Библиотека

Абу Осман Амр ибн Бахр аль-Басри аль-Джахиз. Книга о скупых. Китаб аль-бухала. Пер. с араб., предисл. и примеч. проф. Х. К. Баранова; худож. Н. Доброхотова// Ин-т народов Азии АН СССР. М., Наука, 1965. 288 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Абэ Кобо (1924–93). Избранное. Пер. с япон. В. С. Гривнина. Вступ. ст. Н. Т. Федоренко; худож. В. П. Борисов. М., Правда; отпеч. в г. Хмельницком, 1988. 560 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Агахи. Избранное. Пер. с узбек. Н. Гребнева и Р. Морана; сост. Фатхулла Ганиходжаев; ред. Борис Пармузин; худож. Темир Сайдуллаев// Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова АН Узбекской ССР. Избранная лирика Востока. Ташкент, изд-во ЦК Компартии Узбекистана, 1984. 128 с., портр. авт., ил. + 7 л. ил. Карман. формата. Тир. 355 000 экз.

аль-Маарри Абу-ль-Аля. Стихотворения. Пер. с араб. А. Тарковского. Вступ. ст., примеч. и подстрочный пер. И. Фильштинского; худож. М. Клячко. М., Худ. лит., 1979. 184 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 30 000 экз.

Акутагава Рюноскэ (1892–1927). Новеллы. Эссе. Миниатюры. Пер. с япон. Сост. и комм. В. Гривнина. Вступ. ст. А. Стругацкого; [предисл. автора к сборнику переводов на русский язык (январь 1927 г.)]; худож.: Д. Бисти, Н. Крылов. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1985. 608 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Афганская классическая поэзия: [Сб.] Пер. с пушту. Сост., предисл., справки об авторах и примеч. К. Лебедева. Худож. А. Лепятский. М., Худ. лит.; отпеч. в Туле, 1975. 224 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 25 000 экз.

Бабур-наме – Записки Бабура. Пер. М. Салье. Отв. ред. [и автор предисл.] С. А. Азимджанова; Худож.: В. Е. Кайдалов, Р. В. Левицкий// Ин-т востоковедения АН Узбекской ССР. Ташкент, изд-во АН Узбекской ССР, 1958. 531 с., ил., примеч., указатели собственных имен и географич. названий + карта на развёрнутом. л. (вклейка); тв. п-т. Большого формата. Тир. 3000 экз.

Басё Мацуо – см. Мацуо Басё.

Бекташи и другие: Турецкие короткие народные рассказы. Сост. и пер. с турецк. Р. А. Аганин. Ред., предисл. и примеч. И. В. Боролиной// Ин-т востоковедения АН СССР. М., Наука, 1972. 128 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Бенаг Кристина. Англичанин при царском дворе. СПб., 2006.

Возвращенная драгоценность: Китайские повести XVII века. Сост., перевод и комм. Д. Н. Воскресенского. Стихи в переводе И. [С.] Смирнова. Отв. ред. В. Ф. Сорокин. М., Наука, 1982. 304 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз.

Волшебная лампа Аладдина: Книга-фильм. Сценаристы В. Виткович и Г. Ягдфельд; режиссер Б. Рыцарев; худож. К. Загорский; звукооператор С. Гурин; редактор Л. Хотиловская; фотографии А. Туркова. М., изд-во ЦК ВЛКСМ “Мол. гвардия”, 1971. 192 с., ил. Тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Гулиа Георгий Дмитриевич (1913–89). Сказание об Омаре Хайяме (ок. 1048 – после 1122): Роман. Консультант д. филолог. Н. Османов. Ред. Л. Хотиловская; худож. Борис Жутовский. Омар Хайям. Рубаи (пер. И. Тхоржевского). М., Мол. гвардия, 1975. 304 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Гулик Роберт ван (Ван Гулик Роберт). Жемчужина императора: Достоверные детективные истории средневекового Китая. [Пер. с англ. И. И. Мансурова]. Худож. И. А. Озеров. М., Центрполиграф; отпеч. в г. Ульяновске, 2002. 224 с., ил.; тв. п-т. Формат 112х184 мм. Тир. 7000 экз.

Гулик Роберт ван. Китайский лабиринт. Достоверные детективные истории средневекового Китая: Роман. [Пер. с англ. И. И. Мансурова]. Худож. И. А. Озеров. М., Центрполиграф; отпеч. в г. Ульяновске, 2002. 334 с., ил.; тв. п-т. Тир. 7000 экз.

Гургуров Цзен. Золотая нить приключений: Роман с комментариями. Оформление Андрея Рыбакова. М., 1995. 331 с., ил.; мгк. п-т. <С дарственной надписью: “Исследовательскому центру “Русская цивилизация”. 06.09.2001”.>

Да услышит меня земля и небо: Из ведийской поэзии. Сост., перевод с ведийского, вступ. ст., комм. и словарь Т. Я. Елизаренковой; стихотворное переложение В. Тихомирова; стихи под ред. Арк. Штейнберга; ред. М. Малышев; худож. Ю. Коннов. М., Худ. лит.; отпеч. в Можайске, 1984. 272 с., ил.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Е Шэн-тао (Е Шэнтао) (1894–1988). Рассказы и сказки. Пер. с кит.; под общей ред. Н. Т. Федоренко; предисл. Г. Ярославцева; худож. А. Голяховская. М., Гослитиздат, 1955. 128 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 165 000 экз. «Массовая серия».

Жизнь и приключения Али Зибака. [Пер. с араб. и предисл. Н. Ибрагимова.] Отв. ред. И. М. Фильштинский; [худож. Г. Г. Сундарев]. М., Наука, 1983. 384 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 75 000 экз.

Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала…: Сб. легенд, шуток и анекдотов. Пер. с хинди Д. М. Гольдман; пер. стихов Ю. В. Цветкова; редактор Р. М. Солодовник; предисл. В. Бескровного, Е. Челышева; худож. С. И. Потабенко. М., Наука, 1968. 288 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Заклятие Даоса. Китайские повести XVII века. 2-е изд. Сост., перевод, предисл. и комм. Д. Н. Воскресенского. Отв. ред. В. Ф. Сорокин; стихи в переводе И. Смирнова. М., Наука, 1987. 318 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 60 000 экз.

Зебунниса (тадж. поэтесса; псевд. – Махфи; 1643–1723), Дильшод, Анбар-Атын. Избранное. [Пер. Сергея Иванова. Составитель Махбуба Кадырова]// Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова АН Узбекской ССР. Ташкент, изд-во ЦК КП Узбекистана, 1983. 128 с, ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 280 000 экз. «Избранная лирика Востока».

Ибн Хазм (Хазма) аль-Андалуси (ум. 1064). Ожерелье голубки. Пер. с араб. [и примеч.] М. А. Салье. Под ред. И. Ю. Крачковского. [Автор предисл. Е. Э. Бертельс]. М., Изд-во восточ. лит., 1957. 240 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 150 000 экз.

Из года в год желаем счастья. Китайские народные сказки 12-летнего календарного цикла: [о животных символах зодиака]. Пер. и литературный пересказ И. В. Захаровой и В. Ю. Захарова. Кн. издана при поддержке Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации. Предисловия Посла КНР в России Ли Хуэя и его супруги Ши Сяолин. М., Лингва-Ф, 2015. 248 с., ил.; Таблица календарных символов животных китайского зодиака; тв. п-т. Формат 60х90¹/₈. Тир. 1000 экз.

Икрами Джалол (р. 1909). Двенадцать ворот Бухары: Трилогия. [В 3 кн. Кн. 1.] Дочь огня: Роман. Авторизован. пер. с таджик. В. Смирновой, Л. Бать и М. Явич. [Худож. А. И. Пауков.] М., Сов. писатель; отпеч. в Туле, 1976. 432 с., портр. авт., ил., Краткий пояснительный словарь; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Инаятуллах Канбу. Книга о верных и неверных женах или «Бехар-е данеш». Пер. с перс. и примеч. М.-Н. Османова. Пер. стихов А. Сендыка. Отв. ред. Ю. Е. Борщевский; худож. Ю. Красный// Ин-т народов Азии АН СССР. М., Наука, 1964. 400 с., ил., словарь терминов, непереведенных слов, собственных имен и географич. названий; тв. п-т. Тир. 115 000 экз.

Иноуэ Ясуси. Сны о России: [Роман]. Пер. с япон. Б. В. Раскина. Отв. ред. [и авт. предисл.] И. О. Фоняков. М., Наука, 1977. 232 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз.

Иноуэ Ясуси. Сны о России: [Роман]. Пер. с япон. Б. В. Раскина. Отв. ред. [и авт. предисл.] И. О. Фоняков. М., Наука, 1980. 232 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз. (доп.)

Исикава Такубоку (1886–1912). Лирика. Пер. с япон., вступ. ст. и примеч. Веры Марковой. Худож. Д. Бисти. М., Худ. лит., 1966. 180 с., портр. авт., ил.; тв. п-т, суперобл. Формат 116х173 мм. Тир. 25 000 экз.

История цветов: Корейская классическая проза [XI–XVIII вв.]: Сб. Пер. с ханмуна; сост. и вступ. ст. А.. Ф. Троцевич; комм. Д. Елисеева и Л. Меньшикова; ред. И. Егоров; худож. К. Ли. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1991. 654 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Кабус-намэ. 2-е изд. Перевод, вступ. ст. и примеч. чл.-корр. АН СССР Е. Э. Бертельса. Отв. ред. чл.-корр. АН Тадж. ССР И. С. Брагинский// Ин-т востоковедения АН СССР. М., Изд-во восточ. лит.; отпеч. в Харькове, 1958. 296 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Кайко Такэси (1930–89). С высоты Токийской башни: Худож. публицистика и документальная проза. Пер. с японск. Сост. Б. В. Раскин. Редактор А. А. Файнгар; предисл. В. Я. Цветова; худож. В. И. Левинсон; фото В. Н. Воронова и Б. В. Раскина. М., Прогресс, 1984. 272 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз. «Из книг. Зарубежная художественная публицистика и документальная проза».

Калидаса (прибл. V в.) Избранное. Переводы К. Бальмонта и П. Риттера. Сост., вступ. ст. и комм. И. С. Рабиновича. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1956. 296 с., ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Калидаса. Сакунтала. Пер. К. Бальмонта. Вступ. ст. и комм. И. С. Рабиновича. М., Гослитиздат, 1955. 140 с., ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Ким Си Сып (псевд. – Мэвольдан, Тонбон) (1435–93). Новые рассказы, услышанные на горе Золотой Черепахи. Пер. с вэньяня (ханмуна) Дм. Воскресенского и Вл. Сорокина; переводы стихов К. Монголова, В. Таскина и Арк. Штейнберга. Послесл. и комм. К. Монголова и Б. Рифтина; худож. Б. Диодоров. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1972. 176 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз. «Классич. проза Востока».

Китайская классическая поэзия. В переводах Л. Эйдлина. Вступ. ст. и примеч. Л. Эйдлина; худож. Н. Крылов. М., Худ. лит., 1975. 350 с., ил.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Классическая драма древней Индии: [Сб.] Пер. с санскрита и пракритов. Сост. и ред. переводов Г. Зографа. Предисл. В. Эрмана; комм. М. Воробьевой-Десятовской, Г. Зографа, В. Эрмана; худож. П. Татарников. Л., Худ. лит. (Ленинград. отд.), 1984. 336 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Книга о судах и судьях: Легенды, сказки, басни и анекдоты разных веков и народов о спорах и тяжбах, о судах и судьях, о хитроумных расследованиях и удивительных приговорах. Сост., вступ. ст. и примеч. М. С. Харитонова. [Худож. Л. С. Эрман]// Ин-т Востоковедения АН СССР. М., Наука, 1975. 312 с., ил., Короткие анекдоты, пословицы и афоризмы о судах и судьях, справедливости и несправедливости, вине и наказании; тв. п-т. Тир. 75 000 экз. «Сказки и мифы народов Востока».

Книга тысячи и одной ночи. В 8 т. Т. 1–8. Пер. с араб. М. А. Салье. М. Горький о сказках. Послесл. М. [А.] Салье; худож.: Б. А. Дехтерев, Л. П. Зусман. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде (т. 1–7) и Минске (т. 8), 1958–1960. Ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Книга тысячи и одной ночи. В 8 т. Т. 1–8. 2-е изд. Переиздание по выпускам: Госиздат “Худ. лит.”. М., 1958–1959. Пер. с араб. и послесл. М. А. Салье. Ред.: А. Яблоков, С. Ховари; худож. С. Вишнепольский. Душанбе, Ирфон; отпеч. в Казани (т. 2), Минске (т. 6, 8), 1982–1985. Ил.; тв. п-т.

Космические легенды Востока]. Древние легенды. Современные легенды. По аннотации, автор этой книги, очевидно, С. А. Стульгинскис, написавший легенды “по работам Е. П. Блаватской, А. Безант и Н. К. Рериха”. М., изд-во “Сфера” [–] Российское теософское об-во (на обороте титул. листа – Российское Теософское Общество); [Н. Новгород, Курьер”]; отпеч. в Москве, 1991(? – не разб.). 208 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Крачковский Игнатий Юлианович, акад. (1883–1951). Избран. сочинения. Т. I. М.–Л., изд-во АН СССР; отпеч. в Ленинграде, 1955. 471 с., портр. авт., ил., библиографич. справка, указатели имен (аннотирован), географич. и этнич. названий, названий сочинений, предметный, Список иллюстраций + л. с опеч.; тв. п-т. Бум. 70х108¹/₁₆. Тир. 4000 экз.

Лао Шэ (наст. имя Шу Шэюй) (1899–1966). Записки о кошачьем городе. Избранное. М., Наука, 2014. 574 с.

Легенды и сказки индейцев Латинской Америки. Переводы. Сост., вступ. ст. и примеч. Э. Зиберт; редактор Н. Снеткова; худож. Н. Альтман. М.–Л., Гослитиздат, 1962. 303 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Лирика Древнего Египта. Перевод А. Ахматовой и В. Потаповой. Сост. И. Канцельсона. М., Худ. лит., 1965. 160 с., ил.

Литература Древнего Востока. Иран, Индия, Китай: Тексты. [Переводы]; авт.-сост.: Ю. М. Алиханова, В. Б. Никитина, Л. Е. Померанцева; редактор В. Г. Щербакова; худож. Е. А. Михельсон. Моск. ун-т, 1984. 352 с., ил., комм., Словарь общеупотребительных имен и терминов, Литература Ирана, Индии, Китая в русских переводах; мгк. п-т. Тир. 88 000 экз.

Любовная лирика классических поэтов Востока. Переводы с араб., перс., тур. Сост. и вступ. ст. Михаила Курганцева. Ил. Равила Халилова. М., Правда; отпеч. в Курске, 1988. 512 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз.

Махтумкули (лит. имя Фраги) (ок. 1730–80-е). Избранное. Стихи. Пер. с туркм. Сост.: Б. А. Каррыев, М. Овезгельдыев. Вступ. ст. М. Гапурова; послесл. Л. Климовича; худож. Д. Шимилис. М., Худ. лит.; отпеч. в Можайске, 1983. 416 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Мацуо Басё (1644–94). Лирика; [Сто стихотворений ста поэтов]. Пер. Мирослава Вячеславовича Адамчика. [Предисловия Ильи Свирина и Владимира Соколова; в худож. оформлении использованы произведения японских художников.] Москва, АСТ; Минск, Харвест; отпеч. в Минске, [2007]. 624 с., ил.; тв. п-т. Формат 70х90¹/₃₂. Тир. 3000 экз.

Мифологические сказки и исторические предания нганасан. Запись и подгот. текстов, введение и комм. Б. О. Долгих. Отв. ред. Э. В. Померанцева// Ин-т Востоковедения АН СССР. М., Наука, 1976. 343 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз. «Сказки и мифы народов Востока».

Молла Насреддин: Сб. анекдотов. Пер. с перс. [и предисл.] Н. Османова. Отв. ред. М. Занд// Ин-т востоковедения АН СССР. М., Наука, 1970. 208 с., ил., примеч.; мгк. п-т. Тир. 100 000 экз.

Мясников В. С. Кастальский ключ китаеведа. Сочинения в 7 т. Т. 1–3. М., Наука, 2014. Тир. 230 экз.

Навои Низамаддин Мир Алишер (1441–1501). Фархад и Ширин. Пер. с узбек. [и вступ. ст.] Льва Пеньковского. Предисл. и примеч. чл.-корр. АН СССР Е. Э. Бертельса; худож.: Л. Е. Фейнберг, [И. Костылев]. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1956. 408 с., ил.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Нарайан (Нараян) Разипурам Кришнасвами (1906 – ?). Продавец сладостей: Роман. Рассказы. Из книг: “В следующее воскресенье”, “Боги, демоны и другие”. Пер. с англ. Сост. А. Словесный. Редактор И. Клычкова; предисл. Н. Демуровой; [худож. В. Г. Алексеев]. М., Прогресс; отпеч. в г. Калинине, 1981. 384 с., ил. перечень книг; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. «Индия».

Нахшаби Зийа ад-Дин (XIV в.) Книга попугая (Тути-наме). Пер. с перс. Е. Э. Бертельса. Подгот. к изданию, предисл. и примеч. Е. Э. Бертельса. Отв. ред. А. Н. Болдырев; [худож. А. Т. Яковлев]. М., Наука, 1979. 350 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 90 000 экз.

Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юзуф (ок. 1141 – ок. 1209). Семь красавиц. Филологич. пер. с фарси, предисл. и комм. Рустама Алиева. Ред.: акад. З. М. Буниятов, Э. П. Джалиашвили// АН Азербайджанской ССР. Баку, Элм, 1983. 476 с., Словарь + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 4000 экз.

Низами Гянджеви. Собр. соч. в 5 т. Т. 1–5. М., Худ. лит., 1985–1986. Портреты автора, ил.

Низами Гянджеви. Собр. соч. в 3 т. Т. I–III. Пер. с фарси. Баку, Азернешр, 1991.

Никогда не было тебя, Цыгания!: [Сб. цыганских сказок, записанных и литературно обработанных венгерским филологом Тибором Бартошем]. Пер. с венгр. И. Миронец; послесл. Илоны М. Ледвеницы; редактор М. А. Финогенова; худож.: Ласло Барта, С. М. Мовшович. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Венгрии (Будапешт), 1961. 112 с.. ил.; тв. п-т.

Облачная обитель: Поэзия эпохи Сун (X–XIII вв.) Переводы с кит. Ред.-сост. [и авт. предисл.] И. С. Смирнов; [вступ. ст. Е. А. Серебрякова; худож. Б. И. Понежатый]. СПб., Петербургское Востоковедение, 2000. 237 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2000 экз. «Драгоценные строфы китайской поэзии».

Омар Хайям м и персидские поэты X–XVI веков. В переводах И. И. Тхоржевского и др. русских переводчиков, а также акад. Ф. Е. Корша и русских поэтов XIX–XX веков. М., Белый город; отпеч. в Италии, 2008. 608 с., ил.; тв. п-т. Художественно выполненная кожаная обложка с позолоченными уголками. В художественно выполненном коробе на застёжке. Тир. 50 экз. «Памятники мировой культуры».

Омар Хайям и персидские поэты X–XVI веков. Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн Сина (Авиценна), Хакани, Низами Гянджеви, Саади, Руми, Хафиз. Под ред., [сост., подбор иллюстраций] В. П. Бутромеева, В. В. Бутромеева, Н. В. Бутромеевой. [Предисл. В. П. Бутромеева.] М., ОЛМА Медиа Групп; отпеч. в Китае, 2012. 416 с., все страницы заполнены иллюстрациями; Эдвард Фицджеральд. Омар Хайям в европейской книжной традиции; Приложения: А. Е. Крымский. Омар Хайям и персидские поэты X–XVI вв.; Хронология жизни и творчества Омара Хайяма, Хронология переводов Омара Хайяма на русский язык, Переводчики Омара Хайяма, примеч. предметный, географич. и именной указатель рубайят Омара Хайяма в переводе И. И. Тхоржевского, Библиография; тв. п-т. Формат 70х100¹/₈. Обложка толстая, из кожи и с глубоким тиснением. Тир. 30 000 экз. «Памятники мировой культуры».

Оэ Кэндзабуро (р. 1935). Опоздавшая молодежь: Роман. Пер. с япон. В. Гривнина. Ред. А. Клышко; предисл. Виктора Маевского; [худож. В. Кириллов]. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1973. 343 с., ил.; тв. п-т.

Панчатантра. Пер. с санскрита, предисл. и примеч. А. Сыркина. Переводы стихов А. Адалис. Редактор стихотворных переводов В. Маркова; худож. В. Юрлов. М., Гослитиздат, 1962. 472 с., ил.; тв. п-т. Формат 134х172 мм. Тир. 30 000 экз.

Персидские анекдоты. Перевод с перс. М. Ашрафи, А. Бертельса и др. Под ред. А. Нушина; [предисл. Н. Османова]; худож. Л. С. Эрман// Ин-т народов Азии АН СССР. М., Изд-во восточ. лит., 1963. 184 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 115 000 экз.

Персидские сказки. Перевод Р. Алиева, А. Бертельса и Н. Османова. Сост. Н. Османов. Отв. ред. Д. С. Комиссаров; худож. В. А. Щапов// Ин-т востоковедения АН СССР. М., Изд-во восточ. лит., 1959. 512 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 150 000 экз.

Познай Истину... Кн. II–IV, V, VI, VIII. Алматы, [Бобек (Бөбек)], 2003–2004. Списки литературы; мгк. п-т. II: [Просветленья путь... Свет Истины…: Притчи, сказки, легенды, рассказы, стихи. Мудрость Человечества: Афоризмы, пословицы]. 152 с.; III: [Просветленья путь... Свет Истины…: Притчи, сказки, легенды, рассказы, стихи. Мудрость Человечества: Афоризмы, пословицы]. 184; IV: О Женщине. 160; V: Акикатты Тани біл… (Fибрат толfамдары) [– на казах. яз.] 320; VI: Самопознание. Мысли на каждый день: [365 афоризмов мыслителей, писателей, поэтов, философов о Самопознании. Именной указатель]. 136; VIII: Книга для родителей: [Педагоги и мыслители о воспитании и образовании детей. Притчи, рассказы, сказки, стихи, молитвы. Афоризмы и максимы. Ошо Раджниш. О детях]. 224. Тир. 1500, 2000 (кн. III–VI) экз.

Проделки Праздного Дракона: Двадцать пять повестей XVI–XVII веков. В переводах с кит. Д. Воскресенского. Сост., вступ. ст. и комм. Д. Воскресенского. Стихи в переводах И. Смирнова и Л. Черкасского. Худож. Ю. Копылов. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1989. 720 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. «Б-ка китайской литературы».

Проделки хитрецов. Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора. 2-е изд. Сост., вступ. ст. и общ. ред. текстов Г. Л. Пермякова. М., Наука, 1977. 544 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз. «Сказки и мифы народов Востока».

Пу Сун-лин (Пу Сунлин; Ляо Чжай – псевд.) (1622–1715). Лисьи чары. Странные истории. [В основе новелл – народные предания, поверья, сказки.] Пер. с кит. акад. В. М. Алексеева. Ред. и послесл. д-ра филол. н. Н. Т. Федоренко. М., Гослитиздат; отпеч. в Киеве, 1955. 296 с., примеч.; тв. п-т. Тир. 90 000 экз.

Пу Сунлин (Ляо Чжай). Монахи-волшебники . Рассказы о людях необычайных. В переводах [с предисловиями и комм.] акад. В. М. Алексеева. Сост. [и предисл.] Н. Т. Федоренко. Ил. китайских художников. М., Правда; отпеч. в Кемерове, 1988. 560 с., ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Пу Сун-лин. Рассказы Ляо Чжая о чудесах. В переводах с кит. акад. В. М. Алексеева. Сост., подгот. текста и вступ. ст. Л. З. Эйдлина; предисловия к сборникам и комм. В. М. Алексеева; худож. А. К. Зефиров. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1973. 575 с., ил. китайских художников; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Родник жемчужин: Персидско-таджикская классич. поэзия: [Сб. Переиздание]. Переводы с фарси. Сост. и примеч. М.-Н. О. Османова. Предисл. М. А. Дробышева. Моск. рабочий, 1982. 512 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз. «Однотомники классической литературы». Из книг актёра Г. Буркова.

Рудаки Абу Абдаллах Джафар (ок. 860–941). Стихи. Пер. В. В. Левика и С. И. Липкина. Ред. перевода С. В. Шервинский. Сост. Д. С. Комиссаров. Ред. и комм. И. С. Брагинского; худож. Л. С. Эрман// Ин-т народов Азии АН СССР. М., Наука, 1964. 512 с., ил. + два л. с опеч.; тв. п-т, суперобл. Тир. 11 000 экз.

Саади (псевд.; наст. имя Муслихаддин Абу Мухаммед Абдаллах ибн Мушрифаддин (между 1203–10 –

1292). Гулистан. Розовый сад. Пер. с перс., подгот. текста, вступ. ст. и примеч. Рустама Алиева. Перевод стихов Анатолия Старостина. Под ред. А. Бертельса и С. Шервинского; худож. Н. Шишловский. М., Гослитиздат, 1957. 324 с.; тв. п-т. Формат 117х171 мм. Тир. 30 000 экз.

Саккаки (1-я пол XV в.) Избранное. Пер. с узбек. Анатолия Старостина. Ташкент, Гослитиздат УзССР, 1961. 103 с., ил.; мгк. п-т, суперобл. Карман. формата. Тир. 10 000 экз. «Б-ка классиков узбекской литературы».

Свиток столетий: Тюркская классическая поэзия XIII–XX веков: [Сб. произведений. Сост., предисл., перевод С. Н. Иванова. Справки об авторах, примеч. и словарь А. Н. Малеховой]. Л., изд-во Ленинград. ун-та; отпеч. в Петрозаводске, 1991. 712 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Синило Г. В. Древние литературы Ближнего Востока и мир ТаНаХа (Ветхого Завета). Уч. пос. для филол. факультетов вузов. Минск, ИЦ ЭКОНОМПРЕСС, 1998. 472 с., портр. авт., ил.; мгк. п-т. Тир. 5000 экз.

Сказки и мифы народов Филиппин. Сост., пер. с англ. и тагальского и примеч. Р. Л. Рыбкина. Ред. и предисл. Б. Б. Парникеля; [худож. Л. С. Эрман]// Ин-т Востоковедения АН СССР. М., Наука, 1975. 430 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз. «Сказки и мифы народов Востока».

Сказки народов Африки. Перевод с африканских и западноевропейских языков. Сост.: А. А. Жуков, Е. С. Котляр. Предисл. Е. С. Котляр; отв. ред. Д. А. Ольдерогге; [худож. Л. С. Эрман]// Ин-т Востоковедения АН СССР. М., Наука, 1976. 688 с., ил., Основные этнические названия и языки; тв. п-т. Тир. 75 000 экз. «Сказки и мифы народов Востока».

Сказки народов Бирмы. Пер. с бирман. Сост.: В. Б. Касевич, Ю. М. Осипов. Авт. предисл. и отв. ред. Д. В. Деопик; примеч. В. Б. Касевича// Ин-т Востоковедения АН СССР. М., Наука, 1976. 592 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз. «Сказки и мифы народов Востока».

Сказки тысячи и одной ночи. М., Эксмо; отпеч. в Китае, 2012. 1072 с., ил.; тв. п-т. Золотой обрез. Тир. 2000 экз. «Книга в подарок».

Сомадева (2-я пол XI в.) Дальнейшие похождения царевича Нараваханадатты, в которых он встретил свою возлюбленную… Пер. с санскрита. Послесл. и примеч. И. Д. Серебрякова; отв. ред. В Г. Эрман; худож. А. Е. Скородумов// Ин-т Востоковедения АН СССР. М., Наука, 1976. 448 с., ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Сомадева. Океан сказаний. Избран. повести и рассказы. Пер. с санскрита, послесл., примеч. и глоссарий И. Д. Серебрякова. Отв. ред. В. Г. Эрман; худож. А. Т. Яковлев. М., Наука, 1982. 528 с., ил., карты-схемы; тв. п-т. Тир. 39 000 экз.

Сомадева. Повесть о царе Удаяне. Пять книг из «Океана сказаний». Пер. с санскрита П. А. Гринцера, И. Д. Серебрякова. Предисл. и примеч. П. А. Гринцера; худож. А. Е. Скородумов. М., Наука, 1967. 287 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Средневековая персидская проза: [Сб.] Переводы с перс. Сост. Н. Ю. Чалисовой; предисл. Н. Б. Кондыревой. М., Правда; отпеч. в Казани, 1986. 480 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 500 000 экз.

Строки любви и печали. Стихи китайских поэтесс в переводах [с предисл. и примеч.] М. Басманова [от средневековья до нового времени]. Отв. ред. Л. З. Эйдлин. М., Наука, 1986. 144 с., ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 10 000 экз.

Сэй-Сёнагон (Сэй Сёнагон) (япон. писательница Х в.) Записки у изголовья. Пер. со старояпон., предисл. и комм. Веры Марковой. Худож.: И. и В. Сальниковы. М., Худ. лит.; отпеч. в Киеве, 1975. 368 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. Из книг актёра Г. Буркова.

Тагор (Тхакур) Рабиндранат (1861–1941). Собр. соч. В 12 т. Т. 1–12. Переводы с бенгал. М., Гослитиздат, 1961–1965. Портреты автора, ил.; тв. п-т.

Тагор Рабиндранат. Собр. соч. в 4 т. Т. 1–4. М., Худ. лит., 1981–1982. Портр., ил.

Тагор Рабиндранат. Сочинения в 8 т. [Переводы с бенгал.] Под ред. В. Новиковой; вступ. ст. А. Гнатюка-Данильчука. М., Гослитиздат, 1955–1956. Портреты автора; тв. п-т. Т. 1: Крушение: Роман. XVII, 284; 2: Гóра: Роман. 480; 3: Дом и мир. Последняя поэма: Романы. 324; 4: Рассказы. 352; 5: Рассказы. 272; 6: Пьесы. 272; 7: Стихи. 312; 8: Воспоминания. Письма о России. Статьи. 424, в т. ч. Исправления к тт. 4, 7. Тир. 90 000 экз.

Тауфик аль-Хаким Хусейн (1898–1987). Возвращение духа: Роман. Пер. с араб. М. А. Салье. Послесл. А. Словесного; худож. А. Пушкарев. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1962. 288 с., ил.; мгк. п-т, суперобл. Тир. 90 000 экз. «Проза зарубежного Востока».

Три великих сказания древней Индии: Сказание о Раме; Сказание о Кришне; Сказание о великой битве потомков Бхараты. Литературное изложение [и предисл.] Э. Н. Тёмкина и В. Г. Эрмана. Отв. ред. Г. А. Зограф; худож. Г. В. Дмитриев. М., Наука, 1978. 576 с., ил.; тв. п-т. Тир. 90 000 экз.

Тулси Дас (Тусидас) (ок. 1532–1624). Рамаяна. Море подвигов Рамы. Пер. с хинди акад. А. П. Баранникова. М.–Л., изд. АН СССР, 1948. 968 с. Тир. 1500 экз. Сигнальный экз. (Редкая книга.)

Тысяча и одна ночь: Избранные сказки. Пер. с араб. М. А. Салье. М., DͤAgostini ; отпеч. в Греции, 2006. 390 с.; тв. п-т. Тир. 8500 экз. «Коллекция мировой классики». Серия Осн. в 2006 г.

Тысяча и одна ночь. Пер. с араб. М. Салье. Ил. А. В. Мелихова; худож. оформление А. В. Акимова. М., Вече, [2009]. 416 с.; кн. в картинках, а поля её украшены изображениями растений, животных (в т. ч. диковинных) и людей; тв. п-т. Формат 84х108¹/₁₆. Обложка украшена текстом и изображениями растений, а также иллюстрациями. Тир. 3000 экз.

Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок. Иллюстрированное издание. М., Белый город, 2007. 568 с., ил. Большого формата в футляре. «Памятники мировой культуры».

Фаиз Ахмад Фаиз (1911–84). Руки ветра: Стихотворения. Переводы с урду. Сост., подстрочный перевод и послесл. М. Салганик. Редакция переводов вступ. ст. А. Суркова; худож. Г. Фишер. М., Гослитиздат, 1960. 164 с., портр. авт.; тв. п-т, суперобл. Формат бумаги 70х108¹/₃₂. Тир. 5000 экз.

Фуркат (наст. имя Закирджан Халмухамедов) (1558–1909). Избранное. Пер.; сост. Халида Расула; ред. Борис Пармузин; худож. Павел Воронкин// Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова АН Узбекской ССР. Избранная лирика Востока. Ташкент, изд-во ЦК КП Узбекистана, 1981. 128 с., портреты автора, ил. + 7 л. ил. Карман. формата. Тир. 190 000 экз.

Хаййāм ‛Омар. Рубā‛ ийāт. Подгот. текста, перевод и предисл. Р. М. Алиева и М.-Н. О. Османова. Под ред. Е. Э. Бертельса. Ч. 2// Ин-т Востоковедения. М., Изд-во восточ. лит., 1959. 89 с. + текст на перс. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз. «Памятники литературы народов Востока. Тексты». Малая серия. II.

Хайям Омар. Рубайят. Пер. [и предисл.] Владимира Державина. Сост. и общ. ред. Камола Айни. Душанбе, Ирфон, 1965. 115 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Хайам Омар. Рубайат. Пер. [с перс.] Германа Плисецкого. [Подстроч. пер., сост. и послесл. М.-Н. Османова]// Ин-т востоковедения АН СССР. М., Наука, 1972. 200 с, ил.; мгк. п-т. Карман. формата. Тир. 100 000 экз.

Хафиз (Хафиз Ширази) Шамседдин (ок. 1325–1389 или 1390). Сто семнадцать газелей. В переводе Германа Плисецкого. Сост., подстроч. пер., предисл. и комм. Н. Кондыревой. Отв. ред. О. Ф. Акимушкин. М., Наука, 1981. 184 с.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз.

Хикмет Назым. Избранное в 2 т. Т. 1, 2. Пер. с турец. М., Худ. лит., 1987. Портр., ил.

Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха. Издание текста, пер. с тибет., исследование и комм. Л. С. Савицкого// Ин-т Востоковедения АН СССР; Ин-т стран Азии и Африки при МГУ. М., Наука, 1983. 200 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 5000 экз. «Памятники письменности Востока». LXXI.

Цао Чжи (второе имя – Цзы-цзянь, известе также как Чэнь Сы-ван) (192–232). Семь печалей: Стихотворения. Пер. с кит., [вступ. ст. и примеч.] Л. Черкасского. Худож. А. Гончаров. М., Худ. лит., 1973. 168 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 25 000 экз.

Чистый поток: Поэзия эпохи Тан (VII–X вв.). В переводах Л. Н. Меньшикова. [Предисл. И. С. Смирнова; вступ. ст. Л. Н. Меньшикова; худож. Б. И. Понежатый.] СПб., [Петербургское Востоковедение], 2001. 317 с., ил.; тв. п-т. Тир. 2000 экз. «Драгоценные строфы китайской поэзии».

Шведаун Тихату. Чудесное зерцало. Придворное повествование. Пер. с бирман., предисл. и комм. Ю. М. Осипова. Отв. ред. Б. А. Захарьин; [худож.: А. А. Озеревская и А. Т. Яковлев]// Ин-т востоковедения АН СССР. М., Наука, 1975. 208 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 50 000 экз.

Шилтова А. П. Карманный русско-вьетнамский словарь. Ок. 10 000 слов. Под ред. К. М. Аликанова. М., Русский язык; отпеч. в Можайске, 1981. 352 с.; тв. п-т. Тир. 118 000 экз.

Шицзин: Книга песен и гимнов (свод народных песен и древних гимнов). Пер. с кит. и комм. А. Штукина; подгот. текста и вступ. ст. Н. Федоренко; худож. М. Мелик-Пашаев. М., Худ. лит.; отпеч. в Туле и г. Владимире, 1987. 352 с.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Юаньская драма. Пер. с кит. Сост. и вступ. ст. В. Петрова. Ред. переводов и примеч. Л. Меньшикова. Редкол.: А. Аникст, Г. Бояджиев и др. М.–Л., Искусство, 1966. 512 с.; тв. п-т. Тир. 2000 экз. «Б-ка драматурга».

Японские народные сказки. Песенки. Стихи японских поэтов. Рисунки М. П. Митурича-Хлебникова. М., Фортуна ЭЛ; отпеч. в Твери, 2004. 112 с., ил.; тв. п-т. 70х108¹/₁₆. Тир. 5000 экз. «Книжная коллекция».

Яшмовые ступени: Из китайской поэзии эпохи Мин. XIV–XVII века. Переводы [и вступ. ст.] Ильи Смирнова. Отв. ред. Л. З. Эйдлин; худож. Э. Л. Эрман. М., Наука, 1989. 352 с., ил.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.