Пер. с англ. Составитель А. В. Новикова; предисл. М. Н. Ковалевой; худож. В. С. Соколова. Минск, Университетское; отпеч. в г. Львове, 1991. 654 с., ил.; тв. п-т. Тир. 90 000 экз.

Кристи А. Неоконченный портрет: Роман. Пер. с англ. Е. Шальневой. Вступ. ст. Г. Анджапаридзе; редакторы: Т. А. Кудрявцева и В. А. Скороденко; худож. А. Ушаков. Тверь, ТОО “Россия – Великобритания”, 1993. 288 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Кристи Агата. Рассказы. Пер. с англ. О. Батановой и Л. Жуковой. Редактор изд-ва С. Г. Густова; худож. Г. А. Еремеев. М., Прейскурантиздат, Маркетинг-XXI, 1991. 84 с., ил. Тир. 200 000 экз.

Кристи Агата. Рассказы. Пер. с англ. О. Батановой и Л. Жуковой. Редактор изд-ва Л. А. Богомолова; худож. Г. А. Еремеев. М., Прейскурантиздат, СП “Маркетинг-XXI”, 1991. 95 с., ил.; мгк. п-т. Доп. тир. 80 000 экз.

Кристи Агата. Сверкающий цианид; Тринадцать сотрапезников: Детективные романы. Пер. с англ. Э. Островского. Редактор В. Селиванова; худож. А. Бобров, И. Красильников. М., Юр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1990. 384 с., ил.; мгк. п-т. Доп. тир. 100 000 экз.

Кристи Агата. Смерть в облаках; День поминовения; Пять поросят: Романы. Пер. с англ. В. В. Тюхина и А. А. Ставиской. Редактор А. Г. Казакова; худож. В. В. Быков. Л., Лениздат, 1991. 560 с., ил.; тв. п-т. Доп. тир. 200 000 экз.

Кристи Агата. Собр. соч. в 20 т. Т. 1–6, 8–20, 20/1, 20/2, 20/3, 20/4; далее Собр. соч. Т. 22–26, 27/1, 27/2, 32, 36, 28. М., Артикул, далее Артикул-принт, 1995–2002. Портр., ил.

Кристи Агата. Соч. Т. 4 и 5 (2-е изд.), 6, 8–10. Переводы. Редактор-составитель Н. А. Богомолова; гл. ред. Ю. С. Семенов; редакторы: Н. Богомолова и Т. Панфилова; худож. В. Помочилин. М., Международная неправительственная организация. Моск. штаб-квартира Международной ассоциации детективного и политич. романа (МАДПР), 1991. Мгк. п-т. Тир. 600 000 экз. «Детектив и политика». Приложение.

Кристи Агата. Спиритический сеанс: [Роман и рассказы]. Пер. Сост. Н. Н. Уманца; вступ. ст. С. С. Никоненко и Н. Н. Уманца; редактор В. Н. Шмельков; худож. В. И. Харламов. М., Сов. Россия; отпеч. в г. Электростали, 1991. 352 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Кристи Агата. Третья девушка. Пер. с англ. Н. Н. Уманца. Художественно-технич. редактор А. Агафонова; худож. В. Алексеев. М., РИД в Москве «Имидж», 1991. 224 с., ил.; тв. п-т. Тир. 400 000 экз. «1991 – год Агаты Кристи».

Кронин Арчибалд Джозеф (1896–1981). Замок Броуди: Роман. Пер. с англ. М. Е. Абкиной. М., Правда, 1956. 664 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Кронин Арчибалд. Замок Броуди. Пер. с англ. М. Абкиной. Вступ. ст. Н. Михальской; худож. А. И. Когановский. М., Правда; отпеч. в Иркутске, 1990. 592 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Кронин А. Звезды смотрят вниз. Пер. с англ. М. Е. Абкиной. [Послесл. О. Немеровской]. Челябинское кн-во, 1956. 532 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Кронин А. Дж. Звезды смотрят вниз: Роман. Пер. М. Абкиной. Редактор Т. Я. Шипова; [худож. Б. Н. Осенчаков]. Лениздат; отпеч. в Минске, 1990. 640 с., ил.; тв. п-т. Тир. 700 000 экз.

Кронин А. Памятник крестоносцу: Роман. Пер. с англ. Т. Кудрявцевой и Т. Озерской. Ред. Н. Банников; послесл. П. Балашова; худож. Б. Маркевич. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1960. 479 с., ил.; тв. п-т.

Кронин А. [Путь Шеннона. Предисл. Р. Померанцевой. М.], Изд-во иностр. лит. 2, 5–272 с., ил.; тв. п-т. Вырван титул. л.

Кронин А. Цитадель. Пер. с англ. М. Е. Абкиной. Київ, Державне видавництво художньої літератури, 1955. 396 с.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Кронин А. Цитадель: Роман. Пер. с англ. М. Абкиной. М., Правда, 1956. 448 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Кронин А. Юные годы. Пер. с англ. Т. Кудрявцевой. Редактор А. Миронова; предисл. Р. Померанцевой; [худож. В. И. Смирнов]. М., Изд-во иностр. лит., 1957. 320 с., ил.; тв. п-т.

Кронин А. Юные годы. Путь Шеннона. Пер. с англ. Т. Кудрявцевой. Редактор А. Миронова. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1960. 583 с., ил.; тв. п-т.

Кунц Дин. Сумерки: [Роман]. Пер. с англ. К. Абрамова. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2007. 478 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 3100 экз. «Дин Кунц. Коллекция». Серия осн. в 2004 г.

Купер Джеймс Фенимор (1789–1851). Избранные соч. в 6 т. Т. 1–6. [Переводы.] Оформление худож. Л. П. Зусмана. М., Детгиз, 1961–1963. Портрет автора, ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Купер Фенимор. Полн. собр. романов. Под ред. Н. Могучего. Т. II; V, кн. III; VI, кн. IV; VII, кн. V; X, XII, XIII. М.–Л., Земля и Фабрика (ЗИФ), 1927, 1928, 1930. Ил.; тв. п-т. Формат 163х240 мм. Тир. 5000 (т. II; т.V, кн. III), 10 000 (т. VI, кн. IV; т. VII, кн. V), 7000 (т. X, XII, XIII) экз.

Купер Джеймс Фенимор. Собр. соч. в 7 т. Т. 1–7. М., Правда, 1982. Портр., ил. «Б-ка “Огонек”. Зарубежная литература».

Купер Джеймс Фенимор. [Собр. соч. в 13 т.] Т. 1–4. М., ОКО; отпеч. в Самаре, 1992–1993. Ил. Тир. 100 000 экз.

Кьюсак Д. Скажи смерти “нет!” Пер. с англ. Б. Носика. [Послесл. Е. Я. Домбровской]; худож. Б. Жутовский. Изд-во ЦК ВЛКСМ “Мол. гвардия”, 1961. 408 с., ил.; тв. п-т. Тир. 115 000 экз.

Кэпот Трумэн. Голоса травы: Повесть. Рассказы. Пер. с англ. С. Митиной. [Предисл. М. Тугушевой; худож. В. Юрлов]. М., Худ. лит., 1971. 208 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Кэри Джойс (1888–1957). Радость и страх: Роман. Рассказы. Пер. с англ. Ред. Н. Кристальная; предисл. В. Муравьева; [худож. А. В. Сапожников]. М., Прогресс, 1980. 491 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Кэрролл Льюис (псевд., наст. имя Чарльз Лютвидж (Лутвидж) Доджсон) (1832–1898). Полное иллюстрированное собр. соч. в одном томе. Пер. с англ. [Статья Нины Демуровой]; ил. Джона Тенниела, Гарри Фарнисса, Льюиса Кэрролла, Генри Холидэя, Артура Б. Фроста. М., АЛЬФА-КНИГА; отпеч. в Можайске, 2010. 942 с., портр. авт., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 6000 экз. «Полн. собр. в одном томе». Серия осн. в 2007 г.

Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес: Сказка. Рассказывает Борис Заходер. Для среднего возраста. Пересказ с англ. Худож. Г. Калиновский. М., Дет. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1979. 160 с., портрет автора; ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Кэрролл Льюис. Приключения Алисы в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. [Переводы. Худож. Джон Тенниел.] СПб., СЗКЭО; отпеч. в Латвии, [2014]. 160 с., ил.; тв. п-т. [Формат 210х280 мм. Бум. мел. матовая.] Тир. 4000 экз. «Иллюстрированная дет. классика».

Лабрюйер Жан де (1645–96). Характеры, или Нравы нынешнего века. Пер. с фр. Э. Линецкой и Ю. Корнеева. Редакция перевода А. Смирнова; вступ. ст. и примеч. Т. Хатисовой. М.–Л., Худож. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1964. 416 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Лавкрафт Говард Филлипс. Притаившийся ужас: Повести, рассказы. Пер. с англ. Предисл. А. Зверева; примеч. Л. Володарской. М., Эксмо; отпеч. в Рыбинске, 2007. 637 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 4000 экз. «Зарубежная классика».

Лагерлёф Сельма. Перстень Лёвеншёльдов; Шарлота Лёвеншёльд; Анна; Сверд: Романы. Пер. со швед. Ред. перевода С. Петров. Вступ. ст. Л. Брауде; примеч. Ф. Золотаревской; худож. М. Новиков. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1986. 550 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Лагерлёф Сельма (1858–1940). Сага о Йёсте Берлинге. Пер. с швед. Е. М. Чернявского. Ред. перевода Ирина Эльконин. Послесл. А. Дейча; худож. Ю. Красный. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1959. 420 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Лакан Жак. Имена-Отца. Общ. ред. и предисл. Жак-Алэн Миллера. Пер. Александра Черноглазова. М., Гнозис, Логос; отпеч. в Можайске, 2006. [84], 87 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 3000 экз.

Лакснесс Халлдор. Атомная база; Брехкукотская; Возвращенный рай: Романы. Пер. с исланд. Сост. и предисл. С. Неделяевой-Степонавичене. М., Прогресс, 1977. 559 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Исландия».

Лану Арман (1913–83). Когда море отступает: Роман. Пер. с фр. Н. Любимова. Ред. А. Собкович; предисл. А. Пузикова; [худож. Е. Бачурин]. М., Прогресс, 1965. 270 с., ил.; тв. п-т.

Лану Арман. Майор Ватрен: Роман. [Пер. с фр. Р. Ралова и Н. Столяровой]; ред. Л. Белов; предисл. Л. Зониной// Роман-газета. Осн. в 1927 г. № 24. 1957 г. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде. 112 с., портр. авт. Тир. 500 000 экз. На обл. чернилами стихи «Вечерняя песня».

Ларни Мартти (1909–93). Четвертый позвонок; Прекрасная свинарка. Пер. с фин. В. Н. Богачева. М., Кампана, 1997. 512 с.; тв. п-т. Тир. 12 000 экз. «Настольная книга. ХХ век».

Ларра (Ларра-и-Санчес де Кастро) Мариано (Марьяно) Хосе де (1809–37). Сатирические очерки. Переводы с испан. под ред. Г. В. Степанова. Сост.: К. Н. Державин, З. И. Плавскин. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1956. XXIV, 436 с., портр. авт., примеч.; тв. п-т. Тир. 90 000 экз.

Ларрета Энрике. Подвиг дон-Рамиро. Пер. К. Жихаревой с предисловиями Г. Лозинского и И. Крачковского и с примеч. Г. Лозинского и Б. Кржевского. Гос. изд-во. Берлин, MCMXXII. 322 с.; мгк. п-т. «Всемирная литература. Аргентина». Собр. соч. Эрике Ларрета, род. 1875. Под ред. Г. Лозинского.

Ларрета Энрике. Слава дона Рамиро: Историч. роман. Пер. с испан. К. Жихаревой. Под ред. [и с примеч.] Н. Томашевского; предисл. Ф. Кельина; худож. Г. Фишер. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1961. 280 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Лафонтен Жан де (1621–95). Басни Лафонтена. [Полное собрание.] В переводах русских баснописцев и писателей XIX в. С биографией Лафонтена и примеч. Под ред. Арс. И. Введенского. М., Алгоритм; отпеч. в Смоленске, 2000. 542 с., портр. авт., 118 рисунков Эжена Ламбера + аннотации книг; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Ле Гуин Урсула. Волшебник Земноморья: [Романы и рассказы]. Пер. с англ. И. Тогоевой. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2003. 800 с.; тв. п-т. Тир. 5100 экз. «Шедевры фантастики».

Ле Карре Джон. Русский дом: [Роман]. Редактор В. Н. Матюшина; худож. А. К. Яцкевич. М., Межд. отн.; отпеч. в Ярославле, 1991. 352 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Левик В. Из европейских поэтов XVI–XIX вв.: Ронсар, Мильтон, Лафонтен, Бюргер, Шиллер, Гете, Байрон, Петефи, Мицкевич, Гейне, Ленау, Виньи, Гюго, Бодлер, Броунинг. М., Гослитиздат, 1956. 456 с., ил. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Левик Вильгельм. Избранные переводы в 2 т. Предисл. Л. Озерова; худож. Г. Клодт. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1977. 416, 384 с. соответственно; портрет переводчика, ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Легроу Элис. Бизенгаст. Книга 3. Разборки на том свете. Авт. текста и худож. Элис Легроу. Переводы Дениса Наливайко и Анастасии Кузнецовой. М., Эксмо; СПб., ИД «Домино»; отпеч. в Можайске, 2008. Б. у. стр., ил.; мгк. п-т. Тир. 10 100 экз.

Лейкинд О. Л., Махров К. В., Северюхин Д. Я. (Авторы-сост.) Художники Русского Зарубежья 1917–1939: Биографич. словарь. СПб., Нотабене, 1999. 717 с.; ил. Тв. п-т. Тир. 2000 экз.

Леклезио Жан-Мари. Золотая рыбка: Роман. Пер. с фр. Нины Хотинской. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2003. 256 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 4000 экз. «Впервые на рус. яз. Современная зарубежная проза».

Лесаж Ален Рене (1668–1747). Хромой Бес: [Роман]. Пер. с фр.; ред. перевода и вступ. ст. Е. А. Гунста; ред. О. Лозовецкий; худож. И. Прагер. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1969. 256 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз. «Народная б-ка».

Лесаж Ален Рене. Хромой бес; Монтескье Шарль Луи. Персидские письма; Дидро Дени. Нескромные сокровища. [Переводы с фр. Сост., вступ. ст. и примеч. А. Бондарева.] М., Иолос; отпеч. в С.-Петербурге, 1993. 624 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Французский фривольный роман».

Лесюэр Меридел. Женщина: Рассказы. Пер. с англ. Сост. А. Мулярчика. Вступ. ст. Б. Гиленсона; худож. В. Максин. М., Худ. лит., 1989. 352 с.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Ли Харпер. Убить пересмешника…: Роман. [Перевели с англ. Н. Галь и Р. Облонская]; редактор М. Черкасова; предисл. Н. Сергеевой// Роман-газета. № 4. 1964. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде. 128 с., портр. авт. Тир. 1 млн экз.

Литературные манифесты западноевропейских классицистов. Собр. текстов, общ. ред. и вступ. ст. Н. П. Козловой. Изд-во Моск. ун-та, 1980. 619 с., комм., Указатель имен + перечень и аннотации книг; мгк. п-т. Формат 165х211 мм. Тир. 27 100 экз. «Университетская б-ка».

Локвуд Ч., Адамсон Г. Морские дьяволы. Пер. с англ. Е. С. Триумфова, Ю. С. Тарского и др. Под общ. ред. и с предисл. [к русскому изданию] контр-адмирала А. И. Родионова; [предисл. к американскому изд. адмирала флота ВМС США Честера Нимица]. М., Военное изд-во Минобороны Союза ССР, 1958. 320 с.; тв. п-т.

Лонгфелло Генри Уодсуорт (1807–82). Песнь о Гайавате. [Вступ. ст. Вл. Иохельсона. Нач. 10-х гг. (?) ХХ в.]. V–XLVII, 1–192 с., ил.; мгк. п-т. Помимо типографских иллюстраций (на вклейках), текст дополнен рисунками, искусно выполненными цв. карандашами. Нет первых стр. и 2-го л. обл.

Лондон Джек (Джэк) (наст. имя Джон Гриффит) (1876–1916). Любовь к жизни: Избранное. Пер. с англ. Изд. 2-е, доп. Предисл. Бориса Полевого; сост. и послесл. Василя Быкова; отв. редактор Н. С. Дроздова; рис. В. Цигаля. М., Дет. лит., 1976. 448 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. «Школьная б-ка».

Лондон Джек. Маленькая хозяйка большого дома. Печатается по изд.: М., Гослитиздат, 1956. Пер. В. О. Станевич. Худож. К. Горовых. Алма-Ата, Казахское Гос. изд-во худ. лит., 1957. 284 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Лондон Джэк. Полн. собр. соч. С литературно-критическим очерком проф. П. С. Когана. Т. III (2-е изд.), XXI. [Переводы с англ.] М.–Л., Земля и Фабрика, 1927. 366, 262 с. соответственно, портр. авт.; тв. п-т. Тир. 6000 экз. Детские рисунки на форзацах.

Лондон Джек. Собр. соч. в 14 т. Общ. ред. [и вступ. ст.] Р. М. Самарина; [худож.: Б. Маркевич, П. Пинкисевич, И. Ушаков, Л. Хайлов]. М., Б-ка “Огонек”; изд-во “Правда”, 1961. Портреты автора, ил., примеч.; тв. п-т. Т. 1: Сын Волка. Бог его отцов. Дети мороза. 480 с.; 2: Путешествие на «Ослепительном». Дочь снегов. Зов предков. Краткий словарь морских терминов и выражений. 448; 3: Люди бездны. Мужская верность. Игра. Рассказы рыбачьего патруля. 464; 4: Морской волк. Белый Клык. Краткий словарь морских терминов. 480; 5: Луннолицый. Любовь к жизни. Дорога. 528; 6: Статьи. Железная пята. Путешествие на “Снарке”. Кража. Краткий словарь морских терминов и выражений. 632; 7: Мартин Иден. Потерявший лицо. 492; 8: Время-не-ждет. Когда боги смеются. 464; 9: Рассказы Южного моря. Сын солнца. Храм гордыни. Лютый зверь. Краткий словарь морских терминов и выражений. 488; 10: Смок Беллью. Рожденная в ночи. Сила сильных. 552; 11: Джон-Ячменное зерно. Смирительная рубашка. Алая чума. 536; 12: Маленькая хозяйка большого дома. Черепахи Тасмана. «Голландская доблесть». 544; 13: Джерри-островитянин. Майкл, брат Джерри. Красное божество. 568; 14: На циновке Макалоа. Сердца трех. Краткая летопись жизни и творчества Джека Лондона. 504. Тир. 350 000 (Т. 1, 9–14), 351 600 экз.

Лопе де Вега (1562–1635). Новеллы. Пер. с испан., вступ. ст. и комм. А. А. Смирнова. Перевод стихов Ю. Б. Корнеева. Худож. В. В. Зенькович. М.–Л., Гослитиздат, 1960. 304 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Лоренс Дейвид Герберт (1885–1930). Любовник леди Чаттерлей. [Репринт. воспроизведение изд. 1932 г. (Берлин, Петрополис). Авторизован. пер. с англ. Татьяны Лещенко. Худож. Вартан Осипьян. Вступ. статьи Феликса Медведева и Искры Андреевой.] М., Видео-Асс при участии Политиздата, 1990. ХХ, 3–382 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Видео-Асс» [– серия литературных приложений к журналу “Видео-Асс”].

Лоти Пьер. (1850–1923). Собр. соч. в 12 т. Т. 10. Книга милосердия и смерти. М., Саблин, 1910. 196 с.

Лоуренс Дэвид Герберт. Любовник леди Чаттерли: Роман. [Пер. с англ. И. Багрова, М. Литвиновой. Послесл. Н. Пальцева.] М., изд-во “Книжная палата”; отпеч. в Киеве, 1991. 272 с., ил.; тв. п-т. Доп. тир. 150 000 экз. «Популярная б-ка». Серия осн. в 1987 г.

Лоуэлл Роберт (1917–77). Избранное. Переводы с англ. Сост. и предисл. А. Зверева. Ред.: А. Парин, И. Архангельская; комм. А. Апарина. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1982. 264 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 123х171 мм. Тир. 10 000 экз. <С авт. одного из переводчиков – В. Орла, от 6.09.1982.>

Льюис Метью Грегори. Монах. [Пер. И. Г. Гуровой.] Готич. роман. М., НИЦ «Ладомир»; отпеч. в Твери, 1993. 343 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 45 000 экз.

Льюис Синклер (1885–1951). Бэббит: Роман. Пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой. Предисл. М. Мендельсона; худож. Ю. Состер. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1959. 404 с., ил., примеч.; тв. п-т. Тир. 225 000 экз.

Льюис Синклер. Кингсблад, потомок королей. Пер. с англ. Редактор Р. Гальперина; предисл. И. Анисимова. М., Гос. изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1948. 360 с. + л. с опеч.; тв. п-т.

Льюис Синклер. Кингсблад[,] потомок королей. Рассказы. Статьи, очерки. [Переводы]. Составитель Л. А. Плотникова. [Вступ. ст. Н. Егуновой]; худож. Б. Ф. Семенов. Лениздат, 1960. 748 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 165 000 экз.

Май Карл (1842–1912). [Собр. соч. Т. 1–7, 9.] М., Прибой, 1993–1995. Ил.; тв. п-т., суперобл.

Майн Рид (Рид Томас Майн) (1818–83). Белый вождь. Квартеронка, или Приключения на Дальнем Западе. Переводы с англ.; редактор Н. А. Галахова; послесл. А. В. Ващенко; худож.: П. Л. Парамонов, В. В. Еремин. М., Правда; отпеч. в г. Кургане, 1990. 640 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Майн Рид. Соч. в 6 т. Под общ. ред. и со вступ. ст. проф. Р. М. Самарина. М., Госиздат Детской литературы Мин-ва Просвещения РСФСР, 1956–1958. Портр. авт., ил., карты-схемы; тв. п-т. Т. 1: Белый вождь. Квартеронка. 768 с.; 2: Оцеола, вождь семинолов. Морской волчонок. 664; 3: Охотники за растениями. Ползуны по скалам. Затерянные в океане. 748; 4: В дебрях Южной Африки. Юные охотники. Охотники за жирафами. 766; 5: Белая перчатка. В дебрях Борнео. В поисках белого бизона. 832; 6: Мароны. Всадник без головы. 1000. Тир. 300 000 экз.

Майринк Густав. Ангел Западного окна: Роман. Пер. с нем. и комм. Владимира Крюкова. Предисл. Ю. Стефанова; послесл. Е. Головина; худож. А. Григорьев. СПб., Terra Incognita, 1992. 524 с., ил.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Майринк Густав. Голлем; Вальпургиева ночь. Переводы с немец. Д. Л. Выгодского и В. Ю. Крюкова. Послесл. А. Г. Дугина; комм. А. Г. Дугина и В. Ю. Крюкова. М., ПРОМЕТЕЙ [МГПИ им. Ленина; Философское общ-во СССР, историко-философский центр “ЭОН”]; отпеч. в Рязани, 1990*. 334 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. *На обороте титул. листа – 1989. «Мистич. традиция».

Макиавелли Никколо (1469–1527). Избранные сочинения. Переводы с итал. Сост. Р. Хлодовского. Вступ. ст. К. Долгова; комм. М. Андреева, Р. Хлодовского; оформление худож. А. Лепятского. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1982. 504 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Маккалоу Колин. Поющие в терновнике: Роман. Пер. с англ. Норы Галь. Вступ. ст. Б. Гиленсона; худож. А. Семенов. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1988. 623 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Маккалоу Колин. Поющие в терновнике: Роман. Спонсор издания ПКП «Софьино». Пер. с англ. Норы Галь. Ред. В. Вардугин; худож. В. Бутенко. Саратов, Надежда, 1992. 514 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Макколей Сесиль. Желанный: Роман. Пер. с англ. О. А. Федяева. М., Изд. международного журнала «Панорама», 1998. 191 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 76 000 экз. [Литературно-художественное приложение к журналу «Панорама»]. Серия «Панорама романов о любви».

Малерба Луиджи. Греческий огонь. Змея. Пер. с итал. [Предисл. Цецилии Кин; худож.: В. Прохоров, Б. Федюшкин.] М., Новости, 1992. 368 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 200 000 экз. «ЛГ-Бестселлер».

Малерба Луиджи. Змея: Сб. романов. Пер. с итал. – Ф. Двин. Худож. ред. Е. Комзолов; худож.: А. Бондаренко, В. Малышев. М., компания «Махаон»; отпеч. в Можайске, 2003. 446 с., ил.; тв. п-т. Тир. 7000 экз. «Современная классика».

Малле-Жорис (наст. фам. Лилар) Франсуаза (р. 1930). Три времени ночи: Повести о колдовстве. Пер. с фр. Е. Аранович, В. Каспарова; предисл. В. Каспарова; ред. С. О. Овчинников; худож. А. М. Горлаченко. М., Политиздат; отпеч. в Екатеринбурге, 1992. 400 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Мальро Андре (1901–76). Зеркало лимба: Художественная публицистика. Пер. с фр.; сост. Е. П. Кушкин; предисл. Л. Г. Андреев; комм. и Указатель имен Е. П. Кушкина, Г. В. Филатова. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1989. 520 с., портреты автора, ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз.

Мандино Ог. Миссия: Успех! Пер. с англ. А. Озерова. М., ИТД ГРАНД, изд-во ФАИР-ПРЕСС; отпеч. в Можайске, 2204. 224 с.; мгк. п-т. Тир. 5000 экз.

Манн Генрих (1871–1950). Молодые годы короля Генриха IV. Пер. с нем. В. Станевич. М., Правда, 1957. 684 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Манн Генрих. Соч. в 8 т. Пер. с нем. Под ред. Г. Н. Знаменской, И. В. Миримского и Т. Л. Мотылевой; вступ. статьи И. В. Миримского (Т. 1, 8). М., Гослитиздат, 1957–1958. Портр. авт.; примеч. + перечень опечаток (Т. 4) + л. с опеч. (Т. 8); тв. п-т. Т. 1: Новеллы. Земля обетованная: Роман. 624 с.; 2: Учитель Гнус. В маленьком городе. 584; 3: Верноподданный. Бедные. 652; 4: Голова. 560; 5: Большое дело. Серьезная жизнь. 540; 6: Молодые годы короля Генриха IV. 672; 7: Зрелые годы короля Генриха IV. 852; 8: Литературная критика и публицистика. 744. Тир. 165 000 экз.

Манн Генрих – Манн Томас (1875–1955). Эпоха. Жизнь. Творчество; Переписка, статьи. Пер. с нем. С. Апта. Сост., предисл. и комм. Г. Н. Знаменской. Редактор Л. Н. Григорьева; худож. В. Б. Гордон. М., Прогресс, 1988. 493 с., портреты авторов, ил., Указатель имен (аннотирован); тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Манн Томас. Избранник: [Роман]. Новеллы. Статьи. [Переводы с нем.] Сост., вступ. ст. и комм. С. Апт[а]. Оформление переплета – А. Ферез. М., ОЛМА-ПРЕСС, 2005. 544 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Формат 171х265 мм. Тир. 3000 экз. «Б-ка мировой литературы». Серия осн. в 2004 г.

Манн Томас. Иосиф и его братья. [В 2 кн.] Пер. с нем. С. Апта. Вступ. ст. Б. Сучкова. М., Правда; отпеч. в Архангельске, 1991. Тв. п-т. Кн. 1: Былое Иакова. Юный Иосиф. Иосиф в Египте (разделы I–IV). 420 с.; 2: Иосиф в Египте (разделы V–VII). Иосиф-кормилец. [Томас Манн. Иосиф и его братья: Доклад (перевод Ю. Афонькина)]. 720. Тир. 400 000 экз.

Манн Томас. Новеллы. Пер. с нем.; редактор Е. Маркович; предисл. С. Апта. М., Худ. лит., 1973. 384 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Манн Томас. Новеллы. Сост. А. В. Карельского. Примеч. Р. Миллер-Будницкой. Моск. рабочий, 1989. 513 с., портрет автора; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. «Б-ка “Моск. рабочего”».

Манн Томас. Собр. соч. в 8 т. Т. 1–8. [Переводы с нем. Сост. С. Апт. Комм. А. Полбенниковой;] Оформление худож. А. Уткина. М., ТЕРРА – Книжный клуб; отпеч. в Ярославле, 2009. Портреты автора; тв. п-т.

Мариво Пьер Карле де Шамблен (1688–1763). Жизнь Марианны, или Приключения графини де***: Роман. [Текст печатается по изд. 1968 г. (М., Худ. лит.)]. Ташкент, Гл. редакция издательско-полиграфич. концерна “Шарк”, 1993. 544 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Маркес Габриэль Г. Пала листва. Полковнику никто не пишет. Пер. с испан.; редактор Л. Борисевич; предисл. В. Силюнаса; худож. А. Ременник. М., Прогресс, 1972. 144 с., ил.; мгк. п-т. «Современная зарубежная повесть».

Маркес Габриэль Гарсиа. Сто лет одиночества: Роман. Повести и рассказы. Пер. с испан. Ред.: Л. Борисевич, И. Заславская [худож. В. Г. Алексеев]. М., Прогресс, 1979. 588 с., ил. + перечни книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Мармоль Хосе. Амалия: Историч. роман. Пер. с испан. М. Абезгауз и М. Деева. Предисл. З. Плавскина и Л. Шура; худож. А. Таран. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1961. 648 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Марриэт (Марриет) Фредерик (1792–1848). Приключения Якова Верного; Приключения Ардента Троутона; Иафет в поисках отца: [Романы и повесть. Переводы с англ. Тексты печатаются по изд.: Полн. собр. соч. Капитана Марриэта. М.–СПб., Изд. Сойкина. Сост. П. Свиридов; худож.: Е. Сапожков, А. Акатьев]. М., ТЕРРА–TERRA; отпеч. в Ярославле, 1992. 528 с., ил., план Лондона и его предместий 1-й пол XIX в.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Марриэт Фредерик. [Собр. соч.] В 12 т. Т. 1–12. Пер. с англ. СПб., Logos, 1992–1993. «Б-ка П. П. Сойкина».

Марриэт Капитан (псевд. Фредерика Марриэта, 1792–1848). [Сочинения.] 12 книг. СПб., Logos, 1992–1993. Ил. «Б-ка П. П. Сойкина».

Мартен дю Гар Роже (1881–1958). Старая Франция: Повесть. Пер. с фр. Г. Блока. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 191 с.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 1500 экз. «Неизвестные страницы мировой классики». Серия КВАДРАТ 32. Редсовет серии: Е. Ю. Гениева, С. Н. Зенкин и др.

Мейлер Норман (р. 1923). Нагие и мертвые: Роман. [Сокр.] пер. с англ. [И. А. Разумного, В. Г. Михайлова и В. Ф. Гладышевой под ред. и с предисл. А. М. Шевченко. Худож. О. П. Шамро.] М., Воениздат; отпеч. в Ленинграде, 1972. 576 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Мелвилл Герман (1819–91). Моби Дик, или Белый Кит: Роман. Пер. с англ. и примеч. И. Бернштейн. Вступ. ст. Ю. Ковалева; худож. Ю. Боярский. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1981. 632 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Мелвилл Герман. Собр. соч. В 3 т. Т. 1–3. Пер. с англ. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1987. Портр., ил. Тир. 200 000 экз.

Мердок Айрис (р. 1919). Под сетью: Роман. Пер. с англ. М. Лорие. Предисл. В. Скороденко; худож. И. Гирель. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1991. 336 с., ил.; тв. п-т. Формат 123х171 мм. Тир. 30 000 экз.

Мериме Проспер (1803–70). Жакерия: Сцены из феодальных времен. Пер., статья и примеч. Н. А. Славятинского. Переплет и рисунки худож. М. Аксельрода. Мол. гвардия, 1936. 232 с., ил.; тв. п-т. Формат 72х105¹/₃₂. Тир. 25 000 экз.

Мериме Проспер. Избранное: Новеллы. Хроника царствования Карла IX. Переводы с фр. Вступ. ст. Ю. Б. Виппера; примеч. А. Д. Михайлова; худож. В. В. Лукашова. М., Правда; отпеч. в Минске, 1986. 671 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2 млн экз.

Мериме Проспер. Избранные сочинения в 2 т. Т. 1, 2. Пер. с фр. Редакция А. А. Смирнова и Б. Г. Реизова; вступ. ст. Ю. И. Данилина; [худож. В. Бомаш]. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1956. Портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Мериме Проспер. Новеллы. Ред., вступ. ст. и комм. А. А. Смирнова. Иллюстрации Е. Я. Хигера. М.–Л., ОГИЗ Гослитиздат, 1947. 552 с., ил.; тв. п-т. Тир. 28 000 экз.

Мериме Проспер. Собр. соч. в 6 т, в т. ч. письма (т. 6). Под ред. Н. М. Любимова; [вступ. ст. Валентина Дынника;] худож. Д. Бисти, А. Гончаров. М., Б-ка “Огонек”, изд-во “Правда”, 1963. Портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 350 000 экз.

Мериме Проспер. Собр. соч. в 4 т. По ред. Н. М. Любимова; [об авторе – Ю. Виппер; примеч. А. Михайлова и Валентины Дынник]; ил. худож. Марины Пинкисевич. М., Правда, 1983. Портр. авт., ил.; тв. п-т. Т. 1: [Гузла. Хроника царствования Карла IX]. 320 с.; 2: [Мозаика. Повести и новеллы]. 448; 3: [Повести и новеллы. Приложение]. 304; 4: [Театр Клары Гасуль. Жакерия]. 416. Тир. 700 000 экз. «Б-ка “Огонек”. Зарубежная классика».

Мериме Проспер. Хроника царствования Карла IX. Новеллы. Переводы с фр.; ред. А. Мурик; комм. А. Михайлова; худож. В. Носков. М., Худ. лит., 1975. 352 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 200 000 экз.

Меринг Франц (1846–1919). Мировая литература и пролетариат: Сб. ст. Пер. с нем. Е. А. Гурвич. Под ред. А. С. Мартынова. Предисл. Э. Цобеля. М., Госиздат, 1924 (по обложке, 1925). 360 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 10 000 экз.

Метерлинк Морис (1862–1949). Драмы. Стихотворения. Песни… Две книги. Самара, Агни, 2000. Тв. п-т, суперобл. Формат 70х100¹/₁₆. Тир. 5000 экз.

Метерлинк Морис. Полн. собр. соч. В переводе Н. Минского и Л. Вилькиной. Под ред. Н. Минского. Т. 1, 2 (в одном переплёте). Артистическое заведение Т-ва А. Ф. Маркс, Измайл. Просп., № 29. [Биографич. очерк Н. Минского.] Пг., Изд. Т-ва А. Ф. Маркс, 1915. Приложение к журналу “Нива” на 1915 г. XXVII, 269, 248 с., портр. авт.; полукож. п-т.

Метерлинк М. Пьесы: [Бургомистр города Стильмонда; Соль жизни. Редакция переводов с фр. А. Эфрон; вступ. ст. Е. Эткинда]. М., Госиздат “Искусство”, 1962. 112 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т, суперобл. Тир. 7500 экз.

Метерлинк М. [Сочинения]. С иллюстрациями Ш. Дудле, Минне и Н. Рериха. Самара, АГНИ, 2000. [Т. 1] Драмы. Стихотворения. Песни. 536 с. ил. [Т. 2] Сокровища смиренных. Погребенный храм. Жизнь пчел. 440 с., ил.

Метерлинк Морис. Тайная жизнь термитов: [Книги о пчелах и термитах]. Переводы с фр. Н. Минского, В. Нугатова. Дизайн А. Пилипенко. М., ЭКСМО-Пресс; отпеч. в Можайске, 2002. 400 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Формат 126х169 мм. Тир. 6100 экз. [«Антология мудрости»]. Сигнальный экз.

Микеланджело. Титан. Драматическая композиция. 2-е изд. [Для среднего школьного возраста.] Авт.-сост. Галина Кушнеровская. М., Мол. гвардия, 1977. 272 с., ил., комм., Хронология жизни и творчества Микеланджело, Краткая библиография; тв. п-т. Формат 133х166 мм. Тир. 100 000 экз. «Пионер – значит первый».

Милтон (Мильтон) Джон (1608–74). Потерянный рай; Возвращенный рай: Поэмы. Ил. Гюстава Доре (по суперобложке, ил. Гюстава Доре, Уильяма Блейка, Иоганна Генриха Фюсли – что фактически и есть). Прозаич. пер. А. Шульговской. Современная литературная ред. А. Дмитриева. Ритмич. проза и поэтич. переводы И. Евса. Биографич. очерк Томаса Маколея. М., Эксмо; отпеч. в Твери, 2010. 352 с., портреты автора, ил., примеч. и комм.; тв. п-т, суперобл. Формат 80х120¹/₁₆. Тир. 3000 экз. «Б-ка великих пизателей».

Мильтон Джон. Потерянный рай. Текст печатается по изд.: Мильтон Дж. Потерянный рай: Стихотворения. Самсон-борец. М., Худ. лит., 1976 (Б-ка всемир. лит. Сер. 1; т. 45). Выпускающий ред. Р. В. Грищенков; худож. И. Г. Мосин. СПб., Кристалл, 1999. 608 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 7000 экз. «Б-ка мировой литературы».

Мильтон Джон. Потерянный и возвращённый рай: [Поэмы. Пер. с англ. О. Н. Чюминой]. Ил. Гюстава Доре, Константина Ольшанского. М., Эксмо; отпеч. в Китае, 2011. 544 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Золотой обрез. Тир. 2000 экз. «Книга в подарок».

Мильтон Джон. Потерянный Рай и Возвращенный Рай: Поэмы. С 50 картинами Густава Дорэ. Пер. с англ. А. Шульговской. [Для детей старше 16 лет.] СПб., Издание А. Ф. Маркса, 1895. [Напечатано с указанного издания. Отв. ред. С. Н. Парамонов. Пятигорск, СНЕГ]; отпеч. в Ростове-на-Дону, [2015.] 240 с., ил.: биографич. очерк; тв. п-т. Обложка с тиснением. Формат 72х104¹/₈. Бум. мел. Золотой обрез. Тир. 500 экз.

Мирбо Октав (1848 или 1850–1917). Дневник горничной: Роман. Пер. с фр. Вступ. ст. Н. М. Солнцевой; худож.: О. Ренуар, Сергей Томилин. М., ТОО «Писатель», «Скифы»; отпеч. в г. Владимире, 1992. 361 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз. «Интимный роман».

Мистраль Габриела. Лирика. Пер. с испан., сост., предисл. и примеч. О. Савича. Худож. Ф. Збарский. М., Гослитиздат, 1963. 208 с., портр. авт., ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 111х171 мм. Тир. 25 000 экз.

Мистраль Фредерик*(1830–1914). Мирей. Пер. с провансал. [и послесл.] Натальи Кончаловской. Ред. перевода, предисл. и примеч. В. Левика; худож.: А. Адабашьян и А. Лепятский. М., Худ. лит., 1977. 367 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 65х65¹/₁₆. *Провансальский поэт (юг Франции), лингвист и филолог, составитель словаря своего языка, к тому времени забытого провансальской интеллигенцией; лауреат Нобелевской премии (1904), создатель музея Арлатен в г. Арле – музей провансальской этнографии и фольклора, истории Прованса – открыт в 1909, и в тот же день на одной из площадей Арля состоялось открытие бронзовой статуи поэта. Тир. 30 000 экз.

Митчелл Маргарет (1900–49). Унесенные ветром. Т. 1, 2. Переводы Т. Озерской, Т. Кудрявцевой. Вступ. ст. П. Палиевского; ил. Л. Дурасова. М., Правда; отпеч. в г. Свердловске (т. 1) и Калининграде (обл. центр), 1991. 607, 591 с., ил. + обращение организации Союзглаввторресурсы к читателям по поводу организованного с 1974 г. сбора макулатуры с одновременной продажей популярных книг; тв. п-т. Тир. 2 млн экз.

Митчелл Маргарет. Унесенные ветром: Роман. Т. 1, 2. Переводы Т. Озерской и Т. Кудрявцевой. Худож. А. В. Сергеев. СПб., Лениздат, 1993. Ил., карта-схема; тв. п-т, суперобл. Тир. 200 000 экз.

Мойхер-Сфорим Менделе. Маленький человечек. Путешествие Вениамина Третьего. Фишка Хромой. Пер. с евр. И. Гуревича и М. Шамбадала. Вступ. ст. Ю. Светланова; худож. М. Горшман. М., Гослитиздат; отпеч. в Минске, 1961. 520 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Формат 130х171 мм. Тир. 100 000 экз.

Мольер (наст. имя Жан-Батист Поклен) (1622–73). Комедии. Переводы с фр. под ред. Н. Любимова. Вступ. ст. и комм. С. Мокульского; оформление и гравюры худож. Е. Голяховского. М., Гос. изд-во “Искусство”, 1954. 624 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Мольер. Комедии: Школа мужей, Школа жен, Дон Жуан, Тартюф, Мизантроп, Скупой, Мещанин во дворянстве, Мнимый больной. Ред. поэтич. перевода Ирина Евса. [Вступ. ст. В. Веселовского]. М., Эксмо; отпеч. в Твери, 2008. 608 с., портреты автора, использованы произведения западноевропейских художников XVII–XIX вв.; комм. и примеч., Основные даты жизни и творчества Жана-Батиста Мольера; тв. п-т, суперобл. (широким поясом). Формат 193х276 мм. Тир. 3000 экз. «Б-ка великих писателей». Брокгауз–Ефрон. Оформление издания, дизайн серии Елены Шамрай.

Мольер. Полн. собр. соч. в 4 т. Т. 1–4. М., Искусство, 1966. Портреты, ил.

Мольер. Полн. собр. соч. в 3 т. Т. I–III. Переводы с фр. под ред. Н. М. Любимова. Худож. М. А. Аникст. М., Искусство; отпеч. в Туле, 1985, 1987. Портреты автора, ил., комм.; тв. п-т. Формат издания 70х108¹/₃₂. Тир. 100 000 экз.

Мопассан Ги де (1850–93). Избранные романы. В 2 т. Т. I, II. Пер. с фр. М., Худ. лит., 1974.

Мопассан Ги де. Милый друг: Роман. Жизнь: Роман. Новеллы. Ил. К. И. Рудакова и французских художников 2-й пол. XIX в. Предисл. Вадима Татаринова; биографич. канва составлена Анастасией Тереховой; макет Елены Шамрай и Светланы Ивановой. М., Эксмо; отпеч. в Твери, 2011. 512 с., ил., примеч., Основные даты жизни и творчества Ги де Мопассана; тв. п-т, суперобл. (поясом). Формат 80х120¹/₁₆. Доп. тир. 3000 экз. «Б-ка великих писателей».

Мопассан Ги де. Полн. собр. соч. Т. 1–5, 8–13. [Переводы с фр.] Под общ. ред. Ю. Данилина и П. Лебедева-Полянского. М., ОГИЗ Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1947–1951. Портреты автора, ил., комм.; тв. п-т.

Мопассан Ги де. Полн. собр. соч. в 12 т. Т. 1–12. [Переводы]. Под общ. ред. [и с предисл.] Ю. И. Данилина. М., Б-ка “Огонек”, изд-во “Правда”, 1958. Портр. авт., ил., комм., в т. ч. историко-литературные справки, примеч.; тв. п-т. Т. 1: [Стихотворения. Ранняя драматургия. Пышка. Воскресные прогулки парижского буржуа. Заведение Телье]. 420 с.; 2: [Мадмуазель Фифи. Жизнь. Рассказы вальдшнепа]. 500; 3: [Лунный свет. Мисс Гарриет. Сестры Рондоли]. 448; 4: [Под солнцем. Иветта. Сказки дня и ночи]. 432; 5: [Милый друг. Туан]. 496; 6: [Господин Паран. Маленькая Рок. Орля]. 448; 7: [Монт-Ориоль. На воде. Избранник г-жи Гюссон]. 488;8: [Пьер и Жан. Сильна как смерть. С левой руки]. 504; 9: [Бродячая жизнь. Бесполезная красота. Наше сердце. Мюзотта]. 512; 10: [Дядюшка Милон. Разносчик. Мисти. Доктор Ираклий Глосс. Чужеземная душа. Анжелюс. Приложение]. 536; 11: [Статьи и очерки. Посмертные стихотворения]. 448; 12: [Письма. Посмертная драматургия. Словарь собственных имен. Корреспонденты Мопассана]. 480. Тир. 310 000 экз.

Мопассан Ги де. Собр. соч. [в 10 т.] Т. 1–10. [Чимкент], МП “Аурика”, 1994–1996.

Мопассан Ги де. Сочинения в 5 т. Т. 1–5. [Переводы]. Ред.-сост.: Н. Е. Королев, Л. М. Пряжникова; худож.: В. Н. Тикунов, С. А. Литвак. М., Наука; отпеч. в Новосибирске (т. 1, 2), 1992–1994). Портр. авт.; тв. п-т. Тир. 250 000, 220 000 (т. 3, 5) экз. «Шедевры мировой литературы».

Моравиа (наст. фам. Пинкерле) Альберто (1907–90). Письма из Сахары. [Пер. с итал. Л. А. Вершинина]. Ред. и предисл. Л. Е. Куббеля. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1987. 216 с., портр. авт., ил., примеч.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз.

Моравиа Альберто. Равнодушные; Римлянка: Романы. Пер. с итал. Вступ. ст. и биографич. справка И. Заславской; худож.: Ю. Боярский, Т. Зеленченко. М., Худ. лит., 1990. 640 с., ил.; тв. п-т. Доп. тир. 150 000 экз.

Моравиа Альберто. Равнодушные; Римлянка: Романы. Пер. с итал. Вступ. ст. и биографич. справка И. Заславской; худож.: Ю. Боярский, Т. Зеленченко. М., Худ. лит., 1990. 640 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Моравиа Альберто. Скука: Роман. Пер. с итал. С. Бушуевой; ред. Н. Сытнов; худож. С. Лемехов. СПб., Худ. лит. (С.-Петербургское отд.), 1992. 272 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Мориак Франсуа (1885–1970). Клубок змей. Пер. с фр. Н. Немчиновой. Предисл. М. Ваксмахера; худож. Л. П. Зусман. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1957. 180 с., ил.; мгк. п-т, суперобл. Тир. 225 000 экз.

Мориак Франсуа. Матерь; Пустыня любви; Тереза Дескейру; Клубок змей: Романы. Текст печатается по изд.: …М., Худ. лит., 1981. Переводы с фр. Сост. и вступ. ст. О. Тимофеевой. [Худож. оформление и редактирование А. Г. Звонарева.] Минск, Вышэйшая школа, 1987. 464 с., ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Мориак Франсуа. Не покоряться ночи…: Худож. публицистика. Пер. с фр. Сост. и комм. И. С. Ковалевой и В. Е. Балахонова. Редактор Т. В. Чугунова; предисл. В. Е. Балахонов. М., Прогресс, 1986. 432 с., портреты автора, ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз. «Из книг. Зарубежная худож. публицистика и документальная проза».

Моруа Андрэ (Андре) (наст. имя Эмиль Эрзог) (1885–1967). Жизнь Александра Флеминга. Пер. с фр. И. Эрбург. Послесл. И. Кассирского. М., Изд-во иностр. лит., 1961. 307 с., ил., Словарь специальных терминов; тв. п-т.

Моруа Андре. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго. Пер. с фр. Н. Немчиновой, М. Трескунова. Вступ. ст. Ф. Наркирьера; худож. Н. Крылов. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1971. 448 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Моруа Андре. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго. Пе. с фр. Н. Немчиновой и М. Трескунова. Вступ. ст. Ф. Наркирьева; примеч. М. Добродеевой. М., Правда; отпеч. в Новосибирске с матриц, сделанных в Москве, 1987. 576 с.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Моруа Андре. Превратности любви. Семейный круг. Письма незнакомке. Открытое письмо молодому человеку о науке жить. Пер. с фр. М., изд-во “Дом” Советского детского фонда [им. В. И. Ленина]; отпеч. в Саратове, 1990. 449 с.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. «Семейный роман».

Моруа Андре. Превратности любви; Семейный круг: Романы. [Пер. с фр.] М., МП «Фотопринт», «Радио и Связь»; отпеч. в Смоленске, 1993. 320 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Моруа Андре. Прометей[,] или Жизнь Бальзака. Пер. с фр. Н. Немчиновой и Я. Лесюка. Ред. Е. Бабун; предисл. Ф. Наркирьера; [худож. Т. Толстая]. М., Прогресс, 1967. 639 с., ил., приложения, примеч., краткие библиографии; тв. п-т.

Моруа Андре. Прометей, или Жизнь Бальзака. Печатается по изд. 1983 г. (М., Радуга). Пер. с фр. Я. Лесюка и Н. Немчиновой. Послесл. Ф. Наркирьера; примеч. И. Лилеевой. М., Правда; отпеч. в Симферополе (Крым), 1988. 640 с., приложения; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Моэм Уильям Сомерсет (1874–1965). Бремя страстей человеческих: Роман. Пер. с англ. Е. Голышевой и Б. Изакова. Ред. С. Маркиш; послесл. Д. Краминова; худож. С. Пожарский. М., Изд-во Иностр. Лит., 1959. 696 с., ил.; тв. п-т.

Моэм Уильям Сомерсет. Бремя страстей человеческих: Роман. Пер. Е. Голышевой, Б. Изакова. Послесл. Н. Я. Дьяконовой. Лениздат, 1984. 672 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «ХХ век: Два лика планеты».

Моэм Сомерсет. Дождь: Рассказы. 2-е (стереотип.) изд. Пер. с англ. Сост., предисл. и примеч. М. Лорие. Предисл. Джеймса Олдриджа; худож. Л. Зусман. М., Мир, 1964. 432 с.; тв. п-т.

Моэм Сомерсет. Избранные произведения в 2 т. Т. 1, 2. М., Радуга, 1985. «Библиотечная серия».

Моэм Сомерсет У. Лайза из Ламбета: Роман; Рассказы. Пер. с англ. Сост. и редактор К. [Н.] Атарова. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1995. 240 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 25 000 экз. «Такая разная любовь…»

Моэм Сомерсет. Луна и грош. Театр. Рассказы. Пер. с англ. Н. Ман и Г. Островской. М., Правда; отпеч. в г. Свердловске, 1983. 575 с. + обращение редакции: “С 1974 года организован сбор макулатуры с одновременной продажей популярных книг отечественных и зарубежных авторов… Использование одной тонны макулатуры позволяет получить 0,7 тонны бумаги или картона, заменить 0,85 тонны целлюлозы или 4,4 кубического метра древесины… Сдавайте макулатуру заготовительным организациям!”; тв. п-т. Тир. 3 млн экз.

Моэм Уильям Сомерсет. Незнакомец в Париже: Новеллы. Переводы с англ. Худож. Н. С. Михайлов. М., совместное предприятие СССР – Франция “ДЭМ”; отпеч. в Ярославле, 1992. 327 с., ил. + перечень книг; мгк. п-т. Тир. 200 000 экз.

Моэм В. (У.) Сомерсет. Подводя итоги. Пер. с англ. М. Лорие. Ред. и автор предисл. Кот. Шангриладзе. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Будапеште, 1957. 228 с., ил.; тв. п-т.

Моэм Сомерсет. Рассказы. Пер. с англ. Сост. М. Ф. Лорие. [Предисл. Джеймса Олдриджа]; худож. А. Т. Яковлев. М., Правда; отпеч. в Минске, 1979. 528 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Моэм Уильям Сомерсет. Собр. соч. в 5 т. Т. 1, 2. М., Худ. лит., 1991.

Мундт Теодор. Царь Павел: Историч. роман. Пер. с нем. Текст печатается по изд.: Мундт Т. Царь Павел: Историч. роман. Пер. с нем. СПб., 1899. Документальное приложение печатается по изд.: Цареубийство 11 марта 1801 года. СПб., 1907. Редактор В. И. Козаченко; худож. Б. Н. Чупрыгин. М., Современник; отпеч. в г. Электростали, 1995. 480 с.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз. «Государи Руси Великой». Серия осн. в 1991 г. Отв. ред. серии В. А. Серганова. Генеалогические древа и годы княжений и царствований от Рюрика до Николая II.

Мэрдок Айрис. Дикая роза: [Роман]. Перевод с англ. М. Лорие. Послесл. Д. Шестакова. М., Прогресс, 1971. 288 с.; тв. п-т.

Мэримонт Лесли. Роковая женщина: Роман. Пер. с англ. К. О. Рагозиной. М., ИД «Панорама», 2001. 191 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 51 000 экз. [Литературно-художественное прилож. к журналу «Панорама»]. Серия «Панорама романов о любви».

Мэримонт Лесли. Уроки страсти: Роман. Пер. с англ. А. А. Дубининой. М., ИД «Панорама», 2001. 191 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 51 000 экз. [Литературно-художественное прилож. к журналу «Панорама»]. Серия «Панорама романов о любви».

Мюссе Альфред де (1810–57). Исповедь сына века. Пер. с фр. Д. Лившиц и К. Ксаниной. [Худож. В. Бехтеев]. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1958. 272 с., ил.; тв. п-т. Тир. 225 000 экз.

Намора Фернандо (Фернанду) (1919–89). Хлеб и плевелы, Человек в маске: Романы; Публицистика. Пер. с португал. Ред.: Н. Матяш, Л. Борисевич. Сост. Е. Ряузовой. Предисл. С. Мамонтова. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1981. 448 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Наука любви: [Сб. произведений мировой любовной лирики]. Ред.-сост. В. В. Устенко; худож. В. Е. Валериус. М., Политиздат, 1990. 320 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Нексе (Нексё) Мартин Андерсен (Андерсен-Нексё Мартин) (1869–1954). Собр. соч. в 10 т. Т. 1, 3–7. Переводы с дат. А. В. Ганзен, С. Г. Займовского и др. Под ред. А. И. Кобецкой, А. Я. Эмзиной. Сост. и вступ. ст. Н. И. Крымовой и В. П. Неустроева. М., Гослитиздат, 1951–195. 560, 672, 471, 320, 336, 584 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Немецкие поэты. В биографиях и образцах. Под ред. [и с предисл.] Н. В. Гербеля; [очерк “Немецкая поэзия” – автор не указан]. СПб., Тип. В. Безобразова и Комп. (Васильевский Остров, 8 линия, № 45), 1877. XXVI, 656, VIII с.; тв. п-т, суперобл. [Формат бум. 169х242 мм.]

Немецкие шванки и народные книги XVI века. Перевод с нем. [Состав. с науч. подготовкой текста и предисл. Б. Пуришева; комм. В. Жирмунского, Е. Маркович, Н. Москалевой; худож. Д. Шимилис.] М., Худ. лит.; отпеч. в г. Калинине, 1990. 640 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Литература Эпохи Возрождения . 479 с.; 2: [Из сборников 1908–1913 гг.]. 583. Тир. 150 000 экз.

О. Генри. Короли и капуста. Новеллы. Пер. с англ. Лениздат; отпеч. в Минске, 1986. 640 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2 млн экз.

Обинье Теодор Агриппа д’ (1552–1630). Приключения барона де Фенеста. Жизнь, рассказанная его детям. Изд. подгот. А. Д. Михайлов. М., Наука, 2001. 452 с.

О’Кейсi (О’Кейси) Шон (1880–1964). Я стукаю в двері; На порозі: Романи. Пер. с англ. Б. К. Савченко, И. Ф. Лещенко. [Худож. И. В. Коптилов]. Київ, Видавництво художньої літератури «Дніпро», 1975. 432 с., ил.; тв. п-т. Тир. 65 000 экз.

Олди Генри. Бездна Голодных Глаз. Т. 1. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2008. Ил.; тв. п-т. Т. 1: Сумерки мира: Роман. 445 с. Тир. 3100 экз. «Миры Г. Л. Олди. Стрела Времени». Серия осн. в 2006 г.

Олдингтон Ричард (1892–1962). Все люди – враги. Пер. с англ. О. А. Ефимовской. Ред. М. П. Богословская; вступ. ст. М. В. Урнова; худож. Ю. М. Игнатьев. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1959. 552 с., ил.; мгк. п-т, суперобл. Тир. 225 000 [экз.]

Олдингтон Ричард. Все люди – враги: [Роман]. Пер. с англ. О. А. Ефимовской; ред. М. П. Богословская; предисл. М. Урнова. Печатается по изд. 1959 года (М., Гослитиздат); редактор В. Артюшина; худож. Д. Шимилис. Свердловское кн-во, 1961. 544 с.; тв. п-т. Тир. 125 000 экз.

Олдингтон Ричард. Все люди – враги. Пер. с англ. О. А. Ефимовской. Предисл. М. В. Урнова; худож. Н. Г. Раковская. М., Правда; отпеч. в Архангельске, 1983. 560 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Олдингтон Ричард. Прощайте, воспоминания: Рассказы. Пер. с англ. Сост. и автор предисл. М. Урнов. Редактор В. Хинкис. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1961. 397 с., портр. авт., ил. + л. с опеч.; тв. п-т.

Олдингтон Ричард. Смерть героя: Роман. Пер. с англ. Норы Галь; редактор Т. Бердикова; примеч. Д. Шестакова; худож. В. Орлов. М., Худ. лит., 1976. 320 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 1 млн.

Олдингтон Ричард. Смерть героя: Роман. Рассказы. Переводы с англ. Предисл. М. Урнова; примеч. Д. Шестакова. М., Правда; отпеч. в Омске, 1988. 608 с.; тв. п-т. Тир. 250 000 экз.

Олдингтон Ричард. Собр. соч. в 4 т. Переводы с англ. Сост. и вступ. ст. М. Урнова. Комм. М. Урнова, Д. Шестакова и др.; худож.: Е. Никитин, А. Семенов. М., Худ. лит., 1988–1989. Портр. авт., ил.; тв. п-т. Т. 1: Смерть героя: Роман. Рассказы. Стихотворения. 560 с.; 2: Дочь полковника: Роман. Рассказы. 528; 3: Все люди – враги: Роман. 496; 4: Сущий рай: Роман. Семеро против Ривза: Комедия-фарс. 576. Тир. 200 000 экз.

Олдридж Джеймс (р. 1918). Герои пустынных горизонтов. Пер. Е. Калашниковой. Редактор Р. Гальперина; послесл. П. Балашова; худож. В. Алексеев. М., Изд-во иностр. лит., 1958. 496 с., ил.; тв. п-т.

Олдридж Джеймс. Избранные произведения в 2 т. Т. 1. Пер. с англ. М., Радуга, 1984. Тв. п-т. Т. 1: Дипломат. 752 с. Тир. 300 000 экз.

Олдридж Джеймс. Морской орел: Роман. Рассказы. Текст печатается по изданиям: … Морской орел. М., ГИХЛ, 1958; … Последний дюйм. М., ГИХЛ, 1959. И. Сальникова. М., Худ. лит.; отпеч. в Харькове, 1981. 304 с.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Олдридж Джеймс. Т. I. Дипломат: Роман [ – 1-й роман дилогии]. Пер. с англ. М., Прогресс, 1976. 829 с., ил.; тв. п-т. 829 с. Тир. 100 000 экз.

Олдридж Джеймс. Т. II. Горы и оружие: Роман [– 2-й роман дилогии]. Пер. с англ. О. Сороки. Послесл. Г. Бондаревского. М., Прогресс, 1976. 336 с., ил.; тв. п-т.

Орвелл Джордж. Скотский хутор: Сказка. Авторизован. пер. с англ.; примеч. Г. П. Струве; худож. Н. И. Николенко. 4-е изд. Приложение. Франкфурт-на-Майне, Посев, 1978. 120 с., ил.

Оруэлл Джордж (наст. имя Эрик Блэр) (1903–50). «1984» и эссе разных лет: Роман и художественная публицистика. Пер. с англ.; сост. В. С. Муравьев. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1989. 382 с., портреты автора, ил.; мгк. п-т. Тир. 300 000 экз. «Зарубежная худож. публицистика и документальная проза». Отсутствует 2-й л. обл.

Отеро Сильва Мигель (1908–85). Когда хочется плакать, не плачу; Лопе де Агирре, Князь Свободы: Романы. Пер. с испан. Сост. и предисл. В. Земскова. Ред. Л. Борисевич; [худож. В. И. Кирселов]. М., Прогресс, 1982. 398 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Оутс Джойс Кэрол (р. 1938). Сад радостей земных: Роман и рассказы. Пер. с англ. Сост. и автор предисл. А. Мулярчик. Редактор С. Кугина; [худож. Т. Толстая]. М., Прогресс; отпеч. в г. Владимире, 1974. 544 с., ил.; тв. п-т.

О’Хара Джон (1905–70). Свидание в Самарре; Дело Локвудов: [Романы]. Пер. с англ. Предисл. А. Мулярчика; худож. М. Дорохов. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1984. 696 с.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Памятники средневековой латинской литературы. X–XI века. [Переводы.] Отв. ред. М. Л Гаспаров. [Вступ. статьи М. Л. Гаспарова и М. Р. Ненароковой]// ИМЛИ РАН. М., Наука, 2011. 896 с., ил.; тв. п-т. Формат 70х90¹/₁₆. Тир. 800 экз. «Памятники средневековой латинской литературы».

Паркинсон Сирил Норткот. Законы Паркинсона: Сб. Пер. с англ. Сост. и предисл. В. С. Муравьева. Редактор А. Н. Панкова; худож. В. Е. Валериус. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1989. 448 с.; тв. п-т. Тир. 450 000 экз.

Парланд Генри. Вдребезги: Роман; Стихотворения. Пер. со швед. [и статья] Ольги Мяэотс. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2007. 191 с., ил.; тв. п-т. Карманного формата. Тир. 1500 экз. (2 экз.) «Первый ряд. Зарубежная проза».

Парницкий Теодор. Серебряные орлы: Роман. Пер. с пол. Ю. Абызова. Редактор М. Конева; предисл. С. Бэлзы; послесл. С. Аверинцева; имя автора рисунков не указано. М., Прогресс, 1982. 431 с., ил., Краткая библиография + перечень книг; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Паррингтон Вернон Луис (1871–1929). Основные течения американской мысли: Американская литература со времени ее возникновения до 1920 года. В 3 т. T. I, III. Пер. с англ. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1962–1963. Тв. п-т. Л. с опеч. (Т. I); Хронологическая табл. американской литературы (1570–1963) на отдельном листе. (Т. III.)

Паси Исаак. Литературно-философские этюды. Издание с изменениями. Пер. с бол. Л. Лихачевой, М. Михелевич, В. Большаковой. Предисл. Д. Урнова. М., Прогресс, 1974. 232 с.; мгк. п-т.

Пацци Роберто. Конклав: Роман. Пер. с итал. Г. Дозмаровой. СПб.–М., Лимбус Пресс, 2005. 266 с., ил. + аннотации книг; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Пеппероу Юджин. Стопроцентный американец: Повесть и рассказы. Изд. осуществлено за счет средств автора. Редактор Ю. В. Гудилина; худож. Г. А. Мацигин. М., Сов. писатель, при участии РПК “Олимп”, 1990. 224 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Перес-Реверте Артуро. Живым не возьмете (2001–2005): [Эссе]. Пер. с испан. Владимира Кардаильского. [Предисл. Хосе Луиса Мартина Ногалеса]; худож. Елена Соколова. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2006. 736 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 10 100 экз.

Перро Шарль (1628–1703). Волшебные сказки. Пер. с фр. [и предисл.] Ивана Тургенева. Рисунки Густава Дорэ. СПб. и М., издание книгопродавца и типографа М. О. Вольфа, 1867. [Пятигорск, СНЕГ]; отпеч. в Ростове-на-Дону, [2015.] 120 с., ил.; тв. п-т. Обложка с тиснением. Формат 72х104¹/₈. Бум. мел. Золотой обрез. Тир. 3000 экз.

Перро Шарль. Сказки. Худож. Жак Туше. [Переводы И. С. Тургенева, М. А. Петровского и др. Из предисловия А. Ф. Девриена к изданию 1913 г.] СПб., СЗКЭО; отпеч. в Латвии, [2014]. 112 с., ил.; тв. п-т. [Формат 210х280 мм. Бум. мел. матовая.] Тир. 3000 экз. «Иллюстрированная дет. классика».

Перро Шарль. Сказки матушки Гусыни. Пер. с фр.; редактор В. Н. Филиппова; худож. А. Б. Бобров; ил. Гюстава Доре. Для детей и юношества. М., Астра; отпеч. в С.-Петербурге, 1993. 320 с., ил.; тв. п-т. Большого формата. Тир. 50 000 экз. «Сказки на все времена. Волшебный мир сказок».

Песнь о Роланде. Пер. Ф. Г. де-ла Барта. Ред., вступ. ст. и комм. Б. И. Ярхо; предисл. П. С. Когана. М.–Л., Гос. изд-во; отпеч. в Москве, 1929. 200 с., комм., Библиография; мгк. п-т. Тир. 5000 экз. «Русские и мировые классики». Под общ. ред. А. В. Луначарского и Н. К. Пиксанова.

Петерсхаген Р. Мятежная совесть. Пер. с нем. Л. Ф. Рудной. Предисл. генерал-лейтенанта С. Н. Борщева. М., Воениздат, 1958. 279 с.; тв. п-т.

Петрарка Франческо (1304–74). Избранное. Автобиографич. проза. Сонеты. М., Худ. лит., 1974. 448 с., ил.

Петрарка Франческо. Сонеты, избранные канцоны, секстины, баллады, мадригалы, автобиографич. проза. Сост., предисл. и примеч. Н. Томашевского. Худож. А. Озеревская. М., Правда; отпеч. в Новосибирске, 1984. 592 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Доп. тир. 100 000 экз.

Петтерсон Пер. Пора уводить коней: Роман. Пер. с нор. Ольги Дробот. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2009. 287 с., ил.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 3000 экз. «Первый ряд. Современная зарубежная проза».

Пикассо Пабло (1881–1973). Стихотворения. Пер. с фр. и послесл. Михаила Яснова. Предисл. Андрулы Микаэля. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 191 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2000 экз. Сигнальный экз.

Пиранделло Луиджи (1867–1936). Избранная проза в 2 т. Т. 1, 2. Пер. с итал. Сост. и вступ. ст. С. Бушуевой. Худож.: Б. Сегаль и А. Сколозубов. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1983. 376, 480 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Пиранделло Луиджи. Новеллы. Переводы с итал. Сост. и общ. ред. Н. Медведева. [Предисл. Н. Елиной]; худож. М. Клячко. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1958. 439 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 165 000 экз.

Пиранделло Луиджи. Покойный Маттиа Паскаль. Пер. с итал. Г. Рубцовой и Н. Рыковой. Редакция перевода Ю. Корнеева. Вступ. ст. Б. Реизова; худож. А. Гасников. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1967. 260 с., ил.; мгк. п-т, суперобл. Тир. 50 000 экз.

Пиранделло Луиджи. Счастливцы. Пер. Э. К. Бродерсен. Обложка работы Е. Ф. Килюшевой. Л., Время, 1926. 91 с. + аннотации книг; тв. п-т. Тир. 4150 экз.

Писатели США: Краткие творческие биографии. Сост., общ. ред. и предисл. Я. Н. Засурского, Г. П. Злобина, Ю. В. Ковалева. М., Радуга, 1990. 624 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Письма темных людей 1515–1517. [Пер. с нем. Введение Н. А. Куна. Предисл. переводчика; использованы гравюры нач. XVI в.] М.–Л., Academia; отпеч. в Москве, [1936(?)]. 1–4, 7–463 с., ил., комм., Перечень иллюстраций + л. с опеч.; тв. п-т. Бумага 72х110¹/₃₂. Тир. 5300 экз. «Немецкая литература». Под общ. ред. М. Лифшица.

Плутовской роман XVI–XVII в. в.: Сб. Переводы; редактор Р. Г. Россина; худож. Н. Ф. Райтаровская, воспроизведены гравюры Альбрехта Дюрера. М., фирма АРТ, 1992. 592 с., ил.; тв. п-т. Большого формата. Тир. 50 000 экз.

По Эдгар Алан (1809–49). Ворон. Сост. [и предисл.] Н. Г. Лютиковой. [Худож. И. Г. Мосин.] СПб., Терция, Кристалл, 1999. 447 с., портр. авт., ил., примеч.; тв. п-т. Карманного формата. Тир. 10 000 экз. «Б-ка мировой литературы». Малая серия.

По Э. А. Ворон. М., Наука, 2009. 400 с.

По Эдгар. Рассказы. Пер. с англ. Вступ. ст. Г. Злобина; худож. Ю. Боярский. М., Худ. лит.; отпеч. в Харькове, 1980. 352 с.; тв. п-т. Тир. 1,5 млн экз.

По Эдгар Аллан. Собр. соч. в 4 т. Пер. с англ., вступ. ст. и приложения К. Бальмонта. Сост. Н. Саркитов. Худ. А. Балашова. М., ТЕРРА – Книжный клуб; отпеч. в Ярославле, 2009. 431, 431, 384, 416 с., портреты автора; тв. п-т.

Повесть о Дракуле. Исследование и подгот. текста Я. С. Лурье. Отв. ред. чл.-корр. АН СССР Д. С. Лихачев// ИРЛИ. М.–Л., Наука, 1964. 212 с., ил.; Приложение; Список иллюстраций, Именной указатель (аннотирован) + 2 схемы на вклейках + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 2500 экз. <С авт. Я. С. Лурье (12.03.1964).>

Понсон дю Террайль. Полные похождения Рокамболя. В 2 кн. [Текст печатается по изд. 1878 г. (Москва)]. Послесл. А. П. Богданова; худож. В. В. Рыжов. М., Книга; отпеч. в Киеве, 1991. По 544 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Понсон дю Террайль. Происки красавицы Нанси. Издание А. А. Каспари. СПб., изд-во “Родина”, б. г. – нач. ХХ в. 96 с., ил «Историч. Б-ка». Кн. 6.

Поуп Александр. Поэмы. Переводы с англ. Сост. и комм. А. Субботина; вступ. ст. И. Шайтанова; худож. А. Ременник. М., Худ. лит.; отпеч. в г. Калинине, 1988. 240 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Поуэлл Энтони. Поле костей; Искусство ратных дел: [Романы]. Пер. с англ. О. Сороки. Ред. Н. Кристальная; предисл. М. Гордышевской. М., Радуга; отпеч. в г. Владимире, 1984. 368 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Поэзия Европы. В 3 т., [в т. ч. 4 полутома]: T. I, II (1, 2), III (1, 2). На иностранных и рус. яз. [Коллективы редакторов и составителей]. Вступ. слово Николая Тихонова. М., Худ. лит. (Т. I, II), Прогресс, 1977, 1979. 863, 607, 575, 656, 608 с.; тв. п-т, суперобл. Тир. 15 000, 12 000 (Т. II (1), III (2)) экз.

Поэзия испанского Возрождения. Пер. с испан. [Сост. и комм. В. Столбова; вступ. ст. С. Пискуновой; худож.: И. Кириакиди, Д. Шимилис.] М., Худ. лит.; отпеч. в г. Калинине, 1990. 592 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Литература Эпохи Возрождения ».

Пратчетт Терри. Дамы и Господа. Пер. с англ. Н. Берденникова под ред. А. Жикаренцева. Оформление А. Дубовика. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2008. 445 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 3100 экз. «Terry Pratchett». Серия осн. в 2006 г.

Пратчетт Терри. Страта. Темная сторона Солнца: [Фантастич. романы]. Пер. с англ. Л. Щекотовой, А. Комаринец. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2007. 476 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 4100 экз.

Превер Жак (1900–77). Стихотворения. [На фр. и рус. языках.] Пер. с фр., сост., послесл. и комм. Михаила Яснова. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2009. 320 с., ил.; тв. п-т. Формат 130х169 мм. Тир. 3000 экз.

Прево дʼЭкзиль Антуан Франсуа (1697–1763). История кавалера де Грие и Манон Леско. Пер. с фр. М. Петровского. Ред. перевода М. Вахтеровой и Е. Гунста; предисл. и примеч. Е. Гунста; послесл. Ю. Молока; худож.: В. Конашевич, Е. Гольдин. М., Худ. лит., 1984. 320 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 70х90¹/₃₂. Бум. мел. Тир. 30 000 экз.

Прево А. Ф. Манон Леско. Пер. Б. А. Кржевского. Худож.: В. В. Зенькович, К. И. Рудаков. М.–Л., Гослитиздат, 1951. 204 с., ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Прекрасное пленяет навсегда: Из английской поэзии XVIII–XIX веков: [Сб. Переводы]. Сост.: А. В. Парин и А. Г. Мурик. Предисл. и комм. А. В. Парина. Моск. рабочий, 1988. 623 с., ил., Краткие справки об авторах; тв. п-т. Тир. 120 000 экз. «Однотомники классич. литературы». Из книг актёра Г. Буркова.

Преступление в Орсивале: Французский классич. детектив: Эмиль Габорио, Гастон Леру, Морис Леблман. Пер. с фр. Сост.: В. Е. Балахонов, Э. Л. Шрайбер. Редактор А. Г. Казакова; послесл. В. Е. Балахонова; [худож. В. Б. Мартусевич]. Лениздат; фотоформы изготовлены в Риге; отпеч. в Минске, 1990. 640 с., ил.; тв. п-т. Тир. 700 000 экз.

Приключения барона Мюнхгаузена. Пер с нем. [и предисл.] Теофиля Готье-сына. Русский перевод Е. Песковской. Иллюстрации Густава Дорé. [Напечатано с изд. 1889 г. Пятигорск], СНЕГ; отпеч. в Ростове-на-Дону, [2017.] 160 с., ил.; послесл.: об истории изданий этой книги в России; тв. п-т. Обложка с тиснением. Формат 72х104¹/₈. Бум. мел. Золотой обрез. Тир. 1500 экз.

Пристли Джон Бойнтон (1894–1984) Улица Ангела: [Роман]. Пер. с англ. М. Е. Абкиной; предисл. Ю. Кагарлицкого, Р. Померанцевой; ред. Н. Высоцкая; худож. Ю. Красный. М., Гослитиздат, 1960. 504 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Причард Катарина Сусанна (1884–1969). Крылатые семена: Роман. Рассказы. Текст печатается по изд.: К. Причард. Крылатые семена. М., Иностр. лит., 1954. Пер. с англ. Сост. и послесл. А. [С.] Петриковской. Худож.: [А. И. Неровный], Г. Филипповский. М., Правда; отпеч. в Курске, 1986. 560 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Причард Катарина Сусанна. Кунарду, или Колодец в тени. Пер. с англ. Т. Озерской и Э. Питерской. Пер. под редакцией И. Гуровой. Предисл. Н. Ветошкиной.; худож. Б. Маркевич. М., Гослитиздат; отпеч. в Харькове, 1959. 272 с., ил., Список туземных слов, встречающихся в тексте; мгк. п-т, суперобл. Тир. 150 000 экз.

Пруст Марсель (1871–1922). В поисках утраченного времени. Эпопея в 7 т. 1–3, 6 т. Пер. с фр. Н. М. Любимова. М., Крус ; отпеч. в Твери и С.-Петербурге (т. 6), 1992–1993. Портреты автора, ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Пруст Марсель. Собр. соч. Т. III. В поисках за утраченным временем. Германт. Пер. [и примеч.] А. Л. Франковского. Вступ. ст. Н. Рыковой. Л., Гослитиздат 1936. 712 с. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 10 300 экз.

Прутцков Г. В. История зарубежной журналистики. 1929–2011: Уч. пос. [и хрестоматия] для вузов. Под ред. д-ра филол. н., проф. Я. Н. Засурского. Рецензенты: д. и. н., генеральный директор ООО “ПОЛПРЕД Справочники” и д. филол. н., проф. А. А. Тертычный. М., Аспект Пресс; отпеч. в Можайске, 2011. 432 с., ил. (на обложке), табл.; тв. п-т. Тир. 1600 экз.

Путеводитель по английской литературе. Под ред. [и с предисл.] Маргарет Дрэббл и Дженни Стрингер. [Сокращённый вариант 5-го издания “Оксфордского путеводителя по английской литературе”, 1985.] Пер. с англ. Оформление А. Орловой. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 2003. 928 с., Непереведенные термины, Поэты-лауреаты, Лауреаты Нобелевской премии по литературе, Лауреаты Пулитцеровской премии, Медалисты Литературной ассоциации Карнеги, Лауреаты Букеровской премии; тв. п-т. Тир. 5000 экз. «Oxford...»

Пьюзо Марио. Крестный отец: Роман. Издание подготовлено кооперативом “Трест” по заказу изд-ва. Часть средств от реализации книги передается в Фонд милосердия и здоровья. Печатается с сокращениями. Пер. с англ. М. Кан при участии А. Ильф. [Худож. Н. А. Яшин.] М., Юр. лит., 1990. 304 с., ил.; тв. п-т. Доп. тир. 200 000 экз.

Пьюзо Марио. Крестный отец. Пер. с англ. М. Кан при участии А. Ильф. Печатается с сокращениями. Редактор Г. Ф. Фролова; худож. С. Ермолаева. М., Правда, 1991. 224 с., ил.; мгк. п-т. Журнального формата. Тир. 500 000 экз. «Боевик. Детектив. Приключения. Фантастика».

«Пятнадцать радостей брака» и другие сочинения французских авторов XIV–XV веков. Переводы. [Сост. и отв. ред. Ю. Л. Бессмертный; статьи Ю. Л. Бессмертного и Т. П. Вороновой. Кн. иллюстрирована миниатюрами из рукописи «Пятнадцать радостей брака» (1484–1485 гг.)]. М., Наука, 1991. 320 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 34 000 экз.

Раабе Вильгельм (1831–1910). Повести и новеллы. Переводы с нем. Под ред. Д. Каравкиной. Сост., вступ. ст. и примеч. Л. Лозинской и Е. Фрадкиной; худож. В. А. Носков. М., Гослитиздат, 1959. 488 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Рабле Франсуа (1494–1553). Гаргантюа и Пантагрюэль. Пер.; предисл. А. Дживелегова; редактор Н. А. Самохвалова; примеч. [С. Артамонова]; худож.: В. Ф. Горелов, Д. Орешников. М., Правда, 1991. 768 с., ил.; тв. п-т. Тир. 760 000 экз. «Б-ка Юмора и Сатиры».

Раблэ Франсуа. Гаргантюа и Пантагрюэль: Роман. Перевод с фр. В. А. Пяста. Печатается по изд. 1938 г. (Л., Гослитиздат). [Вступ. ст. Н. Модестовой; примеч. Б. А. Кржевского; худож. Е. И. Коган]. Київ, Державне видавництво художньої літератури, 1956. 464 с., ил.; тв. п-т. Формат 152х222 мм. Тир. 250 000 экз.

Радклиф (урожд. Уорд) Анна (1764–1823). Удольфские тайны: Роман. Пер. с англ. Т. 1–2. СПб., Изд. А. С. Суворина, 1905. Тв. п-т. Полукож.

Райт Ричард (1908–60). Сын Америки: Роман. Повести, рассказы. Пер. с англ. Сост. и предисл. А. Зверева. Ред. А. Корх. М., Прогресс, 1981. 752 с.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Райт У. Дело фон Бюлова: Детективный роман. Пер. с англ. С. В. Пономаренко. Под ред. д-ра ю. н. Ф. М. Решетникова; предисл. д-ра ю. н. И. Б. Михайловской. М., Прогресс, 1986. 319 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Райх Бернгард. Брехт. Очерк творчества. Авторизован. пер. с нем. (по рукописи) В. Г. Клюева. Ред. Б. И. Ростоцкий. [М.], Всероссийское театральное общ-во, 1960. 417 с., ил. + 46 с. ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 5000 экз.

Рамон Гомес де ла Серна. Избранное. Пер. с испан. Сост. и предисл. Н. Малиновской. Худож. Ю. Копылов. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1983. 384 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Раушенбах В. Э. Краткий практический самоучитель немецкого языка. М., Высшая школа, 1964. 200 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Реизов Б. Г. Творчество Бальзака// Филологич. факультет Ленинград. гос. ун-та. Л., Ленгослитиздат, 1939. 412 с. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 5000 экз.

Раушенбах В. Э. Краткий практический самоучитель немецкого языка. М., Высшая школа, 1964. 200 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Рейнеке-лис: Поэма XV века. В переводе [и с предисл.] Льва Гинзбурга. Худож. Л. Чернышев. М., Худ. лит., 1978. 372 с., ил.; тв. п-т. Формат 70х90¹/₃₂. Тир. 25 000 экз.

Ремарк Эрих Мария (1898–1970). Возвращение. Пер. с нем. И. М. Горкиной; выпускающий редактор М. В. Сергеева; худож. А. Ф. Быков. М., АО «ВИТА-ЦЕНТР»; отпеч. в Перми, 1991. 238 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 1 млн экз. «Собр. соч. в 11 томах». Т. 2.

Ремарк Эрих Мария. Жизнь взаймы или Небо не знает фаворитов. Пер. с нем. Л. Черновой; выпускающий редактор М. В. Сергеева; худож. А. Ф. Быков. М., ВИТА-ЦЕНТР; отпеч. в Екатеринбурге, 1992. 192 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 1 млн экз. «Собр. соч. в 11 т.» Т. 8.

Ремарк Эрих Мария. На западном фронте без перемен. Пер. с нем. Ю. Афонькина; выпускающий редактор М. В. Сергеева; предисл. М. Варвариной; худож. А. Ф. Быков. М., АО «ВИТА-ЦЕНТР»; отпеч. в Перми, 1991. 191 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 1 млн экз. «Собр. соч. в 11 томах». Т. 1.

Ремарк Эрих Мария. Ночь в Лиссабоне. Пер. с нем. Ю. Плашевского; выпускающий редактор М. В. Сергеева; худож. А. Ф. Быков. М., АО «ВИТА-ЦЕНТР»; отпеч. в г. Владимире, 1992. 224 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 750 000 экз. «Собр. соч. в 11 томах». Т. 9.

Ремарк Эрих Мария. Тени в раю: Роман. Пер. с нем. Л. Черной и В. Котелкина; послесл. И. Фрадкина; редактор И. Млечина; худож. Г. Дауман. М., Прогресс, 1972. 448 с., ил.; тв. п-т.

Ремарк Эрих Мария. Три товарища. Пер. с нем. И. Шрайбера, Л. Яковенко; выпускающий редактор М. В. Сергеева; предисл. Л. Копелева; худож. А. Ф. Быков. М., АО «ВИТА-ЦЕНТР»; отпеч. в Киеве, 1992. 411 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 1 млн экз. «Собр. соч. в 11 томах». Т. 3.

Ренье Анри Франсуа Жозеф де (1864–1936). Собр. соч. в 7 т. Т. 1–7. Пер. с фр. под общ. ред. М. А. Кузьмина, А. А. Смирнова и Фед. Сологуба. М., ТЕРРА, 1992–1993. Ил.; тв. п-т. Формат 60х90¹/₃₂.

Рессел Альфред. По дорогам войны: Воспоминания. Пер. с чеш. Ф. П. Петрова и С. М. Соколова. [Худож. В. Г. Наумов]. М., Воениздат, 1978. 352 с., ил.; тв. п-т. Тир. 65 000 экз.

Риверс Франсин. Воин: Повесть. Пер. с англ. М., CER/PXO; отпеч. в Можайске, 2008. 304 с., ил.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 2000 экз. «Сыны ободрения».

Риверс Франсин. Последний пожиратель греха: Роман. Изд. 2-е, [испр.] Пер. с англ. М., CER/PXO; отпеч. в Можайске, 2008. 336 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Риверс Франсин. Царевич: Повесть. М., CER/PXO; отпеч. в Можайске, 2008. 304 с., материал для библейского изучения, книги автора; тв. п-т. Формат 123х170 мм. Тир. 2000 экз. «Сыны ободрения». 3-я кн.

Рильке Райнер Мария (1875–1926). Книга образов. Сост. [и предисл.] Н. Г. Лютиковой. [Худож. И. Г. Мосин.] СПб., Терция, Кристалл, 1999. 447 с., портр. авт., ил., примеч.; тв. п-т. Карманного формата. Тир. 10 000 экз. «Б-ка мировой литературы». Малая серия.

Рильке Райнер Мария. Стихотворения. Изд. 2-е, доп. [На нем. и рус. яз.] Пер., сост. и предисл. Вячеслава Куприянова. Худож. А. Орлова. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 2003. 416 с., портр. авт.; тв. п-т, суперобл. Карман. формата. Тир. 5000 экз.

Рильке и Россия: [К. Азадовский. «Россия была главным событием…»] Письма. Дневники. Воспоминания. [Статьи Рильке о русском искусстве.] Стихи. Издание подготовил Константин [М.] Азадовский. СПб., Изд-во Ивана Лимбаха, 2003. 656 с., портр. авт. (работы Л. О. Пастернака), ил., Именной указатель; тв. п-т. Формат 70х90¹/₁₆.

Роллан Ромэн (Ромен) (1866–1944). Жан-Кристоф. 2-е изд. Пер. под ред. проф. П. С. Когана, акад. С. Ф. Ольденбурга и проф. А. А. Смирнова. Предисловия автора, М. Горького, А. В. Луначарского и Стефана Цвейга. Л., Гослитиздат, 1934. Тв. п-т. Т. 5: Ч.(Кн.) 9 – Неопалимая купина. Ч.(Кн.) 10 – Грядущий день. 534, ноты + л. с опеч. Тир. 20 000 экз.

Роллан Ромен. Избранное. [Об авторе – К. Федин; послесл. Т. Мотылевой.] М., изд-во ЦК ВЛКСМ “Мол. гвардия”, 1967. 400 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Тебе в дорогу, романтик».

Роллан Ромэн (Ромен). Собр. соч. С предисловиями автора (1909), М. Горького, А. В. Луначарского и Стефана Цвейга. Пер. Под общ. ред. проф. П. С. Когана и акад. С. Ф. Ольденбурга. Т. IV: Жан-Кристоф. Кн. 7, 8. Л., Кооперативное изд-во “Время”, 1931. 304 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 7200 экз.

Роллан Ромен. Собр. соч. в 14 т. Переводы с фр. под ред. Б. Песиса, М. Вахтеровой, Е. Бируковой и др. Под общ. ред. [и со вступ. ст.] И. Анисимова. [Худож. Н. Ильин]. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1954–1958. Портреты автора, историко-литературные справки; тв. п-т. Т. 1: Драмы революции. Вальми. LXI, 244 с.; 2: Жизни великих людей. 372; 3: Жан-Кристоф (Кн. 1–3). 416; 4: Жан-Кристоф (Кн. 4, 5). 472; 5: Жан-Кристоф (Кн. 6–8). 440; 6: Жан-Кристоф (Кн. 9, 10). 384; 7: Кола Брюньон. Лилюли. Пьер и Люс. 352; 8: Очарованная душа (Кн. 1, 2). 484; 9: Очарованная душа (Кн. 3). 328; 10: Очарованная душа (Кн. 4, Т. 1: Смерть одного мира). 304; 11: Очарованная душа (Кн. 4, Т. 2: Роды). 520; 12: Бетховен, великие творческие эпохи, незавершенный собор. 352; 13: Публицистика (1917–1939). 512; 14: Вопросы эстетики. Театр. Живопись. Литература. 832. Тир. 240 000 экз.

Роллан Ромен. Собр. соч. в 9 т. Т. 1–9. [Переводы]. Под ред. Н. М. Любимова. Худож.: С. Бродский, Ф. Мазерель и др. М., Правда, 1983. Портр. авт., ил., историко-литературные справки; тв. п-т. Т. 1: [Жан-Кристоф (Кн. 1–3)]. 400 с.; 2: [Жан-Кристоф (Кн. 4, 5)]. 448; 3: [Жан-Кристоф (Кн. 6–8)]. 416; 4: [Жан-Кристоф (Кн. 9, 10)]. 352; 5: [Кола Брюньон. Лилюли. Пьер и Люс]. 336; 6: [Очарованная душа (Кн. 1, 2)]. 464; 7: [Очарованная душа (Кн. 3, 4, Т. 1)]. 592; 8: [Очарованная душа (Кн. 4, Т. 2)]. 496; 9 [Драмы революции. А. Пузиков. Ромен Роллан]. 464. Тир. 700 000 экз. «Б-ка “Огонек”. Зарубежная классика».

Роман о семи мудрецах: [Старофранцузский поэтич. памятник к. XII в.] Перевод со старофр. Анатолия Наймана. Предисл. и примеч. А. Д. Михайлова. М., Наука, 1989. 208 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 10 000 экз.

Ронсар Пьер де (1524–85). Избранная поэзия. Переводы с фр. Составитель Ф. Брескина. Вступ. ст. Ю. Виппера; рецензент Н. Трапезникова; комм. И. Карабутенко; худож. А. Лепятский. М., Худ. лит.; отпеч. в Можайске, 1985. 368 с.; тв. п-т. Формат 70х100¹/₃₂. Тир. 50 000 экз.

Ростан Эдмон (1868–1918). Полн. собр. соч. Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник. Т. 2 (5 кн.) СПб., А. Ф. Маркс, 1914. Прилож. к журналу “Нива”.

Рохас Фернандо де (ок. 1465–1541). Селестина: Трагикомедия о Калисто и Мелибее. Худож. Л. Кравченко. М., Гослитиздат, 1959. 232 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Рунеберг Йохан Людвиг (1804–77). Избранное: [Лирика (с параллельным шведским текстом); «Сказания фенрика Столя» (отдельные баллады); «Король Фьялар» (поэма); Критич. статьи; Письма]. Изд. выходит при поддержке Ин-та Финляндии в С.-Петербурге. [Пер. со швед. В. Дорофеева и Е. Дорофеевой. Сост., вступ. ст. и комм. Е. Дорофеевой; послесл. В. Дорофеева]. СПб., ИД «Коло», 2004. 304 с., портреты автора, ил., Приложения, Библиография; тв. п-т, суперобл. Тир. 1000 экз.

Рыбаки уходят в море...: Исландская новелла. Пер. с ислан. и дат. Сост. С. Неделяевой-Степонавичене. Редактор Н. Федорова; предисл. Оулавюра Й. Сигурдссона; [В. А. Иванов]. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1980. 328 с., ил., Коротко об авторах; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. Из книг актёра Г. Буркова.

Рэндалл Кэтлин. Любовь и “Розы”: Роман. Пер. с англ. В. А. Сазанова// [Литературно-художественное прилож. к журналу “Панорама”]. М., Изд. международного журнала “Панорама”, 1998. 191 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 51 000 экз. «Панорама романов о любви».

Сабо Пал (1893–1970). Новая земля: Роман. Пер. с венгр. Редакторы [перевода]: Б. Гейгер и А. Гольдман; редактор Е. Н. Кострова; примеч. Б. Гейгера. М., Изд-во иностр. лит., 1955. 648 с.; тв. п-т.

Саган Франсуаза (р. 1935). Немного солнца в холодной воде и другие повести. Пер. с фр.; предисл. Л. Зониной; ред.: Е. Бабун и М. Финогенова; худож. В. Алексеев. М., Прогресс, 1974. 304 с.; тв. п-т.

Сакс Ганс (1494–1576). Избранное. [Пер. с нем. под ред. С. В. Петрова. Сост., вступ. ст. и примеч. А. Г. Левинтона; худож.: Г. А. Курочкина, Д. М. Молдавский]. М.–Л., Гослитиздат, 1959. 404 с., портр. авт., ил.; тв. п-т., суперобл. Тир. 25 000 экз.

Санд Жорж (наст. имя Аврора Дюпен) (1804–1876). Избранные сочинения. Т. 1, 2. Переводы А. Толстой-Фарих, Р. Линцер и др. Сост. и вступ. ст. М. Елизаровой. [Комм. Т. Крыловой]; оформление худож. Л. Зусмана. М., Гослитиздат, 1950. 824, 660 с., портреты автора [– работы худож. М. Моторина], ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Санд Жорж. Индиана. Пер. с фр. А. Н. Толстой. Худож. Б. Свешников. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1957. 264 с., ил.; тв. п-т. Тир. 450 000 экз.

Санд Жорж. Консуэло: [Роман]. Пер. с фр. А. Бекетовой; редакция перевода Д. Лившиц, В. Давиденковой; комм. И. Лилеевой и Л. Генина; худож. Н. Тарасенко. Кишинев, Картя Молдовеняскэ, 1982. 600 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Санд Жорж. Лукреция Флориани; Мон-Ревеш: [Социально-психологич. Романы]. Переводы с фр. Я. Лесюка, Н. Надеждиной и Р. Зерновой. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1976. 527 с.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Санд Жорж. Собр. соч. в 9 т. Переводы с фр. Под общ. ред. И. Лилеевой, Б. Реизова, А. Шадрина. Вступ. ст. Б. Реизова; комм. К. Афанасьева, Б. Раскина и др.; оформление худож. Ю. Боярского. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1971–1974. Портр. авт.; тв. п-т. Т. 1: Индиана. Валентина. 552 с.; 2: Лелия. Леоне Леони. Ускок. 720; 3: Жак. Мопра. 592; 4: Странствующий подмастерье. Орас. Маркиз де Вильмер. 936; 5: Консуэло. 880; 6: Графиня Рудольштадт. Повести и рассказы. 792; 7: Мельник из Анжибо. Пиччинино. 752; 8: Чертово болото. Она и он. Исповедь молодой девушки. Статьи. 751; 9: Снеговик. Нанон. 768. Тир. 200 000 экз.

Санд Жорж. Собр. соч. в 15 т. Пер. с фр. М., Худ. лит.; отпеч. в С.-Петербурге, Архангельске (т. 5, 12–14), Твери (6–8,15), Можайске (9,10,11), 1992–1994, 1996, 1997, 1999. Портр. авт.; тв. п-т. Тир. 120 000, 100 000 (т. 2, 4), 50 000 (5), 20 000 (6–10), 10 000 (11–14), 7000 (15) экз. На корешках отсутствует нумерация томов.

Сандрар Блез (наст. имя Фредерик Заузер) (1887–1961). Ром. Тайная жизнь Жана Гальмо: Роман. Пер. с фр. Дмитрия Савосина. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2010. 191 с., ил.; тв. п-т. Формат 116х170 мм. Тир. 2000 экз. «Неизвестные страницы мировой классики».

Сартр Жан-Поль (1905–80). Слова. Пер. с фр. Л. Зониной и Ю. Яхниной. Ред. Е. Бабун; предисл. Миколы Бажана. М., Прогресс, 1966. 176 с.; тв. п-т.

Сартр Жан-Поль. Тошнота: [Роман]. Пер. с фр. Ю. Я. Яхниной. М., АСТ; отпеч. в г. Ульяновске, [2015]. 319 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Доп. тир. 3000 экз. «Зарубежная классика».

Сартр Жан Поль. Фрейд: [Кино]сценарий. 1-й вариант (1959 г.) Пер. с фр. Льва Токарева. М., Новости, 1992. 304 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз. «ЛГ – Бестселлер».

Сборник цитат и изречений на английском языке. Составитель [и автор предисл.] Л. С. Алексеева. М., Межд. отн.; отпеч. в Ярославле, 1964. 184 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 100 000 экз.

Свифт Джонатан (1667–1745). Памфлеты. Пер. с англ. под ред. М. П. Алексеева и Е. И. Клименко; ред. М. Трескунов; худож. В. Зенькович. М.–Л., Гослитиздат, 1955. 335 с.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Свифт Д. Путешествие Гулливера. Пер. с англ. П. Канчаловского, В. Яковенко. Под ред. В. П., В. В. и Н. В. Бутромеевых. М., Белый город, 2008. 520 с., ил. Большого формата в футляре. «Памятники мировой культуры».

Свифт Джонатан. Путешествия Гулливера: Пересказ Т. Габбе. Для начальной школы. Отв. ред. О. А. Лаврова; послесл. Л. Литвиновой; худож.: Жан Гранвиль, С. Пожарский, Л. Зусман. М., Дет. лит., 1971. 159 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Школьная б-ка».

Свифт Джонатан. Путешествия Гулливера: Роман. Пересказала с английского для детей Т. Габбе; [послесл. Л. Литвиновой;] Худож. Г. Калиновский. [Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста.] М., Дет. лит., 1985. 200 с., ил.; тв. п-т. Формат 60х90¹/₈. Бум. семимат № 1. Тир. 100 000 экз.

Свифт Д. Путешествия в некоторые отдаленные страны света. Пер. с англ. под ред. А. А. Франковского. Отв. ред. Т. Ю. Пинталь; дизайн-макет Т. Ю. Пинталь; подгот. иллюстраций А. П. Копай-Гора, А. Н. Самусевич. М., АСТ, Астрель; отпеч. в Минске, [2010(?)]. 304 с., портр. авт., ил., карты-схемы; тв. п-т. Формат 84х100¹/₁₆. Тир. 7000 экз.

«Свободной музы приношенье…» Европейская романтич. поэма: [Сб.] Сост., предисл. и примеч. А. В. Карельского и Л. И. Соболева. Рецензент д. филол. н. Ю. В. Манн; худож. Н. Усачев. Моск. рабочий, 1988. 624 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

«Сделать прекрасным наш день…»: Публицистика американского романтизма (статьи, письма, отрывки из дневников писателей-романтиков). Пер. с англ.; сост., предисл. и научная подгот. текстов А. Н. Николюкина; комм. и именной указатель В. Т. Олейника; худож. С. В. Красовский; ред. Л. В. Савченко. М., Прогресс, 1990. 540 с., ил., портреты авторов; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Сенанкур Этьен Пивер де (1770–1846). Оберман. Пер. с фр. К. Хенкина под ред. Б. Вайсмана и С. Рошаль; предисл. С. Великовского; ред. Б. Вайсман; худож. Г. Клодт. Приложение: Дополнение к изданию 1833 года М., Изд-во худ. лит., 1963. 372 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Сен-Пьер Бернарден, де. Поль и Виржиния: Роман. Пер. с фр. Н. Д. Эфрос. М., Гослитиздат, 1962. 144 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т, суперобл. Тир. 50 000 экз.

Сент-Экзюпери Антуан де (1900–44). Планета людей: [Роман; Маленький принц; Глазами друзей: Воспоминания. Пер. Норы Галь. К произведению “Маленький принц” рисунки автора. Предисл. дважды Героя Советского Союза Г. Берегового; послесл. «Поэзия товарищества» В. Днепрова; примеч. Г. Непряхина; худож. Б. Жутовский. М.], изд-во ЦК ВЛКСМ “Мол. гвардия”, 1970. 352 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Тебе в дорогу, романтик».

Сент-Экзюпери Антуан де. Сочинения: Южный почтовый. Ночной полет. Планета людей. Военный летчик. Письмо к заложнику. Маленький принц; Очерки. Репортажи. Письма. Переводы с фр. Предисл. М. Ваксмахера; комм. Р. Грачева; худож. Г. Клодт. М., Худ. лит., 1964. 696 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Сент-Экзюпери Антуан де. Южный почтовый; Ночной полет; Планета людей; Маленький принц; Пилот и стихия; Мадрид. Текст печатается по изд.: Соч. М., Худ. лит., 1964. Сост. и послесл. И. А. Лилеевой. Худож. И. Гусева. Моск. рабочий, 1981. 353 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Школьная б-ка».

Сен-Экзюпери Антуан, де. Маленький принц; Уайльд Оскар. Рассказы и повести; Франс Анатоль. Пчелка: [Сб. сказок. Переводы]. Худож. В. Лесников. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2005. 464 с., ил.; тв. п-т. Тир. 5100 экз. [«Детская б-ка»].

Сервантес Сааведра Мигель де (1547–1616). Дон Кихот Ламанский. [В 2 ч.] Пер. с испан. Н. М. Любимова. Стихи в переводе Ю. Б. Корнеева. Худож. Савва Бродский. М., Мол. гвардия, 1975. 416, 448 с., портр. авт., ил., примеч.; тв. п-т, суперобл. Формат 166х267 мм. Тир. 100 000 экз.

Сервантес: pro et contra. Дон Кихот Сервантеса в русской мысли: Антология: [Уч. изд.] Сост. [и вступ. ст.] В. Е. Багно. Отв. ред. Д. К. Бурлака. СПб., изд-во Русской христианской гуманитарной академии, 2011. 1071 с., портрет Сервантеса, комм., Указатель имен; тв. п-т. Формат 60х90¹/₁₆. Тир. 1500 экз. «Пусский Путь». Серия осн. в 1993 г.

Сервантес Сааведра Мигель де. Остроумно-изобретательный идальго Дон-Кихот Ламанчский. Ч. 1. Полн. пер. с испан. [и предисл. –] М. В. Ватсон. Пг., Изд. Т-ва А. Ф. МАРКС. Приложение к журналу “Нива” на 1917 г. XXXI, 504, III с., ил.; тв. п-т.

Сервантес де Сааведра Мигель. Собр. соч. в 5 т. Под ред. [и со вступ. ст.] Ф. В. Кельина; оформление худож. Д. Бисти; гравюры Г. Доре, А. Гончарова, Д. Бисти. М., Б-ка “Огонек”, изд-во “Правда”, 1961. Портр. авт., ил., примеч.; тв. п-т. Т. 1: Дон Кихот Ламанчский. [Ч. 1]. 600 с.; 2: [Ч. 2]. 624; 3: Назидательные новеллы. 472; 4: Назидательные новеллы. Послание к Матео Васкесу. Галатея. Путешествие на Парнас. Драматические произведения. 464; 5: Странствия Персилеса и Сихизмунды. 488. Тир. 347 500 экз.

Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Т. 2. Пер. под ред. и вступ. ст. Б. А. Кржевского, А. А. Смирнова. 1934. 912 с., 67 ил. Тир. 21 – 35 тыс. экз.

Сервантес Сааведра Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Обработка для детей Б. Энгельгардт. Отв. редактор Т. Ю. Пинталь; иллюстрации Гюстава Доре; дизайн-макет Т. Ю. Пинталь; подгот. иллюстраций А. П. Копай-Гора, Н. И. Петрова, А. Н. Самусевич. М., АСТ, Астрель; отпеч. в Минске, [2011(?)]. 352 с., портр. авт., множество ил., помимо того, все стр. окаймлены иллюстрациями; тв. п-т. Формат 84х100¹/₁₆. Тир. 3000 экз.

Сервантес Мигель де Сааведра. Назидательные новеллы. Пер. и примеч. Б. А. Кржевского. [Вступ. ст. Н. Я. Берковского]; худож. Г. Д. Епифанов. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1955. XXIV, 564 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Сервантес М. Остроумно-изобретательный идальго Дон-Кихот Ламанчский. Кн. 1–6. Переводчик М. В. Ватсон. Пг., Изд. Т-ва А. Ф. Маркса, 1917.

Сет Рональд. Тайные слуги: Повесть о японском шпионаже. Пер. с англ. [Предисл. автора к русскому изданию.] М., Воениздат; отпеч. в Ленинграде, 1962. 328 с.; тв. п-т. Формат бумаги 70х90¹/₃₂. Тир. 100 000 экз.

Сименон Жорж (1903–89). Весь Мегрэ. Пер. фр. Т. 1–21. М., Центрполиграф, 1997–1998. Ил.; тв. п-т.

Сименон Жорж. И все-таки орешник зеленеет: [Сб. произведений, кроме указанного: Записки Мегрэ, Братья Рико, Сын, Он приехал в день поминовения]. Пер. с фр. Сост. и предисл. Э. Шрайбер. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1975. 640 с., ил.; тв. п-т.

Сименон Жорж. Инспектор Кадавр; Револьвер Мегрэ; Мегрэ путешествует: [Романы]. Пер. с фр. Составление Э. Шрайбер; редактор: Н. Снеткова и Н. Толстая; худож. Н. Михайлов. Л., Худ. лит. (Ленинград. отдел.), 1974. 384 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 500 000 экз.

Сименон Жорж. Косоглазая Мари: Роман. Пер. с фр. Михаила Предтеченского. Худож. Т. Е. Добровинская. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2007. 191 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Сименон Жорж. Неизвестные в доме: Повести и рассказы. Пер. с фр. Ред. Е. Бабун; предисл. Ю. Уварова. М., Прогресс, 1966. 544 с., ил.; тв. п-т.

Сименон Жорж. Новые парижские тайны: Худож. публицистика [и воспоминания]. Пер. с фр. Сост. и комм. Э. Л. Шрайдер и д-ра ф. н. В. Е. Балахонова. Редактор Т. В. Чугунова; предисл. д-ра ф. н. В. Е. Балахонова; худож. В. И. Левинсон. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1988. 392 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 200 000 экз. «Из книг. Зарубежная худож. публицистика и документальная проза».

Сименон Жорж. Трубка Мегрэ: Повести. Пер. с фр. М., Энергоиздат; набрано в Алма-Ате; отпеч. в Ленинграде, 1981. 574 с.; тв. п-т. Тир. 700 000 экз.

Сименон Жорж. Я диктую: Воспоминания. Пер. с фр. Э. Л. Шрайбер. Сост., предисл. и комм. В. Е. Балахонова. Редактор Т. В. Чугунова; худож. В. К. Бисенгалиев. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1984. 520 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Формат 122х171 мм. Тир. 100 000 экз. «Мемуары и биографии».

Синклер Льюис. Эроусмит: Роман. Пер. с англ. Надежды Вольпин. Предисл. Т. Мотылевой. М., Гослитиздат, 1956. 520 с., ил.; тв. п-т. Тир. 225 000 экз.

Синклер Эптон Билл (1878–1968). Джимми Хиггинс. Пер. с англ. В. Лимановской и Л. Наврозова под ред. Г. Еременко. М., Гослитиздат, 1957. 296 с.; ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Синклер Эптон. Джунгли: Роман. Пер. с англ. Д. М. Горфинкель и Э. Л. Линецкой. [Худож. А. Васин]. М., Гослитиздат, 1956. 352 с., ил.; тв. п-т. Тир. 165 000 экз.

Синклер Эптон. Крушение мира: Роман. Сокр. пер. с англ. В. Топер и О. Холмской. Редактор Р. Гальперина; предисл. Б. Изакова. М., Гос. изд-во иностр. лит., 1947. 1–706 с., ил.; тв. п-т. Нет страниц после 706-й.

Синклер Эптон. Столица: Роман. Пер. с англ. Л. Мирцевой и Л. Слонимской под ред. Г. Еременко. Худож. Д. Бисти. М., Гослитиздат; отпеч. в Харькове, 1957. 280 с., ил.; тв. п-т. Тир. 240 000 экз.

Сиоран (Чоран) Эмиль Мишель. Горькие силлогизмы. Пер. с фр. А. Г. Головиной, В. В. Никитина. Вступ. ст. В. В. Никитина. М., Эксмо, Алгоритм; отпеч. в Твери, 2008. 368 с.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз. «Философский бестселлер».

Сказки века-2. Сост. и автор вступ. ст. (компьютерный незаконченный вариант) Ролана Быкова. [Предисловия А. Стреляного и директора изд-ва “Полифакт” Бориса Пастернака;] статья Ирины Васяченко; худож. и составитель справок о художниках Никита Ордынский. М., Полифакт; отпеч. в С.-Петербурге, 1999. 832 с., ил.; Сведения об авторах, Сведения о художниках; приложен большой развёрнутый лист-плакат: в руке – старинное зеркальце; тв. п-т, суперобл. В тонком пенале. Формат 60х84¹/₈. Тир. 7000 экз. «Многотомная подписная серия “Итоги века. Взгляд из России”».

Скаррон Поль (1610–60). Комедии. Пер. с фр. М., Искусство, 1964. 392 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 7000 экз.

Скотт Вальтер (1771–1832). Айвенго: Роман. Для среднего и старшего школьного возраста. Печатается по изд.: М., Дет. лит., 1971. Пер. с англ. Е. Бекетовой. [Вступ. ст. Р. Самарина]; худож. В. П. Слаук. Минск, Мастацкая лiтаратура, 1978. 368 с., ил., примеч.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Скотт Вальтер. Квентин Дорвард: Историч. роман. Пер. с англ.; примеч. и послесл. А. Завадье; отв. ред. Н. С. Дроздова; худож. Г. Филипповский. М., Дет. лит., 1973. 512 с., ил.; тв. п-т. «Б-ка приключений и науч. фантастики».

Скотт Вальтер. Пуритане. Пер. А. С. Бобовича. Под ред. Б. Г. Реизова; стихотворные переводы В. С. Давиденковой. [Вступ. ст. Т. Вановской; примеч. автора и переводчика]. М.–Л., Гослитиздат, 1950. 540 с., ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Скотт Вальтер. Собр. соч. В 20 т. Т. 1–20. [Переводы с англ.] Под общ. ред. Б. Г. Реизова, Р. М. Самарина, Б. Б. Томашевского. Вступ. ст. Б. Г. Реизова; оформление худож. Б. В. Воронецкого. М.–Л., Гослитиздат, 1960–1965. Портр. авт., комм.; тв. п-т. Тир. 300 000, 298 000 (т. 19, 20) экз.

Скотт Вальтер. Собр. соч. в 8 т. Т. 1–8. М., Правда, 1990. Портр., ил.

Скотт Вальтер. “Талисман” и другие истории. Пересказали Оксана Василиади и Наталья Беловинцева. [Для среднего школьного возраста]. Иллюстрации Гарольда С. Эрншоу. М., Издат. Дом Мещерякова; отпеч. в Латвии, 2010. 168 с., ил.; тв. п-т. Формат 84х108¹/₁₆. В пенале. Тир. 1500 экз. «Книга с историей».

Скриб Эжен (1791–1861). Пьесы. Пер. с фр. Ред. С. Мокульский; вступ. ст. и примеч. Е. Финкельштейн. М., Гос. изд-во “Искусство”, 1960. 720 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз. «Б-ка драматурга».

Словарь употребительных английских пословиц. 326 статей. Изд. 3-е, стереотип. Авт.: М. В. Буковская, С. И. Вяльцева и др. На англ. и рус.; редакторы: Н. И. Максакова, Т. Р. Ильина. М., Русский язык; отпеч. в Можайске, 1990. 232 с.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 75 000 экз.

Сноу Чарльз (Чарлз) Перси (1905–80). Возвращения домой: Роман. Пер. с англ. Н. Емельянниковой. [Вступ. ст. В. Ивашевой; худож. В. Суриков]. М., Худ. лит., 1964. 360 с, ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Сноу Чарльз П. Наставники; Коридоры власти: Романы. Переводы с англ. Ред. Н. Кристальная; предисл. В. Ивашевой. М., Прогресс; отпеч. в г. Калинине, 1979. 696 с.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Сноу Чарльз П. Пора надежд. Возвращения домой: [Романы. Пер. с англ. Послесл. В. Ивашевой; худож. В. Юрлов]. М., Правда; отпеч. в Омске, 1990. 704 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Сноу Чарлз Перси. Портреты и размышления: Художественная публицистика. Пер. с англ. Сост. и предисл. С. И. Бэлза. Худож. В. И. Левинсон. М., Прогресс, 1985. 368 с., портреты автора, ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз. «Из книг. Зарубежная худож. публицистика и документальная проза».

Современная швейцарская новелла: [Сб.] Пер. с нем., фр., итал. и ретороманского. Сост. и предисл. В. Седельника. Редактор Е. Приказчикова. М., Радуга, 1987. 384 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Современный американский детектив: Стаут Рекс. Звонок в дверь; Макдональд Росс. Последний взгляд; Болл Джон. Душной ночью в Каролине: Романы. Пер. с англ. Сост. Вл. Митин; предисл. Наталии Ильиной; редакторы: А. Клышко и С. Кугина; худож. В. Алексеев. М., Прогресс, 1973. 544 с., ил.; тв. п-т.

Современный английский детектив: Сноу Чарльз П. Смерть под парусом; Френсис Дик. Фаворит; Карре Джон Ле. Убийство по-джентльменски: [Романы]. Пер. с англ. Сост. В. Коткин; предисл. В. Скороденко; редакторы: М. Финогенова, А. Клышко; худож. В. Алексеев. М., Прогресс, 1971. 624 с., ил.; тв. п-т.

Современный французский детектив: Буало–Нарсежак. Инженер слишком любил цифры; Александр Поль, Ролан Морис. Увидеть Лондон и умереть…; Жапризо Себастьян. Дама в очках и с ружьем в автомобиле. Пер. с фр. Худож. В. А. Алексеев. М., Прогресс; 1977. 512 с., ил.; тв. п-т. Тир. 250 000 экз.

Соната дьявола: Малая французская проза XVIII–XX веков в переводах А. Андрес. Редактор Н. Г. Наан; худож. Б. Н. Осенчаков. Лениздат, 1991. 416 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Стампс Октавиан. Великий магистр: Роман. [Авторизован. пер. с лингва-франка Александра Трапезникова]. Худож. Ю. А. Станишевский. М., Octo Print, 1996. 608 с., ил., Именной и предметный указатель; тв. п-т. Тир. 10 000 экз. «Тамплиеры. Исторические хроники рыцарей Ордена Храма Соломонова. Рыцарь Христа; Великий магистр; Цитадель; Древо Жизора; Проклятие; Семь свитков из Рас Альхага».

Стампс Октавиан. Древо Жизора; Проклятие: Романы. [Авторизован. переводы с лингва-франка Александра Сегеня, Михаила Попова]. Худож. Ю. А. Станишевский. М., Octo Print, 1997. 544 с., ил., Примечания; тв. п-т. Тир. 10 000 экз. «Тамплиеры. Исторические хроники рыцарей Ордена Храма Соломонова. Рыцарь Христа; Великий магистр; Цитадель; Древо Жизора; Проклятие; Семь свитков из Рас Альхага».

Стампс Октавиан. Рыцарь Христа: Роман. [Авторизован. пер. с лингва-франка Александра Сегеня]. Худож. Ю. А. Станишевский. М., Octo Print, 1996. 512 с., ил., Примечания; тв. п-т. Тир. 10 000 экз. «Тамплиеры. Исторические хроники рыцарей Ордена Храма Соломонова. Рыцарь Христа; Великий магистр; Цитадель; Древо Жизора; Проклятие; Семь свитков из Рас Альхага».

Стампс Октавиан. Семь свитков из Рас Альхага [или Энциклопедия заговоров]: [Роман. Авторизован. пер. с тосканского вольгаре Сергея Смирнова]. Худож. Ю. А. Станишевский. М., Octo Print, 1997. 544 с., ил., сх., Примечания, Вместо послесловия; тв. п-т. Тир. 7000 экз. «Тамплиеры. Исторические хроники рыцарей Ордена Храма Соломонова. Рыцарь Христа; Великий магистр; Цитадель; Древо Жизора; Проклятие; Семь свитков из Рас Альхага».

Стампс Октавиан. Цитадель: Роман. [Авторизован. пер. с лингва-франка Михаила Попова]. Худож. Ю. А. Станишевский. М., Octo Print, 1996. 528 с., ил., Примечания; тв. п-т. Тир. 10 000 экз. «Тамплиеры. Исторические хроники рыцарей Ордена Храма Соломонова. Рыцарь Христа; Великий магистр; Цитадель; Древо Жизора; Проклятие; Семь свитков из Рас Альхага».

Стеблин-Каменский Михаил Иванович (1903–81). Мир саги. Становление литературы. Отв. ред. Д. С. Лихачев; предисловия автора ко 2-му и 1-му изданиям// ИРЛИ АН СССР. Л., Наука (Ленинград. отд.), 1984. 247 с., примеч., Приложение: [Список опубликованных работ М. И. Стеблин-Каменского (1903–1981]; мгк. п-т. Тир. 11 200 экз.

Стейнбек Джон Эрнст (1902–68). Зима тревоги нашей. Пер. с англ. Н. Волжиной и Е. Калашниковой. Редактор В. И. Маркина; послесл. Р. Орловой; худож. Г. А. Кравцов. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1962. 312 с., ил.; тв. п-т.

Стейнбек Джон. Избранные произведения. Переводы с англ. Вступ. ст. А. Мулярчика; ил. худож. М. Клячко. М., Правда; отпеч. в г. Кургане, 1988. 688 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Стендаль (наст. имя Анри Мари Бейль) (1783–1842). Красное и черное. Хроника 1830 года. Пер. с фр. С. Боброва и М. Богословской. Вступ. ст. А. Иващенко; худож.: П. Павлинов, В. Телепнев. М., Гослитиздат, 1950. 560 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Стендаль. Люсьен Левен (Красное и белое). Пер. с фр. Бенедикта Лившица. Послесл. С. Д. Артамонова; худож.: М. И. Поляков, Е. В. Ракузин. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1959. 632 с., ил.; тв. п-т. Тир. 225 000 экз.

Стендаль. Пармская обитель: Роман. Пер. с фр. Н. Немчиновой; ред. В. В. Рудаковский; предисл. М. Елизаровой; худож. Л. Замах. Минск, Гос. учебно-педагогич. изд-во Минпросвещения БССР, 1956. 415 с., ил., примеч.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Стендаль. Собр. соч. в 15 т. Под общ. ред. [и со вступ. ст.] Б. Г. Реизова. М., Б-ка «Огонек»; Правда, 1959. Портр. авт., ил., историко-литературные справки и примеч.; тв. п-т. Т. 1: [Красное и черное]. 640 с.; 2: Люсьен Левен (Красное и белое). 696; 3: Пармский монастырь. 532; 4: [Арманс. Ламьель. О любви]. 608; 5: Итальянские хроники, повести и новеллы. 544; 6: История живописи в Италии. [Салон 1824 года]. 560; 7: Расин и Шекспир. [Критические и публицистические статьи]. 392; 8: Жизнеописания Гайдна, Моцарта и Метастазио. [Жизнь Россини]. 680; 9: Рим, Неаполь и Флоренция. 404; 10: Прогулки по Риму. 672; 11: Жизнь Наполеона. Воспоминания о Наполеоне. 432 + л. с опеч.; 12: Записки туриста. 528, включая поправку; 13: [Анри Брюлар. Воспоминания эгоиста]. 456; 14: Дневники. 336; 15: Письма. 368, в т. ч. Поправка к 14-му т. Тир. 338 400, 337 150 (Т. 8–11), 336 500 (Т. 12–15) экз.

Стерн Лоренс (1713–68). Сентиментальное путешествие. Мемуары. Избран. письма. Пер. Надежды Вольпин. Ред., вступ. ст. и комм. С. Р. Бабуха. М., Гослитиздат, 1935. 248 с., портр. авт., ил. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Стивенсон Роберт Льюис (Луис) (1850–94). Избранное. [Переводы. Послесл. Ивана Кашкина]; худож.: П. Луганский, С. Пожарский. Изд-во ЦК ВЛКСМ “Мол. гвардия”, 1957. 448 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Стивенсон Роберт Луис. Собр. соч. в 5 т. Т. 1–5. Под общ. ред. [и со вступ. ст.] М. Урнова; ил. худож. С. Бродского. М., Б-ка “Огонек”, Правда, 1967. Портрет автора, ил.; тв. п-т. Т. 1: [Путешествие внутрь страны. Рассказы и повести]. 392 с.; 2: [Остров сокровищ. Черная стрела. Рассказы и повести]. 576; 3: [Владетель Баллантрэ. Потерпевшие кораблекрушение]. 580; 4: [Похищенный. Катриона. Вечерние беседы на острове]. 560; 5: [Сент-Ив. Стихи и баллады. Статьи]. 560. Тир. 300 000 экз.

Стивенсон Роберт Луис. Собр. соч. в 5 т. Т. 3–5. М. Правда, 1981.

Стори Дэвид. Сэвилл: Роман. Пер. с англ. И. Гуровой. Ред. Н. Кристальная; предисл. Г. Анджапаридзе. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1979. 560 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Стоун Ирвинг (1903–89). Любовь вечна, или Мэри Тодд и Авраам Линкольн. Пер. с англ. И. Г. Усачева. М., АСТ, Астрель; отпеч. в г. Ульяновске, [2011]. 672 с., ил.; тв. п-т. С.: Заруб. классика. Тир. 2000 экз. [«Зарубежная классика».]

Стоун Ирвинг. Муки и радости: Роман о Микеланджело. Пер. с англ. и предисл. Н. Банникова. Худож. Д. Бисти. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1971. 760 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Стоун Ирвинг. Муки и радости: Роман о Микеланджело. Пер. с англ. [и предисл.] Николая Банникова. Печатается по изд. 1971 г. (М., Худ. лит.). Кишинев, Картя Молдовеняскэ, 1975. 960 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Страницы европейской поэзии. ХХ век: Сб. Переводы Мориса Ваксмахера. Предисл. Арсения Тарковского; худож. Ю. Коннов. М., Худ. лит., 1976. 239 с., ил.; тв. п-т. Формат 112х171 мм. Тир. 25 000 экз.

Страуб Питер. Пропавший мальчик, пропавшая девочка. Пер. с англ. А. Крышана. Худож.: Е. Платонова и С. Шикин. СПб., ИД «Домино»; М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2006. 383 с., ил.; тв. п-т. Тир. 4100 экз. «РОМАН. MISTIQUE».

Стриндберг Юхан Август (1849–1912). Избран. произведения в 2 т.: Романы, новеллы, пьесы. Пер. со швед. и с фр. Вступ. ст. В. Неустроева; комм. Е. Соловьевой; худож. Ю. Копылов. М., Худ. лит.; отпеч. в Харькове, 1986. 528, 432 с. соответственно, портр. авт.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Сумерки человечества: Лирика немецкого экспрессионизма. Сост. В. Л. Топорова и А. К. Славинской; вступ. ст. В. Л. Топорова; редактор С. Бессонова; худож. М. Г. Решетько, Отто Дикс. Моск. рабочий, 1990. 272 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз. «Из золотых кладовых мировой поэзии».

Сэлинджер Дж. Д. Повести. Рассказы. Пер. с англ. и предисл. (ко 2-му изд.) Р. Райт-Ковалевой; редактор Л. Беспалова; худож. Б. Жутовский. М., Мол. гвардия, 1967. 286 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Сю Эжен (наст. имя Мари Жозеф) (1804–57). Жан Кавалье: Роман (Печатается по оригиналу). На обороте титул. листа: CПб., Издание Картографического заведения А. Ильина, 1902. М., изд-во МП “Останкино”; отпеч. в г. Владимире, 1991. 416 с., примеч.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. [3-я кн. серии – собрания избран. сочинений Э. Сю].

Сю Эжен . Жан Кавалье: Роман. Пер. с фр. Николаев. Частная фирма “Академия”; отпеч. в Харькове, 1994. 416 с., ил.; тв. п-т. Тир. 20 000 экз. «Литературная серия “Академия”».

Сю Эжен. Парижские тайны. Т. 1, 2. Пер. с фр. Вступ. ст. С. Зенкина. М., Пресса, 1993. Ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 300 000 экз.

Тахтави (ат-Тахтави) Рифаа (1801–73). Извлечение из чистого золота из краткого описания Парижа, или драгоценный диван сведений о Париже. М., Наука, 2009. 270 с.; тв. п-т, суперобл.

Твен Марк (наст. имя Сэмюэл Ленгхорн Клеменс) (1835–1910). Дневник Адама: Сб. публицистич. произведений. Пер. с англ. [Худож. Н. С. Филиппов.] М., Политиздат, 1981. 296 с., ил., примеч.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. «Б-ка атеистич. литературы».

Твен Марк. Избран. произведения. Т. 2. Переводы с англ. М., Гослитиздат, 1953. Формат 60х92¹/₁₆. Тир. 75 000 экз.

Твен Марк. Избран. романы в 2 т. Т. 1, 2. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1973. Портр., ил. Тир. 100 000 экз.

Твен Марк. Малое собр. соч. СПб., Азбука; отпеч. в Туле, [2014]. 640 с., портр.

Твен Марк. № 44, Таинственный незнакомец: [Социально-философские произведения]. Сост., пер. с англ. и комм. Людмилы Биндеман. Предисл. А. Зверева. М., Политиздат, 1989. 416 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. «Б-ка атеист. литературы».

Твен Марк. Собр. соч. в 12 т. Переводы с англ. Под общ. ред. А. А. Елистратовой, М. О. Мендельсона и А. И. Старцева. Вступ. ст. М. Мендельсона; худож. Е. Ганнушкин. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1959–1961. Портр. авт., комм.; тв. п-т. Т. 1: Простаки за границей, или Путь новых паломников. 640 с.; 2: Налегке. 503; 3: Позолоченный век (Повесть наших дней). 584; 4: Приключения Тома Сойера. Жизнь на Миссисипи. 680; 5: Пешком по Европе. Принц и нищий. 671; 6: Приключения Гекльберри Финна. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура. 655; 7: Американский претендент. Том Сойер за границей. Простофиля Вильсон. 511; 8: Личные воспоминания о Жанне д’Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря. Том Сойер – сыщик. 488; 9: По экватору. Таинственный незнакомец. 704; 10: Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863–1893. 735; 11: Рассказы. Очерки. Публицистика. 1894–1909. 615; 12: Из «Автобиографии». Из «Записных книжек». Избранные письма. [Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена]. 760. Тир. 300 000 экз.

Тегнер Эсаиас (Эсайас) (1782–1846). Сага о Фритьофе. Пер. со швед. Д. Бродского; ред. перевода В. Нейштадт; ред. К. Телятников; вступ. ст. В. Адмони; примеч. Ю. Светланова; худож. Евг. Бургункер. М., Гослитиздат; отпеч. в Минске, 1959. 224 с., портр. авт., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 25 000 экз.

Теккерей Ульям Мейкпис (1811–63) Виргинцы. Т. II. Пер. с англ. Ст. Вольского. М., Правда, 1961. 560 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 (100 000–150 000) экз.

Теккерей Уильям Мейкпис. Собр. соч. в 12 т. Переводы с англ. Под общ. ред. А. Аникста, М. Лорие, М. Урнова; вступ. ст. В. Ивашевой; худож. Ю. Боярский. М., Худ. лит., 1974–1980. Портрет автора, ил., комм.; тв. п-т. Т. 1: Повести. 1838–1841. 639 с.; 2: Повести, пародии, публицистика. 1833–1848. 591; 3: Записки Барри Линдона: Роман. Книга снобов: Очерки. 544; 4: Ярмарка тщеславия: Роман. 832; 5: История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и его злейшего врага: Роман. Кн. 1. 432; 6: Кн. 2. 416; 7: История Генри Эсмонда: Роман. Английские юмористы восемнадцатого века. 783; 8: Ньюкомы. Жизнеописание одной весьма почтенной семьи, составленное Артуром Пенденнисом, эсквайром: Роман. Кн. 1. 496; 9: Кн. 2. 480; 10: Виргинцы: Роман. 496; 11: Виргинцы (окончание). Четыре Георга. 655; 12: Повести, очерки, роман. 1848–1863. 418. Тир. 200 000 экз.

Теккерей Вильям Мейкпис. Ярмарка тщеславия: Роман без героя. Т. 1. Пер. с англ. под ред. Р. М. Гальпериной и М. Ф. Лорие. Худож. Д. Дубинский. М., Гослитиздат, 1953. 476 с., ил., примеч.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Террайль Понсон, дю. Полные похождения Рокамболя: В 2 кн. Кн. 2. Пер. Коломнина; редактор Н. Л. Стебаева; худож. В. В. Рыжков. М., Книга; отпеч. в Киеве, 1991. Кн. 2: 544 с.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Тирсо де Молина (наст. имя Габриель Тельес) (1571 или ок. 1583–1648). Толедские виллы. Пер. с испан. и комм. Е. Лысенко; перевод стихов А. Якобсона; предисл. Н. Томашевского; ред. Л. Бреверн; худож. Г. А. В. Траугот. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1972. 320 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Толкиен Джон Р. Р. Хоббит, Туда и обратно; [Фермер Джайлз из Хэма; Лист работы Ниггля; Кузнец из Большого Вуттона]. [Переводы В. А. М. и О. Стапашкиной. Худож.: И. Панков, П. Бейнс (Беймс?) и Р. Гарланд]. М., Эксмо; отпеч. в Можайске. 560 с., ил.; тв. п-т.

Толстой Л. Н., Уинтерс Бен Х. Андроид Каренина: [roman]. Пер. с англ. Евгении Каменецкой. Худож.: Андрей Бондаренко, Юджин Смит. [М.], CORPUS; Астрель, [при участии изд-ва АСТ]; отпеч. в Твери, 2011. 768 с., ил.; тв. п-т. Тир. 5000 экз.

Толстой Сергей Николаевич. Собр. соч. в 5 т. (6 кн.) Т. 4, 5. Подгот. текста, сост., статья и комм. Н. И. Толстой. М., Алгоритм; отпеч. в Смоленске, 2004. Портреты автора, ил.; тв. п-т. Т. 4: Переводы зарубежной прозы: [Фрэнк Бук, Джон Стейнбек, Джордж Оруэлл. Приложение]. 560 с., включая перечень опечаток 2 и 3-го тт.; 5 (кн. 1): Переводы зарубежной прозы: [Курцио Малапарте, Антуан де Сент-Экзюпери, Марсель Пруст, Эдмон де Гонкур]. Словарь неологизмов. 624. Тир. 1000 экз.

Томас Гвин. Безвестные философы. Пер. с англ. М. Абкиной. М., Изд-во иностр. лит., 1958. 112 с., ил.; мгк. п-т. «Современная зарубежная новелла».

Три фарса об адвокате Пателене. Пер. с фр. А. Арго и Н. Соколовой; вступ. ст. и примеч. Д. Михальчи; худож.: Д. Дубинский и А. Ермаков. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1951. 164 с., ил.; мгк. п-т, суперобл. Тир. 10 000 экз.

Триоле Эльза (1896–1970). Душа: [Роман]. Пер. с фр. Н. Жарковой. Предисл. Константина Симонова. Редактор Е. Бабун. М., Прогресс, 1967. 224 с.; тв. п-т.

Триоле Эльза. Незваные гости: Роман. Авторизован. пер. с фр. Т. Ивановой. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1959. 392, ил.; тв. п-т.

Уайлдер Торнтон (1897–1975). Мартовские иды. Теофил Норт. Переводы с англ.; ред.: Т. Бердикова, А. Мурик; предисл. Н. Анастасьева; худож. Б. Жутовский. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1981. 544 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Уайльд Оскар (1854–1900). Избран. произведения в 2 т. Переводы с англ. Сост. К. Чуковский. Предисл. А. Аникста; худож. С. Пожарский. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1960. 400, 296 с. соответственно, портр. авт.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Уайльд Оскар. Избран. произведения. В 2 т. [Переводы с англ.] Сост. и вступ. статьи Н. Пальцева; примеч. В. Мурат; худож. М. Мушников. М., Республика, 1993. Портр. авт., ил., Приложения; тв. п-т. Т. 1: Заветы молодому поколению. Портрет Дориана Грея. Рассказы. Сказки. Пьесы. 560 с.; Т. 2: Стихотворения и поэмы. Эстетические миниатюры. Эссе, Замыслы, Душа человека при социализме. De Profundis. 544. Тир. 75 000 экз.

Уайльд Оскар. Саломея: Трагедия в одном действии. Портрет Дориана Грея: Роман. De Profundis. Баллада Редингской тюрьмы: Поэма. Стихотворения. Кентервильское привидение: Повесть. Сказки. Пер., предисл., комм. В. В. Чухно. Пер. стихотворений М. Кузмина, Эллиса, Ф. Сологуба. Рисунки Обри Бердслея, Уолтера Крейна, художников стиля модерн. М., Эксмо; отпеч. в Твери, 2008. 448 с., портреты автора, ил.; тв. п-т, суперобл. (пояском, узкая). Доп. тир. 4000 экз. «Б-ка великих писателей».

Уайт Патрик Виктор Мартиндейл (1912–90). Древо человеческое: Роман. Пер. с англ. Н. Треневой. Ред. И. [П.] Архангельская; предисл. В. Скороденко; [худож. Т. В. Толстая]. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1979. 560 с., ил., перечни книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Уикер Том. На арене со львами: Роман. Пер. с англ. [В. Хинкиса. Послесл. Алексея Хамадана]. М., Прогресс, 1976. 542 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Уилсон Митчел. Жизнь во мгле: Роман. 2-е изд. Пер. с англ. Н. Треневой. Предисл. О. Писаржевского; редактор Т. Кудрявцева; худож. А. А. Васин. М., Изд-во иностр. лит., 1953. 608 с., ил.; тв. п-т.

Уильямс Теннесси (наст. имя Томас Ланир) (1911–83). Пьесы: [Стеклянный зверинец, Трамвай “Желание”, Кошка на раскаленной крыше]. Пер. с англ. Г. Злобина, В. Неделина, В. Воронина. Худож. А. Бондаренко. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2004. 608 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 4100 экз. «Б-ка мировой драматургии». Серия осн. изд-вом “Эксмо” в 2003 г.

Уильямс Теннесси. Пьесы. Пер. с англ. Вступ. ст. и комм. Г. П. Злобина. М., АСТ, Астрель, Полиграфиздат; отпеч. в г. Ульяновске, [2011]. 672 с., ил., перечень книг; тв. п-т. С.: Золот. Классика. Тир. 2000 экз. [«Зарубежная классика».]

Уинзор Кэтлин. Твоя навеки, Эмбер. Пер. с англ. [и примеч.] Александра Ракова. [Худож. Елена Баскакова.] СПб., Северо-Запад; отпеч. в г. Владимире, 1993. 544 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 250 000 экз. «Женская б-ка». Серия «РОМАНС».

Уитмен Уолт (1819–92). Избранное. Пер. с англ. Вступ. ст. М. О. Мендельсона. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1954. 307 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Уитмен Уолт. Избран. произведения. “Листья травы”. Проза. Переводы с англ. Вступ. ст. М. О. Мендельсона; худож. Р. А. Варшамов. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1970. 416 с., портр. авт., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 25 000 экз.

Уитмен Уолт. Листья травы. [Вступ. ст. К. И. Чуковского. Петербург], Гос. изд-во “Всемирная литература”, [MCMXXII]. 261 с.; очерк, посвящённый автору и русской литературе 1920-х гг.; тв. п-т (не типографский). [Формат 141х186 мм.] «Америка. Избран. соч. Уота Уитмэна. 1819–1892».

Уитмен. Листы травы. Худ. В. Былинкин. М., Худ. лит., 1982. 495 с., ил.

Уитмен Уолт. Листья травы: Стихотворения (из стихотворений 1855–1881 гг.) Сост. и предисл. Аллы Шараповой. Худож. Александр Новиков. М., Эксмо; отпеч. в г. Ульяновске, 2005. 352 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 5000 экз. «Поэтич. б-ка». Серия осн. в 2005 г.

Унамуно Мигель де (1864–1936). Житие Дон Кихота и Санчо по Мигелю Сервантесу Сааведре, объясненное и комментированное Мигелем де Унамуно. Пер. с испан. А. Косс, П. Глазовой, С. Николаевой. [Вступ. ст. и примеч. К. Корконосенко.] СПб., Азбука, [Азбука-Аттикуc]; отпеч. в Твери, 2011. 416 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Формат издания 76х100¹/₃₂. Тир. 3000 экз. «Азбука-Классика».

Унсет Сигрид (1882–1949). Кристин, дочь Лавранса. Венец. Пер. с нор. М. А. Дьяконова. Ред. перевода и примеч. И. М. Дьяконова. Вступ. ст. Н. Я. Рыковой; худож. Т. С. Цинберг. М.–Л., Гослитиздат, 1962. 312 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Унсет Сигрид. Улав, сын Аудуна из Хествикена: Роман. [Текст печатается по изд.: Л., Худ. лит., 1978.] Пер. с нор. и примеч. Л. Брауде и Н. Беляковой. Вступ. ст. Л. Брауде; худож. К. В. Овчинников. М., Правда; отпеч. в г. Свердловске, 1984. 592 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Уолферт Айра. Банда Тэккера: Роман. Пер. с англ. В. Курелла и Т. Озерской. Редактор В. Топер; предисл. Д. Заславского. М., Гос. изд-во иностр. лит., 1947. 595 с.; тв. п-т.

Уортон Эдит (1862–1937). Избранное. Пер. с англ. Составление М. Беккер. Вступ. ст. А. Зверева; прмеч. М. Беккер и А. Долинина; худож. Л. Яценко. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1981. 512 с.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Уортон Эдит. Эпоха невинности: [Роман. Пер. с англ. М. Беккер]. Худож. А. Бондаренко. М., изд-во Независимая Газета, [2001]. 384 с.; тв. п-т. Тир. 7000 экз. «Беллетристика».

Уэллс Герберт Джордж (1866–1946). Избранное. Т. I, II. М., Гослитиздат, 1956. Ил.

Уэллс Герберт. Избран. научно-фантастич. произведения в 3 т. Переводы с англ. Ред. и вступ. ст. Кирилла Андреева. М., Мол. гвардия, 1956. Ил.; тв. п-т. Т. I: [Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы]. 496 с.; II: [Человек-невидимка. Война миров. Первые люди на Луне]. 503; III: [Пища богов. Спящий пробуждается]. 496. Тир. 225 000 экз. «Б-ка науч. фантастики и приключений».

Уэллс Герберт. Избран. произведения: Машина времени, Остров доктора Моро, Человек-невидимка, Война миров, Рассказы. Текст печатается по изд.: Г. Уэллс. Избран. произведения. – «Б-ка Лениздата». Л., Лениздат, 1979. Худож. В. К. Бисенгалиев. М., Финансы и статистика, 1983. 672 с., ил.; тв. п-т. Тир. 199 000 экз.

Уэльс Герберт. Мистер Блетсуорси на острове Рэмпол. Пер. с англ. Л. В. Шпигель. Изд-во “Культура” Гостреста “Киев-Печать”, 1929. 272 с., ил.; тв. п-т. Формат 133х178 мм.

Уэллс Герберт Дж. Необходима осторожность. Очерк одного жизненного пути 1901–1951. Пер. с англ. Д. Горбова. Редактор Е. Калашникова; предисл. Ю. Кагарлицкого; [худож. В. Г. Алексеев]. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1957. 328 с., ил.; мгк. п-т.

Уэллс Герберт. Собр. соч. в 15 т. [Переводы.] Под общ. ред. [и со вступ. ст.] Ю. Кагарлицкого. М., Б-ка “Огонек”, Правда, 1964. Портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 350 000 экз.

Уэллс Герберт. Человек-невидимка; Война миров. Рассказы. Лениздат, 1979. 448 с., ил.; тв. п-т. Тир. 1 млн экз.

Уэлш Ирвин. Клей. Пер. с англ. Д. Симановского. СПб., Домино; М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2009. 640 с., ил.; тв. п-т. Доп. тир. 3100 экз. «Интеллектуальный бестселлер».

Фаблио: Старофранцузские новеллы. Переводы со старофр. С. Вышеславцевой и Валентины Дынник. Предисл. Валентины Дынник; худож. А. Гончаров. М., Худ. лит., 1971. 344 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 25 000 экз.

Фавье Жан. Франсуа Вийон. Пер. с фр. В. Никитина и Р. Родиной. Ред. С. Емельяников. М., Радуга; отпеч. в Твери, 1991. 480 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Фаллада Ганс (Ханс) (наст. имя Рудольф Дитцен) (1893–1947). Волк среди волков. Пер. с нем. Н. Вольпиной, В. Станевич и др. под ред. Р. Гальпериной. Вступ. ст. Б. Сучкова; худож. Э. Гинзбург. М., Гослитиздат, 1959. 880 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Фаллада Ганс. Железный Густав: Роман. Пер. с нем. Р. Гальпериной. Предисл. Б. Сучкова; худож. С. Томилин. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1969. 752 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Фаллада Ганс. Каждый умирает в одиночку: Роман. Пер. с нем. Н. Касаткиной, В. Станевич, И. Татариновой. Послесл. Т. Мотылевой; ил. И. Пчелко. М., Правда; отпеч. в Иркутске, 1988. 544 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Фаллада Ханс. Маленький человек, что же дальше? У нас дома в далекие времена. Пер. с нем. Вступ. ст. Б. Сучкова. М., Правда; отпеч. в г. Кургане, 1983. 656 с., примеч.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Фаллада Ханс. Собр. соч. в 4 т. Т. 1–4. М., Худ. лит., 1990–1994. Портр.

Фаллада Ганс. У нас дома в далекие времена. Пережитое, увиденное и сочиненное. Пер. с нем. [и примеч.] Н. Бунина. Предисл. П. Топера; худож. А. Белюкин. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1975. 319 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Фантастика века. Сост., вступ. ст. и справочные материалы Вл. Гакова. [Предисловия А. Стреляного, Аркадия и Бориса Стругацких.] М., Полифакт. Итоги века; отпеч. в С.-Петербурге, 1999. 624 с., ил., Из фотоальбома составителя, 200 биографий; Указатель авторов, списки иллюстраций, Список литературы; приложен большой развёрнутый лист-плакат – приоткрыт колодец, в котором виднеются облака; тв. п-т, суперобл. В тонком пенале. Формат 60х84¹/₈. Тир. 3000 экз. Многотомная подписная серия «Итоги века. Взгляд из России».

Фаулз (Фаулс) Джон (р. 1926). Коллекционер: Роман. Пер. с англ. И. Бессмертной. Оформление худож. Марины Орловой. М., Эксмо; [отпеч. в Можайске], 2002. 3–318 с., ил., примеч.; тв. п-т. Вырваны первый и последний листы.

Фейхтвангер Лион (1884–1958). Гойя[,] или тяжкий путь познания. 2-е изд. Пер. с нем. Н. Касаткиной, И. Татариновой; стихи в переводе Л. Гинзбурга. Редактор Р. Гальперина. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1959. 591 с., ил.; тв. п-т.

Фейхтвангер Лион. Гойя[,] или тяжкий путь познания. Пер. с нем. Н. Касаткиной и И. Татариновой; стихи в переводе Л. Гинзбурга; редактор В. Постнова; послесл. О. Егорова. Таллин, Эстонское гос. изд-во, 1958. 568 с. + 24 л. ил.; тв. Тир. 150 000 экз.

Фейхтвангер Лион. Гойя[,] или тяжкий путь познания. 2-е изд. Пер. с немец. Н. Касаткиной, И. Татариновой; стихи в переводе Л. Гинзбурга. Редактор Р. Гальперина. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1959. 591 с., ил.; тв. п-т.

Фейхтвангер Лион. Лже-Нерон. Испанская баллада: [Романы]. Переводы с нем. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1969. 848 с.; тв. п-т (так же сделан, как и в Собр. соч. в 12 т. – см.). Тир. 150 000 экз.

Фейхтвангер Лион. Лже-Нерон; Испанская баллада: [Романы]. Переводы с нем. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1970. 848 с., примеч.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Фейхтвангер Лион. Лисы в винограднике. Пер. с нем. С. Апта и Б. Арон. Под ред. Е. Закс; предисл. И. Фрадкина; худож. Е. Ракузин. М., Гослитиздат, 1959. 696 с., ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Фейхтвангер Лион. Москва 1937: Отчет о поездке для моих друзей. [Переиздание книги, выпущенной в Амстердаме на нем. яз. в 1937 г.] Пер. с нем. М., Гослитиздат, 1937. 96 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Фейхтвангер Лион. Семья Оппенгейм. Пер. с нем. И. А. Горкиной под ред. В. Нейштадта. М., Гослитиздат, 1935. 384 с., портр. авт. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 20 000 экз.

Фейхтвангер Лион. Собр. соч. в 12 т. Переводы с нем. Под общ. ред. А. Дымшица, Б. Сучкова, С. Тураева, А. Чаковского; вступ. ст. Б. Сучкова; худож. И. Фомина. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске (Т. 12), 1963–1968. Портр. авт.; примеч.; тв. п-т. Т. 1: [Автобиографич. заметки]. Мир. 1918 год. Безобразная герцогиня. 512 с.; 2: Еврей Зюсс. 532; 3: Успех, Кн. 1–3. 536; 4: Успех, Кн. 4–5. Семья Опперман. 712; 5: Изгнание, Кн. 1–2. 536; 6: Изгнание, Кн. 3. Симона. 536; 7: Иудейская война. 487; 8: Сыновья. 504; 9: Настанет день. Братья Лаутензак. 768; 10: Гойя, или тяжкий путь познания. 640; 11: Лисы в винограднике. 920; 12: Мудрость чудака. Рассказы. Статьи. Краткая летопись жизни и творчества Лиона Фейхтвангера. 768. Тир. 300 000 экз.

Фейхтвангер Лион. Собр. соч. в 6 т. Т. 3–5, 6/2, 6/4, 6/5. Переводы с нем. Комм. Е. Маркович, Н. Новиковой и др. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, С.-Петербурге, 1989–1991, 1994. 640, 784, 528, 704, 800, 592 с.; тв. п-т. Тир. 400 000, 60 000 (Т. 6/4, 6/5) экз.

Фейхтвангер Лион. Сыновья. Пер. с нем. В. Станевич. Перевод стихов Ю. Анисимова. Примеч. А. Л. Вейнрауб; худож. А. Шахов. Журнально-газетное объединение, [1938]. 502 с., ил.; тв. п-т. Тир. 56 000 экз. «Историч. романы». Серия 1938 года.

Филип Анн. Одно мгновенье. Пер. с фр. К. Северовой; ред. Л. Борисевич; худож. Ю. Копылов. М., Прогресс, 1966. 104 с., ил. Карман. формата.

Фильдинг Генри. История жизни покойного Джонатана Уайльда Великого: Роман. Пер. с англ. Надежды Вольнин. Предисл. [и комм.] Ю. Кагарлицкого; худож. В. Носков. М., Гослитиздат; отпеч. в тип. Атэнэум, 1958. 240 с., ил. + л. с опеч.; тв. п-т. Формат 173х224 мм. Тир. 15 000 экз.

Фильдинг Генри. История Тома Джонса[,] найденыша. Т. 1, 2. Пер. с англ. А. Франковского. Ред. Ю. Кагарлицкий; предисл. С. Мокульского; худож. Ю. Васильев. М., Известия, 1960. 540, 504 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Фитч Ванесса. Женский шарм: Роман. Пер. с англ. И. Ф. Дернова-Пигарева// [Литературно-художественное прилож. к журналу «Панорама»]. М., Панорама, 2002. 191 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 60 000 экз. «Панорама романов о любви».

Фицджеральд Фрэнсис Скотт (1896–1940). Великий Гэтсби; Ночь нежна: Романы. Пер. с англ. Е. Калашниковой. Вступ. ст. и примеч. А. Зверева; ил. С. Чайкуна. М., Правда; отпеч. в Курске, 1989. 512 с., ил.; тв. п-т. Тир. 400 000 экз.

Фицджеральд Фрэнсис Скотт. Избран. произведения в 3 т. Т. 1–3. Пер. с англ. М., Худ. лит., 1977. Портр., ил. Тир. 100 000 экз.

Фицджеральд Фрэнсис Скотт. Избран. произведения в 3 т. Т. 1–3. М., Сварог; отпеч. в г. Иванове, 1993. Тир. 50 000 экз.

Фламель Никола. Алхимия. [Сост.], пер. со старофр., [статья, комм.] Г. А. Бутузова. Науч. ред. [и автор предисловия] д. философ. н., проф. Е. А. Торчинов; худож. В. А. Гореликов. СПб., Азбука, Петербургское Востоковедение, 2001. 377 с., портр. авт. (гравюра конца XVI в.) ил. + перечни книг; тв. п-т. Тир. 5000 экз. «Сокровенный Свет». Идея серии О. И. Трофимовой; координатор серии Е. А. Торчинов; оформление серии В. В. Пожидаева.

Флейшман Сирилл. Встречи у метро “Сен-Поль”: Рассказы. 1-е изд. на рус. яз. Пер. с фр. Натальи Мавлевич. М., Текст, Книжники; отпеч. в Можайске, 2009. 192 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Флетчер Джон (1579–1625). Испанский священник: Комедия. Пер. М. Лозинского. М., Госиздат «Искусство»; отпеч. в Ленинграде, 1954. 136 с.; мгк. п-т. Тир. 30 000 экз.

Флобер Гюстав (1821–80). Воспитание чувств: Роман. Пер. с фр. А. Федорова. Предисл. Л. Андреева; примеч. М. Эйхенгольца; худож. В. Юрлов. М., Худ. лит.; отпеч. в Минске, 1977. 432 с., ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз. «Библиотеч. серия».

Флобер Гюстав. Избранные сочинения. [Переводы.] Ред., статья, комм. М. Д. Эйхенгольца; [худож.: Д. Митрохин, В. Милашевский и др.] М., ОГИЗ Гослитиздат, 1947. 648 с., портреты автора, ил., Письма; тв. п-т.

Флобер Гюстав. Избран. соч. в 2 т. [Переводы с фр.] Вступ. ст. Б. Реизова; комм. С. Ошерова. М., Мир книги, Литература; отпеч. в Ярославле, 2004. Тв. п-т. Т. 1: Воспитание чувств: Роман. Иродиада и Легенда о св. Юлиане Милостивом: Повести. 512 с.; 2: Госпожа Бовари; Саламбо: Романы. 576. Доп. тир. 8000 экз. «Золотая серия. Зарубежная литература».

Флобер Гюстав. О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи. В 2 т. Т. 1, 2. М., Худ. лит., 1984. Портр.

Флобер Гюстав. Собр. соч. в 10 т. под общ. ред. А. А. Луначарского и М. Д. Эйхенгольца. Т. VI. М.–Л., Госиздат худ. лит., 1934. Портреты автора, ил., Словарь имен, названий, терминов + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 7000 экз.

Флобер Гюстав. Собр. соч. в 5 т. Т. 1–5. Собр. соч. осуществляется под наблюдением А. Ф. Иващенко; [вступ. ст. и послесловия А. Ф. Иващенко]. М., Б-ка “Огонек”, Правда, 1956. Портр. авт., ил., примеч.; тв. п-т. Т. 1: [Госпожа Бовари. Лексикон прописных истин]. 356 с.; 2: [Саламбо. Искушение св. Антония]. 372; 3: [Воспитание чувств]. 388; 4: [Кандидат. Легенда о св. Юлиане Странноприимце. Простая душа. Иродиада. Бувар и Пекюше]. 408; 5: [Письма. Корреспонденты Флобера]. 500. Тир. 250 000 экз.

Флобер Гюстав. О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи. В 2 т. Т. 1, 2. М., Худ. лит., 1984. Портр.

Флобер Гюстав. Собр. соч. в 5 т. Т. 1–5. М., Б-ка “Огонек”, Правда, 1956. Портр., ил.

Фолкнер Уильям. Собр. соч. в 6 т. Т. 1–6. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1985–1987. Портр., сх. Тир. 100 000 экз.

Флобер Гюстав. Собр. соч. в 4 т. Под общ. ред. Н. М. Любимова; [вступ. ст. А. Пузикова]; худож.: С. Г. Бродский, [Г. В. Дмитриев]. М., Б-ка “Огонек”, изд-во “Правда”, 1971. Портр. авт., ил., примеч.; тв. п-т. Т. 1: [Госпожа Бовари. Искушение святого Антония]. 560 с.; 2: [Саламбо. Кандидат]. 384; 3: [Воспитание чувств]. 464; 4: [Легенда о св. Юлиане Милостивом. Простая душа. Иродиада. Бувар и Пекюше. Лексикон прописных истин]. 464. Тир. 375 000 экз. «Б-ка зарубежной классики».

Фоер Джонатан Сафран. Жутко громко & запредельно близко. Пер. [с англ.] Василия Арканова. М., Эксмо; отпеч. в Можайске, 2007. 416 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 12 100 экз. «Интеллектуальный бестселлер».

Фолкнер Уильям (1897–1962). Сарторис: Роман; Медведь: Повесть; Осквернитель праха: Роман. Текст печатается по изд.: Фолкнер У. Избранное. М., Прогресс, 1973. [Ст. Ю. Палиевской.] Лениздат, 1982. 608 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. [«Б-ка Лениздата»].

Фолкнер У. Собр. соч. в 6 т. Т. 1–6. М., Худ. лит., 1985–1987.

Фонтане Теодор (1819–98). Шах фон Вутенов. Пути-перепутья. Госпожа Женни Трайбель. Пер. с нем. М., Худ. лит., 1971. 464 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Форстер Эдвард (Эдуард) Морган (1879–1970). Куда боятся ступить ангелы. Морис. Машина останавливается. Рассказы и эссе. Пер. с англ. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 2000. 398 с.; тв. п-т. Тир. 5000 экз. «Англия».

Франк Анна (1929–45). Рассказы из Убежища. Жизнь Кади (неоконченный роман). Пер. с нидерланд. [и предисл.] Дмитрия Сильвестрова. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2007. 191 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 4000 экз.

Франк Анна. Убежище: Дневник в письмах. 12 июня 1942 года – 1 августа 1944 года. Пер. с нидерланд. С. Белокриницкой и М. Новиковой. [Послесл. – Мирьям Пресслер.] М., Текст, Книжники; отпеч. в Можайске, 2010. 350 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Тир. 3500 экз. «Кешет| радуга».

Франкл Виктор. Сказать жизни “Да!”: психолог в концлагере. [Синхронизация в Биркенвальде: философская пьеса.] Пер. с нем. Д. Орловой и Д. Леонтьева. [Предисл. д-ра психолог. н. Дмитрия Леонтьева.] М., Смысл, Альпина нон-фикшн; отпеч. в г. Ульяновске, 2009. 239 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Формат 113х171 мм. Тир. 15 000 экз.

Франс Анатоль (наст. имя Анатоль Франсуа Тибо) (1844–1924) Избран. соч. Под ред. М. Кузмина. Т. 6: Остров пингвинов: [Роман]. Пер. Е. Бекетовой*. Предисл. М. Кузмина. Петербург, изд-во “Всемирная литература” при Народном Комиссариате по Просвещению, MCMXIX. 262 с.; мгк. п-т. *На обл. поправка: перевод сделан З. А. Венгеровой. «Всемирная литература».

Франс Анатоль. Остров Пингвинов. Пер. с фр. под ред. Е. Ф. Корша. Предисл. А. В. Луначарского. Переплет и титул худож. Л. Эппле. М., ОГИЗ Гос. Изд-во худ. лит. (ГИХЛ), 1934. 240 с., ил.; тв. п-т. Тир. 11 000 экз.

Франс Анатоль. Остров пингвинов. Пер. З. Венгеровой. Ред. и примеч. Г. Рубцовой и А. Смирнова; предисл. автора; [послесл. – И. Гликман;] худож. Е. Я. Хигер. М.–Л., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1951. 282 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Франс Анатоль. Собр. соч. в 8 т. Под общ. ред. Е. А. Гунста, В. А. Дынник, Б. Р. Реизова. Переводы с фр. Вступ. ст. В. А. Дынник; [комм. И. Лилеевой, С. Брахман и др.]. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1957–1960. Портреты автора, ил.; тв. п-т. Т. 1: Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга. 664; 2: Валтасар. Таис. Харчевня королевы Гусиные Лапы. Суждения господина Жерома Куньяра. Перламутровый ларец. 880; 3: Красная лилия. Сад Эпикура. Колодезь святой Клары. Пьер Нозьер. Клио. 848, включая перечень опечаток ко 2-му т.; 4: Современная история: Под городскими вязами. Ивовый манекен. Аметистовый перстень. Господин Бержере в Париже. 720; 5: Театральная история. Кренкебиль, Пютуа, Рике и много полезных рассказов. Пьесы. На белом камне. 672; 6: Остров пингвинов. Рассказы Жака Турнеброша. Семь жен Синей Бороды. Боги жаждут. 768; 7: Восстание ангелов. Маленький Пьер. Жизнь в цвету. Новеллы. Рабле. 928; 8: Литературно-критические статьи. Публицистика. Речи. Письма. 868. Тир. 240 000 экз.

Франс Анатоль. Собр. соч. В 4 т. Тексты печатаются по изд.: … Собр. соч. в 8 т. М., Гослитиздат, 1957. Пер. с фр. Вступ. ст. В. А. Дынник; примеч. И. А. Лилеевой, С. Р. Брахман и др.; худож. А. В. Лепятский. М., Худ. лит., 1983–1984. Портр. авт.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Франс Анатоль. Таис: [Историч. роман]. Пер. с фр. Е. А. Гунста; ред. Р. П. Кяйвяряйнен; комм. С. Р. Брахман. Печатается по изд.: Анатоль Франс. Собр. соч. в 8 т., т. 2. М., Гослитиздат, 1958. Петрозаводск, Госиздат Карельской АССР; отпеч. в г. Сортавалаве (Карелия), 1958. 200 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Французская новелла XIX века. Переводы с фр. под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова. Сост., статьи и примеч. М. С. Трескунова. Худож. В. М. Конашевич. М.–Л., Гослитиздат, 1959. 712, 796 с., ил.; тв. п-т. Тир. 225 000 экз.

Французская романтическая повесть. Пер. с фр. Сост. Н. Жирмунской. Вступ. ст. Л. Гинзбург; комм. Н. Рыковой и В. Эльвовой; худож. В. Бабанов. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1982. 496 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Французские стихи в переводе русских поэтов XIX–XX вв. На фр. и рус. языках. [Сост., вступ. ст. и комм. Е. Эткинда; В. Добер]. М., Прогресс, 1969. 616 с., портреты некоторых авторов, ил. + л. с опеч.; тв. п-т, суперобл. Тир. 20 000 экз. Приложены стихотворения Артюра Рембо (из журнала).

Французский детектив: Леблан Морис. Арсен Люпен против Херлока Шолмса; Эксбрайя Шарль. Все так её любили: Романы. Пер. с фр. и сост. С. С. Хачатуровой. Ведущий редактор С. М. Луконин; худож. А. И. Моисеев. М., Орбита, 1991. 288 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 200 000 экз.

Французский театр эпохи Просвещения. Сб. пьес. Переводы с фр. под ред. Н. Любимова. Вступ. ст. и комм. С. Мокульского; худож.: А. Алемасов, Ф. Збарский, П. Кузанян. М., гос. изд-во “Искусство”, 1957. Портреты авторов, ил.; тв. п-т. Форм. бум. 60х92¹/₁₆. Т. I: Франсуа-Мари Вольтер, Пьер Карле Мариво, Дени Дидро, Мишель-Жан Седен. 488 с.; II: Луи-Себастиан Мерсье, Пьер-Огюстен Карон де Бомарше, Мари-Жозеф Шенье. Тир. 10 000 экз.

Френсис Дик. Фаворит; Макдональд Росс. Вокруг одни враги: Романы. Пер. с англ. Сост. Ю. В. Платонов; редактор Н. Н. Матвеева; худож. В. Г. Юдин. М., Планета, 1990. 448 с., ил.; тв. п-т. Доп. тир. 65 000 экз. «Зарубежный детектив».

Фриче В. М. Сочинения. Т. II: Очерк развития западных литератур// Ин-т литературы, искусства и языка Коммунистич. Академии. М., Изд-во Коммунистич. Академии, 1931. 351 с., портр. авт. (1929); Приложения: Разночтения со вторым изданием [1922 г.] и с первым [1908 г.]; Указатель имен; мгк. п-т. Тир. 25 000 экз.

Фриш Макс (1911–91). Монток; Человек появляется в эпоху голоцена: Повести. Пер. с нем. Е. Кацевой. Ред. А. Карельский; предисл. Д. Затонского; [худож. А. В. Сапожников]. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1982. 280 с., портрет автора, ил.; тв. п-т. Формат 123х171 мм. Тир. 50 000 экз.

Фриш Макс. Пьесы. [Переводы с нем. под ред. К. Богатырева. Ст. Ю. Архипова; худож. В. Пивоваров]. М., Искусство; отпеч. в Туле, 1970. 576 с., портрет автора, ил.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Фрост Роберт (1874–1963). Стихи. На англ. и рус. яз. Сост., общ. ред. переводов и комм. Ю. А. Здоровова. Ред. С. Б. Белов; предисл. А. М. Зверева; худож. А. О. Семенов . М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1986. 432 с., портр. авт., ил., Приложение; тв. п-т, суперобл. Тир. 35 000 экз.

Фрэнк Уолдо. Смерть и рождение Дэвида Маркэнда: Американская повесть. Пер. Е. Калашниковой. Статья С. С. Динамова. М., Гослитиздат, [1936]. 560 с., портр. авт. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Фрэнк Уолдо. Смерть и рождение Дэвида Маркэнда: Роман. Пер. с англ. Е. Калашниковой. Ред. Е. Чацкая; предисл. Б. Гиленсона. М., Прогресс, 1981. 528 с.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Фюман Франц (1922–84). Эдип-царь и другие рассказы. Прометей. Битва титанов. Ухо Дионисия и другие рассказы. Двадцать два дня[,] или Половина жизни. Рейнеке-Лис*. Пер. с нем. Сост. и предисл. А. А. Гугнина. Редактор Е. Ю. Кащеева; [худож. Г. В. Толстая]. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1989. 544 с., ил.; тв. п-т. *Так по аннотации; по тексту и Содержанию, Рейнеке-лис. Тир. 50 000 экз. «ГДР».

Фюретьер Антуан (1620–88). Мещанский роман: Комическое соч. Пер. с фр. А. А. Поляк. [Редактор перевода и авт. примеч. Е. А. Гунст. Вступ. ст. С. Д. Артамонова; худож. Н. И. Крылов]. М., Гослитиздат; отпеч. в Минске, 1962. 328 с., портрет автора; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Хаггард Генри Райдер (1856–1925). Копи царя Соломона; Прекрасная Маргарет: Романы. Текст печатается по изд.: Хаггард Г. Р. …М., Энергоатомиздат, 1984. Пер. с англ. Н. Б. Маркович, Б. Т. Грибанова. [Худож. В. А. Губарев]. Минск, изд-во “Беларусь”, 1990. 496 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2 млн экз.

Хаггард Генри Райдер. Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет: [Романы]. Переводы с англ. Н. Маркович и Б. Грибанова; редактор А. В. Земнова; [предисл. Аллана Квотермейна]; послесл. Б. Грибанова; худож.: И. Кусков, Г. А. Раковский. М., Правда; отпеч. в Тюмени, 1991. 480 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 800 000 экз. «Мир приключений».

Хаггард Генри Райдер. Миссия в Трансвааль. Пер. с англ. В. Я. Голанта. Отв. ред. и автор предисл. А. Б. Давидсон// Ин-т востоковедения АН СССР. М., Наука, 1973. 238 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 125 000 экз. «Путешествия по странам Востока».

Хардвик Элизабет. Ложь во благо: Роман. Пер. с англ. К. О. Рагозиной. М., ИД «Панорама», 2001. 191 с., ил.; мгк. п-т. Карманного формата. Тир. 51 000 экз. [Литературно-художественное прилож. к жур. «Панорама».] «Панорама романов о любви».

Хартвиг Юлия. Аполлинер: [Повесть о французском поэте Гийоме Аполлинере]. Пер. с пол. Предисл. Б. Песиса. М., Прогресс, 1971. 448 с., ил.; тв. п-т.

Хейли Артур (р. 1920). Аэропорт: [Роман. Пер. с англ. Т. Кудрявцевой и Т. Озерской. Послесл. Н. Пальцева; худож. В. Гальдяев]. М., Правда; отпеч. в г. Куйбышеве, 1990. 462 с, ил.; мгк. п-т. Тир. 550 000 экз.

Хейли Артур. Вечерние новости: Роман. Пер. с англ. Н. Изосимовой и Т. Кудрявцевой; редактор М. В. Сергеева; худож. А. Ф. Быков. М., АО «Все для вас»; отпеч. в г. Владимире, 1993. 544 с., ил.; тв. п-т. Тир. 270 000 экз.

Хейли Артур. Детектив. Худож. П. С. Сацкий. М., ВАГРИУС; отпеч. в Рыбинске, 2000. 512 с.; тв. п-т. Доп. тир. 8000 экз.

Хейли Артур. Колеса: Роман. Пер. с англ. Т. Кудрявцевой и В. Котелкина; редактор Л. К. Молотилова; худож. А. Ф. Быков. М., АО «Все для вас»; отпеч. в г. Владимире, 1993. 436 с., ил.; тв. п-т. Тир. 350 000 экз.

Хейли Артур. Менялы: Роман. Пер. с англ. Н. Изосимовой и Л. Тарасова; редактор М. В. Сергеева; худож. А. Ф. Быков. М., АО «Все для вас»; отпеч. в г. Владимире, 1993. 377 с., ил.; тв. п-т. Тир. 330 000 экз.

Хейли Артур. На высотах твоих: Роман. Пер. с англ. А. А. Обухова; редактор М. В. Сергеева; худож. А. Ф. Быков. М., АО «Все для вас»; отпеч. в г. Владимире, 1993. 462 с., ил.; тв. п-т. Тир. 350 000 экз.

Хейли Артур. Окончательный диагноз. Сильнодействующее лекарство: Романы. Переводы с англ. Н. Кузнецовой, Д. Мишне, Т. Николаевой и К. Тарасова; Науч. консультант д. мед. Н. В. Виноградов; редактор Л. К. Молотилова; худож. А. Ф. Быков. М., АО «Все для вас»; отпеч. в г. Владимире, 1993. 431 с., ил.; тв. п-т. Тир. 350 000 экз.

Хейли Артур. Перегрузка. Пер. с англ. О. Э. Дон, А. В. Козлова и др.; редактор Л. К. Молотилова; худож. А. Ф. Быков. М., Все для вас; отпеч. в г. Владимире, 1993. 506 с., ил.; тв. п-т. Тир. 350 000 экз.

Хейли Артур. Перегрузка. Пер. с англ. О. Э. Дон, А. В. Козлова и др. Худож. П. С. Сацкий. М., АСТ; отпеч. в Рыбинске, 1999. 544 с., перечень серий и аннотации книг; тв. п-т. Тир. 5000 экз.

Хемингуэй Эрнест Миллер (1899–1961). Избран. произведения в 2 т. Т. 1, 2. Пер. с англ. М., Гослитиздат, 1959. Портр. Формат 60х92¹/₁₆. Тир. 300 000 экз.

Хемингуэй Эрнест. Острова в океане: Роман. Пер. с англ. Н. Волжиной и Е. Калашниковой. Предисл. Б. Изакова. М., Прогресс, 1971. 448 с.; тв. п-т.

Хемингуэй Эрнест. По ком звонит колокол: Роман. Пер. с англ. Н. Волжиной и Е. Калашниковой. Худож. Д. Шмаринов. М., Худ. лит., 1984. 312 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 60х84⅛. Бум. мел. Тир. 30 000 экз.

Хемингуэй Эрнест. Райский сад: Роман. Пер. с англ., вступ. ст., комм. и послесл. Виктора Погостина. Худож. В. В. Фурса. М., издательская фирма «ТО “Современная опера”»; отпеч. в Ленинграде, 1991. 191 с., портр. авт.; мгк. п-т. Тир. 250 000 экз.

Хемингуэй Э. Репортажи: Репортажи, 1920–1924; “Эсквайр”, 1934–1936; Испанская война; Вторая мировая война. Пер. с англ. Т. С. Тихменевой. В книгу включены опубликованные ранее переводы И. А. Кашкина. Предисл. Я. Н. Засурского. Изд-во Моск. ун-та, 1969. 204 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 40 000 экз.

Хемингуэй Эрнест. Собр. соч. В 4 т. Т. 2. Переводы с англ. Под общ ред. Е. Калашниковой, К. Симонова, А. Старцева. Предисл. М. Мендельсона; худож. Ю. Боярский. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1968. 672 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Хемингуэй Эрнест. Собр. соч. в 6 т. Т. 3, 4. Под общ. ред. Б. Грибанова, М. Лорие, А. Старцева. М., Нугешиинвест; отпеч. в Смоленске, 1993. 399, 368 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Хинкл У., Тернер У. Рыба красного цвета. Пер. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1983. 350 с.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Хлодовский Р. И. Франческо Петрарка: Поэзия гуманизма. Отв. ред. А. Д. Михайлов; худож. В. К. Бисенгалиев// АН СССР. М., Наука, 1974. 176 с., ил. + 8 с. ил.; мгк. п-т. Тир. 95 000 экз. «Из истории мировой культуры».

Хоакин Никомедес (р. 1917). Избранное. Пер. с англ. Редактор Е. [Г.] Руденко; предисл. И. Подберезского; худож. В. Г. Алексеев. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1988. 528 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Филиппины».

Холл Джеймс. Словарь сюжетов и символов в искусстве. Пер. с англ. и вступ. ст. Александра [Е.] Майкапара. [Введение Кеннета Кларка.] М., Крон-Пресс; отпеч. в Минске, 1997. 656 с., ил., Дополнительный указатель; тв. п-т, суперобл. Формат 84х108¹/₁₆. Тир. 10 100 экз. «Академия».

Холл Джеймс. Словарь сюжетов и символов в искусстве. Пер. с англ. и вступ. ст. Александра Майкапара. Введение Кеннета Кларка; гл. ред. Л. Михайлова; худож. В. Осипян. М., КРОН-ПРЕСС; отпеч. в Ярославле, [1999]. 656 с., ил.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз. «Академия».

Хроника Энгельбректа: [о шведском восстании 1434–1436 гг.]. Пер. со среднешвед., послесл. и комм. А. Д. Щеглова. Отв. ред. А. А. Сванидзе// РАН. М., Наука; отпеч. в С.-Петербурге, 2002. 165 с., ил., указатель географич. названий, Использованные источники и литература, Список иллюстраций, карты-схемы; тв. п-т. Тир. 650 экз.

Хьюстон Нэнси. Линии разлома: Роман. Пер. с фр. И. Васюченко, Г. Зингера, Е. Клоковой. Под ред. Е. Клоковой. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 415 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2000 экз. «Первый ряд. Современная зарубежная проза».

Цвейг Арнольд (1887–1968). Радуга: Новеллы. Пер. с немец. Сост. и вступ. ст. И. Фрадкина. Редактор Е. Закс. М., Изд-во иностр. лит., 1960. 312 с., ил.; тв. п-т.

Цвейг Стефан (1881–1942). 24 часа из жизни женщины: Новеллы. Переводы с нем. М., РОСМЭН, 2001. 352 с., ил.; тв. п-т. Формат 122х171 мм. Тир. 10 000 экз. «Смятение чувств».

Цвейг Стефан. Избран. произведения в 2 т. Переводы с нем. под ред. В. Топер. Сост. и вступ. ст. Б. Сучкова. М., Гослитиздат, 1956. Портр. авт., ил., карта-схема, примеч.; тв. п-т. Т. 1: [Новеллы. Легенды. Звездные часы человечества: Историч. миниатюры]. 560 с.; 2: [О Верхарне, Бальзаке, Диккенсе, Марселине Деборд-Вальмор, Жозефе Фуше, Магеллане, Америго…] 615 + карта-схема. Тир. 150 000 экз.

Цвейг Стефан. Мария Стюарт. Пер. с нем. Р. Гальпериной. Стихи в переводе В. Левика. Редактор И. Каринцева; предисл. Б. Сучкова; [использованы произведения старых художников]; худож. В. А. Носков. М., Изд-во иностр. лит., 1959. 351 с., ил.; тв. п-т.

Цвейг Стефан. Нетерпение сердца: Роман. Пер. с нем. Н. Бунина. Предисл. и ред. перевода Л. Симонян; худож. Г. Фишер. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1961. 368 с.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Цвейг Стефан. Нетерпение сердца: Роман. Новеллы. Печатается по изд.: Собр. соч. в 7 т. М., Правда, 1963. Пер. с нем. Иркутск, Восточно-Сибирское кн-во, 1986. 608 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 270 000 экз.

Цвейг Стефан. Новеллы. Пер. с немец. под ред. В. А. Зоргенфрея. Гравюры на дереве А. Кравченко. М., Гослитиздат, 1936. 320 с., ил. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Цвейг Стефан. Новеллы. Пер. с нем.; примеч. Ю. Шейнина; худож. Н. Крылов. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1975. 380 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 300 000 экз.

Цвейг Стефан. Собр. соч. в 7 т. [Переводы]. Под общ. ред. [и со вступ. ст.] Б. Л. Сучкова; худож. С. Г. Бродский. М., Б-ка “Огонек”, изд-во “Правда”, 1963. Портр. авт., ил., примеч.; тв. п-т. Т. 1: [Новеллы]. 640 с.; 2: [Нетерпение сердца. Легенды]. 416; 3: [Звездные часы человечества: Исторические миниатюры]. 464; 4: [Мария Стюарт. Жозев Фуше]. 624; 5: [Бальзак (в 6 кн.)]. 432; 6: [Франц Антон Месмер. Гёльдерлин. Генрих фон Клейст. Стендаль. Марселина Деборд-Вальмор. Диккенс]. 480; 7: [Ромен Роллан. Воспоминания о Эмиле Верхарне. Встречи с людьми, городами, книгами]. 496. Тир. 385 000 экз.

Цвейг Стефан. Собр. соч. в 10 т. Т. 1–10. М., ТЕРРА, 1992–1993. Портр., ил.; тв. п-т, суперобл.

Цвейг Стефан. Собр. соч. в 6 т. Т. 1–6. Тула, Гриф, 1994. Портр.; тв. п-т. Формат 60х84¹/₃₂.

Цвейг Стефан (1881–1942). Собр. соч. в 6 т. Т. 1–6. Тула, Гриф, 1994.

Цвейг Стефан. Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина. Пер. с нем. Л. М. Миримова; редактор В. Г. Сукач; вступ. ст. и примеч. д. философ. н. Л. Н. Митрохина; худож. А. А. Райхштейн. М., Мысль; отпеч. в Ярославле, 1988. 240 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 80 000 экз. «Библиотеч. серия».

Цвейг Стефан. Три певца своей жизни: Казанова, Стендаль, Толстой. Перевод с нем. – П. С. Бернштейн, В. А. Зоргенфрей. Сост.: А. Лаврова, С. Ошеров, Е. Салынская. [Предисл. автора к русскому изд. (1928)]. М., Республика, 1992. 368 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Формат 124х164 мм. Тир. 100 000 экз.

Чейз Джеймс Хэдли (Хедли) (наст. имя Рене Брабазон Реймонд) (1906–85). Собр. соч. в 8 т. Т. 2. Пер. с англ. Редактор серии В. И. Кодолов; худож. С. С. Гераскевич. М., Голос; отпеч. в Киеве, 1991. 478 с.; тв. п-т. Тир. 600 000 экз.

Честертон Гилберт Кит (1874–1936). Избран. произведения в 3 т. Т. 2, 3. Пер. с англ. Сост. Н. Трауберг; комм. И. Петровского и Н. Трауберг; редактор Э. Шахова; худож. В. Носков. М., Худ. лит.; отпеч. в Твери, 1992. Ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Честертон Гилберт Кит. Конец премудрости. [Переводы с англ. Послесл. одного из переводчиков Н. Трауберг.] М., ВАГРИУС; отпеч. в г. Ульяновске, 2001. 352 с.; тв. п-т. Формат 121х171 мм. Тир. 5000 экз. «Классика детектива».

Чивер Джон (1912–82). Семейная хроника Уопшотов; Скандал в семействе Уопшотов: Романы. Рассказы. Пер. с англ. Сост. и предисл. А. Мулярчика. Редактор Н. Федорова. М., Радуга; отпеч. в Ленинграде, 1983. 734 с.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. Экслибрис Валерия Сечина: Изображены песочные часы и открытая книга, находящиеся на стопке книг, и всё это охватывается терновником.

Чивер Джон. Скандал в семействе Уопшотов. Пер. с англ. Т. и В. Ровинских. Вступ. ст. Ю. Ковалева; худож. А. Гасникова. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1973. 288 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Чивер Джон. Фальконер: Роман. Пер. с англ. Н. Кончи и М. Мельниченко. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 224 с., ил.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 2000 экз. «Первый ряд. Современная зарубежная проза».

Чосер Джеффри ( ок. 1340–1400). Кентерберийские рассказы. Перевели [с англ.] И. А. Кашкин и О. Б. Румер. Вступ. ст. и комм. И. А. Кашкина; гравюры на дереве Ф. Константинова. М., ОГИЗ Гос. изд-во худ. литературы, 1946. 512 с., ил., Приложения; тв. п-т. Тир. 20 000 экз.

Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы. Изд. подготовили А. Н. Горбунов, В. С. Макаров. Отв. ред. А. Н. Горбунов. М., Наука, 2012. 952 с., портреты автора, ил., Дополнения, Приложения; тв. п-т, суперобл. Формат 70х90¹/₁₆.

Чуковский Корней. Мой Уитмен: Очерки о жизни и творчестве. Избран. переводы из «Листьев травы». Проза. Ред. Р. Облонская. М., Прогресс, 1966. 272 с., ил.; тв. п-т, суперобл.

Чуковский Корней. Мой Уитмен. Редактор Ф. Оганезова; худож. В. Пивоваров. М., Прогресс, [1969]. 304 с., ил.; тв. п-т.

Чуковский К. Уолт Уитмен. Поэзия грядущей демократии. Изд. 4-е, испр. и доп. Пг., изд. Петроградского Совета рабочих и Красногвардейских депутатов, 1919. 120 с.

Чэрри Кэролайн. Славянские летописи. [Кн. 1:] Русалка; Черневог: Романы. [Пер. О. Колесникова. Саратов], Тролль; С.-Петербург, Ювента, 1995. 679 с., портр. авт., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 10 000 экз. «Меч и посох: Коллекция фантастич. эпопеи». Серия осн. в 1993 г.

Шалев Меир. Библия сегодня. Пер. И. Гуровой. С разрешения автора перевод сделан с авторизованного английского текста. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 271 с., ил.; тв. п-т. Тир. 3000 экз. «Лучшие книги за ХХ лет».

Шамиссо Адельберт фон (1781–1838). Избранное. Переводы с нем. М., Худ. лит., 1974. 176 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз.

Шань Са. Конспираторы: Роман. Пер. с фр. Нины Хотинской. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 255 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2500 экз.

Шатобриан Франсуа Рене де, виконт (1768–1848). Замогильные записки. М., изд. Сабашниковых, 1995.

Шеймас Хини. Чур, мое! Избранные эссе и стихотворения. [Переводы с англ. Сост., предисл., дополнения Григория Кружкова]. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2007. 304 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2000 экз.

Шекспир Вильям (Уильям) (1564–1616). Антоний и Клеопатра. Пер. с англ. СПб., Кристалл, 2002. 222 с., портр., ил.; тв. п-т. Формат 84х90¹/₃₂. Тир. 5000 экз. «Старый стиль». Серия осн. в 2001 г.

Шекспир Вильям. Венецианский купец. Пер. с англ. СПб., Кристалл, 2002. 158 с., портр., ил.; тв. п-т. Формат 84х90¹/₃₂. Тир. 5000 экз. «Старый стиль».

Шекспир Вильям. Гамлет, принц Датский. Пер. М. Лозинского. Ил. и оформление Б. Дехтерева. М., Дет. лит., 1965. 224 с., ил.; примеч.; тв. п-т, суперобл. Формат 62х90¹/₈. Тир. 50 000 экз.

Шекспир Вильям. Гамлет, принц датский: Трагедия. Пер. Б. Пастернака; послесл. Святослава Бэлзы; отв. ред. С. К. Беркман; комм. М. Морозова; худож. Б. Дехтерев. М., Дет. лит., 1975. Большого формата. Тир. 150 000 экз. «Школьная б-ка».

Шекспир Вильям. Гамлет; Ромео и Джульетта. Пер. с англ. [М. Лозинского и Т. Щепкиной-Куперник]. М., Сварог и К; отпеч. в Можайске, 1999. 320 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 8000 экз.

Шекспир Уильям. “Гамлет” в русских переводах XIX–XX веков. Сост. и предисл. И. [О.] Шайтанова. М., Интербук; отпеч. в Рыбинске, 1994. 672 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Шекспир Вильям. Генрих IV. Пер. с англ. СПб., Кристалл, 2002. 286 с., портр., ил.; тв. п-т. Формат 84х90¹/₃₂. Тир. 5000 экз. «Старый стиль».

Шекспир Вильям. Двенадцатая ночь. Пер. с англ. СПб., Кристалл, 2003. 160 с., портр., ил.; тв. п-т. Формат 84х90¹/₃₂. Доп. тир. 3000 экз. «Старый стиль».

Шекспир Уильям. Избранное. М., Астрель; СПб., Полигон, 2012. 968 с., ил. Формат 70х100¹/₈. Тир. 1500 экз.

Шекспир В. Избранные сочинения в 2 т. Под ред. А. Смирнова и С. Динамова. М.–Л., Гослитиздат, 1937. 636 с. Формат 82х110¹/_16.

Шекспир Вильям. Исторические драмы. Сост., предисл. и примеч. В. П. Комаровой; худож. А. А. Власов. Лениздат, 1990. 768 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Шекспир Вильям. Как вам это понравится. Пер. с англ. СПб., Кристалл, 2002. 160 с., портр., ил.; тв. п-т. Формат 84х90¹/₃₂. Тир. 5000 экз. «Старый стиль».

Шекспир Вильям. Комедии, хроники, трагедии. [В 2 т.] Пер. с англ. Сост., вступ. ст. и комм. Д. Урнова. Худож.: Ф. Константинов, В. Носков-Нелюбов и Д. Шимилис. М., Худ. лит.; отпеч. в г. Калинине, 1988–1989. 784, 672 с., портр. авт., ил. (гравюры); тв. п-т. Тир. 300 000 экз. «Литература Эпохи Возрождения»; по 784 и 671-й стр. соответствующих томов, – «Б-ка литературы Возрождения».

Шекспир Вильям. Комедия ошибок. Пер. с англ. СПб., Кристалл, 2002. 158 с., портр., ил.; тв. п-т. Формат 84х90¹/₃₂. Тир. 5000 экз. «Старый стиль».

Шекспир Вильям. Макбет. Пер. с англ. СПб., Кристалл, 2003. 160 с., портр., ил.; тв. п-т. Формат 84х90¹/₃₂. Доп. тир. 3000 экз. «Старый стиль».

Шекспир Вильям. Много шума из ничего. Пер. с англ. СПб., Кристалл, 2001. 160 с., портр., ил.; тв. п-т. Формат 84х90¹/₃₂. Тир. 5000 экз. «Старый стиль».

Шекспир Вильям. Полн. собр. соч. В 8 т. [Переводы.] Т. VI. Под ред. А. А. Смирнова; титул. страницы, форзац, заставки и переплет по рисункам М. В. Ушакова-Поскочина. ОГИЗ Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1941. 623 с., портр. авт., ил., комм.; тв. п-т. [Формат бум. 185х255 мм.] Тир. 15 000 экз.

Шекспир Уильям. Полн. собр. соч. в 8 т. Т. 1–8. Под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста. Вступ. ст. [и примеч. к текстам пьес] А. Смирнова; гравюры худож. А. Гончарова. М., гос. изд-во “Искусство”, 1957–1959. Портрет автора, ил.; тв. п-т. Т. 1: [Генрих VI. Ричард III]. 616 с.; 2: [Тит Андроник. Комедия ошибок. Укрощение строптивой. Два веронца. Бесплодные усилия любви]. 548; 3: [Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец. Король Иоанн. Ричард II]. 567; 4: [Генрих IV. Виндзорские насмешницы. Генрих V. Много шума из ничего]. 651. Тир. 150 000, 225 000 (1–125 000; т. 2–4) экз.

Шекспир Вильям. Полн. собр. соч. в 14 т. Т. 1–8, 10–13. М., ТЕРРА, 1992–1996. Портр., ил.; тв. п-т, суперобл.

Шекспир Уильям. Пьесы в переводе Михаила Кузмина. Сост., вступ. ст. А. Н. Горбунова; редактор С. Бессонова. Моск. рабочий, 1990. 432 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 150 000 экз. «Из золотых кладовых мировой поэзии».

Шекспир Вильям. Ричард III. Пер. с англ. СПб., Кристалл, 2002. 190 с., портр., ил.; тв. п-т. Формат 84х90¹/₃₂. Тир. 5000 экз. «Старый стиль».

Шекспир Вильям. Собр. избран. произведений, далее (с 11-го тома) Собр. соч. Т. I–XI, XVI. СПб., Terra Fantastica КЭМ, 1992–1994. Ил. «Б-ка зарубежной классики».

Шекспир В. Собр. соч. В 5 т. В пер. русских писателей. Т. 1–5. С ил., портр. в тексте и на отд. л. СПб., Брокгауз – Ефрон, 1902–1904. «Б-ка великих писателей». Под ред. С. А. Венгерова. Т. 1. Два веронца [и др.] IV, 572, 2 с.; 28 л. ил., портр. Т. 2. Король Лир [и др.] 578 с.; 14 л. ил, портр. Т. 3. Как вам это понравится [и др.] 596 с.; 26 л. ил., портр. Т. 4. Перикл [и др.] 605, 1 с.; 12 л. ил., портр. редкий. Т. 5. Король Генрих VI [и др.] 608 с.; 51 л. ил., портр.

Шекспир Вильям. Собр. соч. Т. XI. Пер. с англ. Е. Н. Бируковой. Комм. Ксении Вальской на основе работ А. А. Аникста, М. А. Барга, А. В. Бартошевича; худож.: Лариса и Виктор Коломейцевы. СПб., КЭМ, 1994. Ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Шекспир Уильям. Собр. соч. в 8 т. Т. 1, 2, 5. М., Интербук, 1992. Портр.

Шекспир Уильям. Собр. соч. в 8 т. Сост. и вступ. ст. И. О. Шайтанова. Худож. И. Беляева. М., Интербук; отпеч. в г. Электростали, 1997. Портр. авт.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Шекспир Вильям. Сон в летнюю ночь. Пер. с англ. СПб., Кристалл, 2003. 160 с., портр., ил.; тв. п-т. Формат 84х90¹/₃₂. Тир. 3000 экз. «Старый стиль».

Шекспир. Сонеты. В переводах С. Маршака. Послесл. М. Морозова; гравюры на дереве В. А. Фаворского. М., Сов. писатель, 1952. 195 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 25 000 экз.

Шекспир Уильям. Сонеты. [Переводы. Ведущий ред. и сост. С. Н. Абовская. Оформление В. А. Воробьева, В. А. Манацковой. Использованы произведения А. Кауфманна, И. Оливера и др. художников]. М., Олма Медиа Групп; отпеч. в Китае, 2012. 224 с., ил., Список иллюстраций; тв. п-т. Формат 70х100¹/₁₆. Бум. мел. Тир. 3000 экз. «Шедевры мировой поэзии».

Шекспир Уильям. Трагедии: [Ромео и Джульетта, Отелло, Гамлет]. Пер. с англ. Б. Л. Пастернака. М., DͤAgostini ; отпеч. в Греции, 2006. 487 с.; тв. п-т. Приложен рекламный листок серии (см. ниже). Тир. 8500 экз. «Коллекция мировой классики». Серия осн. в 2006 г. Вып 1.

Шекспир Уильям. Трагедии. Комедии. Сонеты. М., Эксмо; отпеч. в Китае, 2010. 1440 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Бум. мел. Золотой обрез. Тир. 2000 экз.

Шекспир. Энциклопедия. Авт.-сост. В. Д. Николаев. [Вступ. ст. и именной указатель В. Д. Николаева]. Оформление Марии Зосимовой. М., Алгоритм, Эксмо; отпеч. в Можайске, 2007. 448 с., ил.; Библиография; тв. п-т. Тир. 4100 экз.

Шелли Мэри (1797–1851). Франкенштейн, или Современный Прометей: Роман. Пер. с англ. З. Александровой; предисл. А. Елистратовой; редактор Н. Дынник-Будавей; худож. Б. Маркевич. М., Худ. лит., 1965. 248 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Шелли Перси Биш (1792–1822). Странники мира: [Стихотворения, поэма «Возмущение Ислама» и лирическая драма «Освобожденный Прометей»]. Переводы Константина Бальмонта. [Послесл. Людмилы Володарской.] М., Эксмо; отпеч. в г. Ульяновске, 2005. 416 с., портреты автора, комм.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 5000 экз. «Золотая серия поэзии». Серия осн. в 2001 г.

Шессе Жак. Иуда обнаженный: Роман. Пер. с фр. Елены Погожевой. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2005. 192 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 3500 экз. «ТЕКСТ». Книги карманного формата.

Шиллер Иоганн Фридрих (1759–1805). Избранные произведения. В 2 т. Т. 1, 2. Переводы с нем. М., Гослитиздат, 1959. Портреты авт., ил.; тв. п-т. Формат 62х92¹/₁₆.

Шиллер Фридрих. Орлеанская дева. Пер. В. А. Жуковского. Худож. Михаил Емельянов. М., Пан пресс; отпеч. в Китае, [2008]. 240 с., ил.; тв. п-т. 84х108¹/₁₆. Бум. мел. Золотой обрез. Тир. 2000 экз.

Шиллер Фридрих. Собр. соч. В 7 т. Под ред. Н. Н. Вильмонта и Р. М. Самарина. Т. 1–7. М., Гослитиздат, 1955–1957. Т. 1. Стихотворения [и др.] 780 с.; 1 л. портр. Т. 2. Драмы: Дон-Карлос [и др.], 1955. 848 с. Т. 3. Драмы. Проза. Орлеанская дева [и др.], 1956. 698 с. Т. 4. Исторические сочинения [и др.], 1956. 495 с. Т. 5. Тридцатилетняя война [и др.], 1957. 584 с. Т. 6. Статьи по эстетике. Теоретические статьи [и др.], 1957. 790 с. Т. 7. Письма, 1957. 786 с.

Шиллер Фридрих. Стихотворения. [На нем. и рус. яз.] Пер. с нем. Сост. и послесл. А. А. Гугнина. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2005. 352 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 3500 экз.

Шолом-Алейхем (наст. имя и фам. Шолом Нохумович Рабинович) (1859–1916). Собр. соч. в 6 т. Редколлегия: М. С. Беленький, С. З. Галкин, Вс. В. Иванов, Н. Г. Лурье, Б. Н. Полевой; [критико-биографич. очерк Р. Рубиной]. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1959–1961. Портр. авт.; примеч. + листок с уведомлением подписчиков об увеличении объёма 5-го и 6-го тт.; тв. п-т. Тир. 225 000 экз.

Шоу Джордж Бернард (1856–1950). Автобиографические заметки. Статьи. Письма. Пер. с англ.; сост. А. Образцовой, Ю. Фридштейна; послесл. А. Образцовой; комм. Ю. Фридштейна; редактор В. П. Кузьмина; худож. И. Г. Сальникова. М., Радуга, 1989. 496 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Век, писатель и время».

Шоу Бернард. Избран. произведения в 2 т. Т. 2: [Пьесы. Переводы с англ.]. М., Гослитиздат, 1956. 670 с.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Шоу Бернард. Новеллы. Переводы с англ. [Послесл. П. Балашова]. М., Худ. лит., 1971. 224 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Шоу Бернард. Полн. собр. пьес. Под общ. ред. А. А. Аникста, Н. Я. Дьяконовой и др.; вступ. ст. А. А. Аникста; худож. Б. В. Власов. Л., Искусство (Ленинград. отд.), 1978–1981. Портреты автора, ил., комм.; тв. п-т. Тир. 80 000 экз.

Шоу Ирвин (1913–84). Богач, бедняк: Роман, рассказы. Переводы с англ. Вступ. ст. С. Белова; ил. П. Иващенко. М., Правда; отпеч. в Новосибирске, 1991. 640 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Шоу Ирвин. Вечер в Византии: Роман. Пер. с англ. К. Чугунова. Ред. И. Архангельская; предисл. А. Зверева. М., Прогресс, 1980. 316 с. + аннотации книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Шоу Ирвин. Встревоженный эфир. Пер. с англ. М. Грызловой. [Худож. А. Остроменцкий.] М., ФОСКОМ; отпеч. в г. Электростали, 1994. 416 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 30 000 экз. «Увлекательный Роман».

Шпильгаген Фридрих (1829–1911). Собр. соч. Т. I: Один в поле не воин. Пер. с нем. под ред. О. Брошниовской. Предисл. Н. Лернера. Л., изд-во “Красная газета”, 1929. 904 с.; тв. п-т. Тир. 35 000 экз.

Шторм Теодор (1817–88). Всадник на белом коне. Изд. подгот. А. С. Бакалов, С. С. Шик. Отв. ред. Р. Ю. Данилевский. М., Ладомир, Наука; отпеч. в Вологде, [2005]. 278 с., портр. авт., карты, карта-схема, Дополнения, Приложения, примеч., Основные даты жизни и творчества Теодора Шторма + аннотации книг; тв. п-т. Формат 70х90¹/₃₂. Тир. 2000 экз.

Шульц Д. В. Моя жизнь среди индейцев. Пер. с англ. В. К. Житомирского; предисл. и примеч. Л. А. Файнберга; ред. С. Н. Кумкес; худож. Л. М. Гольдберг. М., Географгиз, 1962. 310 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз. «Путешествия. Приключения. Фантастика».

Эберс Георг (1837–98). Арахнея: Исторический роман. Перевод А. Г. Ширяева// [Журнал «Вестник Иностр. Лит.» 1898]. Тв. п-т.

Эберс Георг. Собр. соч. в 10 т. [Пер. с нем.] Внешнее оформление худож. А. Балашовой. М., Б-ка “Огонек”; Книжный Клуб Книговек, 2012. Тв. п-т. «Б-ка зарубежной классики».

Эберс Георг. Уарда. Пер. с нем. и примеч. Д. Е. Бертельса. Отв. ред. акад. В. В. Струве; предисл. В. В. Струве и Д. Е. Бертельса; худож. Ю. М. Игнатьев. М., Правда; отпеч. в г. Куйбышеве, 1981. 432 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 500 000 экз.

Эдельфельдт Ингер. Созерцая собак: Роман. Кн. издана при поддержке Шведского Института. Пер. со швед. Оксаны Коваленко. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2007. 191 с., ил.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 2500 экз. «Первый ряд. Современная зарубежная проза».

Эден Рихард. Эйнштейнова соната. Роман относительности. Пер. с нем. В. Онегина. Пг.–М., изд-во “Петроград”; отпеч. в Петрограде, 1923. 168 с.; тв. п-т. Тир. 4000 экз.

Экхарт Майстер (ок. 1260–1328). Речи наставлений. Книга Божественного утешения. О человеке высокого рода. Об отрешенности проповеди. Изд. подгот. М. Ю. Реутин. М., Наука, 2010. 438 с.

Экхаут Людо ван. Это было в Дахау: Роман. Пер. с фламанд. Л. Шечковой. Редактор М. Финогенова. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1976. 224 с., ил.; мгк. п-т. Бумага 70х90¹/₃₂.

Элиот Джордж (наст. имя Мэри Энн Эванс) (1819–1880). Мидлмарч (Картины провинциальной жизни). Пер. с англ. И. Гуровой и Е. Коротковой. Вступ. ст. В. Скороденко; комм. И. Гуровой; худож.: Ю. Боярский, Ю. Игнатьев. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1981. 896 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Элиот Томас Стернз (1885–1965). Бесплодная земля: Избран. стихотворения и поэмы. Пер. с англ. Андрея Сергеева. Предисл. Я. Засурского; ред. [и примеч.] В. Муравьева; [худож. А. Сапожников]. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1971. 189 с., портр. авт., ил.; тв. п-т, суперобл.

Элюар Поль (наст. имя Эжен Грендель) (1895–1952). Избранные стихотворения. Пер. с фр. и предисл. Павла Антокольского. [М.], Изд-во иностр. лит., [1960(?)] 72 с.; суперобл. Формат 130х168 мм.

Эмар Гюстав (1818–1883). Собр. соч. в 25 т. Т. 1–10, 13, 18, 19. М., ТЕРРА, 1991. Ил.; тв. п-т, суперобл.

Эмманюэль Арсан. Emmanuelle – Антидевственница: Роман. [Пер. с фр.] ARGIS; отпеч в г. Чехове, 1992. 256 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 250 000 экз. «Коллекция Эмманюэль».

Энн Кэтрин. Портер. Уэлти Юдора. Дочь оптимиста: Роман; рассказы. Пер. с англ. Сост. и ред. И. Архангельская. Предисл. А. Зверева. М., Радуга; отпеч. в Твери, 1991. 912 с.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Эразм Роттердамский Дезидерий (1469–1536). Похвала глупости. Пер. с лат. П. К. Губера; ред. перевода С. П. Маркиша; ст. и комм. Л. Е. Пинского; ил. Ганса Гольбейна Младшего, оформление худож. Д. С. Бисти. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1960. 168 с., ил.; тв. п-т. Тир. 180 000 экз.

Эриа Филипп (наст. имя Раймон Жерар Пейель) (1898–1971). Золотая решетка: [Роман]. Изд. 2-е, стереотип. Пер. с фр. Н. Жарковой и Б. Песиса. Ред. Е. Бабун. М., Мир, 1965. 319 с.; тв. п-т.

Эриксон Стив. Явилось в полночь море. Пер. с англ. Михаила Кононова. [Примеч. Александра Гузмана.] М., Эксмо; [СПб., Домино]; отпеч. в Можайске, 2004. 352 с., ил.; тв. п-т. Тир. 4100 экз. «Магич. реализм». Сост. серии: Александр Гузман, Александр Жикаренцев.

Эркманн-Шатриан (лит. псевд. двух писателей: Эмиля Эркмана (1822–99) и Александра Шатриана (1826–90)). Новобранец. Пер. с фр. В. С. Вальдман. Предисл. и примеч. С. М. Глаголевой-Данини. М., Гослитиздат, 1939. 200 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Историч. романы».

Adams James Truslow. The Epic of America. Boston, 1931. X, 433 p.; ил. Тв. п-т.

Dumas Alexandre. Comtesse de Charny. Vol. 1–14. Bruxelles, 1852–1854. Тв. п-т. В полукож. переплёте. [Формат 95х145 мм.]

Heine̕s Heinrich. Sämtliche Werke. Band 1–13. (13-й том биографический). Hamburg, 1885. В каждом томе примерно 230 стр.; тв. п-т. Обложки с тиснениями. [Формат 129х180 мм.] Текст – готич. шрифтом.

Heine Heinrich. Buch der Lieder. Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart; б. г. X, 437 S.; 200 Ill.; тв. п-т. Текст – готич. шрифтом.

Klopstok Friedrich Gottlieb. An Freund und Feind. Leipzig, Insel-Verlag, 1975. 92 р.; портр. авт.; тв. п-т.

Krause’s Karl. Deutsche Grammatik für Ausländer jeder Nationalität. Breslau, 1923. VIII, 276 p.; тв. п-т.

Whitman Wait. Poems. Selected and Edited by William Michael Rossetti. London, 1910. XII, 320 р.; портр. авт.; тв. п-т.