Библиотека

Андрич Иво (1892–1975). Повести и рассказы. Перевод[ы] с сербохорват. Белград, Просвета, [1986]. 404 с.; тв. п-т.

Андрич Иво. Собр. соч. в 3 т. Т. 1–3. Пер. с сербскохорват. Примеч. Александра Романенко; худож. Ю. Бажанов. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1984. Портр., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Бегунов Юрий Константинович (1932–2013). Творческое наследие Григория Цамблака (1364–1420). Под ред. проф. К. М. Куева (1909–1991) и проф. Д. В. Кенанова. Женева, БУЙ ТУР; Велико Тырново, ПИК и изд-во Великотырновского университета им св[в]. Кирилла и Мефодия, 2005. 732 с., портр. авт., ил., сх., Библиография; Указатели: именной (частично аннотирован), названий произведений, географический, шифров использованных рукописей, Список рисунков, Перечень схем; Приложения, речь Димитрия Кенанова на бол. яз. по случаю присуждения Ю. К. Бегунову Почетного доктора Великотырновского университета “Св. св. Кирил и Методий” (9.05.2003); тв. п-т. Формат 70/100¹/₈.

Белицкий Мариан. Операция “Сапроп”. Авторизован. пер. с пол. Я. Немчинского. Ташкент, Гос. изд-во худ. лит. Узбекской ССР, 1960. 368 с., ил.; тв. п-т. Тир. 105 000 экз.

Бирнбаум Хенрик. Праславянский язык: Достижения и проблемы в его реконструкции. Пер. с англ. С. Л. Николаева. Вступ. ст. [и комм.] В. А. Дыбо; послесл. В. К. Журавлева. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1987. 512 с., Литература, комм.; тв. п-т. Тир. 4000 экз.

Богушевская Е., Корнацкий Е. Избранное: Повести и рассказы. Перевод с пол. Составители: Р. Меркина, И. Харина; предисл. Ванды Василевской; ред.: Н. Подольская, Р. Меркина; худож. И. Николаевцев. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1953. 424 с.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Болгарские поэты. Стихотворения и поэмы. [Переводы. Краткий очерк Д. Маркова.] М., Гослитиздат, 1952. 312 с., ил.; тв. п-т. Тир. 20 000 экз. Приложена газетная вырезка со стихами болгарского поэта Миколы Вапцарова на бол. яз.

Вазов Иван (1850–1921). Соч. в 6 т. Переводы с бол. Редкол.: Д. А. Горбов, К. Н. Державин и др.; вступ. ст. К. Н. Державина. М., Гослитиздат, 1956–1957. Портреты автора, ил., примеч.; тв. п-т. Т. I: Стихотворения и поэмы. 832 с.; II: Повести и рассказы. 600; III: Повести и рассказы. 424; IV: Под игом: [Историч. роман]. 480; V: Новая земля. 472; VI: Путевые заметки, пьесы, воспоминания, статьи и письма. 647. Тир. 90 000 экз.

Василевская Ванда (1905–64). Радуга: Повесть. Пер. с пол. Е. Усиевич. Ред.: А. Деев, З. Кульманова; имя автора рисунков не указано. М., ОГИЗ Гослитиздат, 1942. 118 с., портр. авт. (имя художника неразб.), ил.; мгк. п-т. Тир. 400 000 экз.

Василевская Ванда. Реки горят: Роман. Авторизован. пер. с пол. Е. Усиевич. Худож. А. Б. Зегер. М., Военное Изд-во Военного Мин-ва Союза ССР, 1952. 472 с., ил.; тв. п-т.

Василевская Ванда. Родина; Песнь над водами: [Романы]. Очерки: [В Париже и вне Парижа; Письма из Рима]. Авторизован. пер. с пол. Е. Усиевич. [Худож.: А. Билль и А. Кобрин]. М., Гослитиздат, 1951. 888 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Василевская Ванда. Собр. соч. в 6 т. [Авторизован. пер. с пол. Е. Усиевич]. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1954–1955. Портр. авт.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Верещагин Е. М. История возникновения древнего общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников. Отв. ред. В. П. Вомперский. М., Мартис, 1997. 316 с., ил., Основные публикации автора по теме книги; Вопросы теории церковнославянского и русского литературных языков; тв. п-т. Тир. 1500 экз.

Воинович А. Отель “Парк”: Повесть. Пер. с сербско-хорват. А. Романенко; предисл. А. Ратникова; ред. А. П. Ковалев. М., Военное изд-во Минобороны СССР, 1966. 184 с., ил.; тв. п-т. Тир. 65 000 экз.

Воланский Тадеуш. Письма о славянских древностях: Собрание первое. 145 изображений на XII медных гравюрах (самиздат). Гнезно: Типография Эрнста Гюнтера, 1846; [Собрание второе. Табл. XIII.–XXII. с 88 изображениями (самиздат. Гнезно: Тип. Эрнста Гюнтера, 1847)]. В России эта книга издана впервые. Книга издана за счёт средств Наталии Гаттас в память рода: Бабкиных, Вержбицких, Савёлло, Твардиевич. [В 1853 г. все книги автора были внесены в папский “Индекс запрещённых книг” и приговорены к сожжению.] [Пер.] Под ред. [и с предисл.] О. М. Гусева и Р. Л. Перина; [предисл. редактора перевода Сергея Робатеня]. СП., Потаённое; АПИ, 2010. 157 с., портр. авт., ил. + перечень книг; мгк. п-т. Тир. 1000 экз. «Потерянные ключи».

Воспоминания о Ярославе Ивашкевиче (1894–1980). Сост. и предисл. В. М. Борисова. Худож. Алексей Ганушкин. М., Сов. писатель; отпеч. в Туле, 1987. 304 с., ил., Из переписки Ярослава Ивашкевича с советскими писателями; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Гавличек-Боровский Карел (1821–56). Избранное. Пер. с чеш. Ред. стихотворных переводов Д. Самойлов; предисл. С. Никольского; [худож. И. Семенов]. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1957. 208 с., ил.; тв. п-т. Тир. 20 000 экз.

Гашек Ярослав (1883–1923). Похождения бравого солдата Швейка. [Печатается по изд.: Гашек Ярослав. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. «Б-ка всемирной литературы», серия 3, т. 144. М., Худ. лит., 1967.] Пер. с чеш. [и примеч.] П. Богатырева. Ил. Йозефа Лады; [вступ. ст. О. Малевича]. М., Худ. лит., 1977. 464 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Большого формата. Тир. 1 млн экз.

Гашек Ярослав. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Пер. с чеш. [и примеч.] П. Богатырева. Вступ. ст. Д. Заславского; ил. Йозефа Лады. М., Гослитиздат, 1956. 752 с., ил.; тв. п-т. Тир. 240 000 экз.

Гашек Ярослав. Собр. соч. в 5 т. Под общ. ред. П. Богатырева; худож. И. Семенов. М., Б-ка “Огонек”, изд-во “Правда”, 1966. Портр. авт., ил., примеч.; тв. п-т. Т. 1: Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны (Ч. 1, 2). 452 с.; 2: … (Ч. 3, 4). Бравый солдат Швейк в плену. Бравый солдат Швейк. 416; 3: Рассказы (1901–1909). 408; 4: Рассказы (1910–1913). 416; 5: Рассказы (1914–1917, 1920–1922), статьи и фельетоны (1919–1922). 516. Тир. 210 000 экз.

Гашек Ярослав. Собр. соч. в 6 т. Редкол.: С. И. Востокова, С. В. Никольский, А. И. Севастьянова. Переводы с чеш. Сост.: С. В. Никольский, С. И. Востокова. Вступ. ст. С. В. Никольского; примеч. Р. Пытлика, С. Востоковой и др. Худож.: Йозеф Лада, А. Озеревская, А. Яковлев. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1983–1985. Портреты автора, ил., примеч.; тв. п-т. Т. 1: Рассказы, бытовые юморески, 1901–1908 гг. 496 с.; 2: Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1909–1912. 560; 3: Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1912–1917. 480; 4: Рассказы, памфлеты и очерки, 1918–1923 гг. 448; 5: Политическая и социальная истории партии умеренного прогресса в рамках закона: Книга памфлетов. Пождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман, ч. 1. 472; 6: Ч. 2, 3, 4. 560. Тир. 150 000 экз.

Гинина Ст. Ц., Платонова И. В., Усикова Р. П. Учебник болгарского языка. Под ред. Р. П. Усиковой. Для гуманитарных факультетов университетов. Московский ун-т, 1985. 440 с., ил., сх.; тв. п-т. Тир. 9730 экз.

Гиренко Ю. С. Сталин – Тито. М., Политиздат, 1991. 432 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Голенищев-Кутузов Илья Николаевич (1904–69).* Славянские литературы: Статьи и исследования. Сост., подгот. текста [и послесл.] И. В. Голенищевой-Кутузовой. Вступ. ст. Д. С. Лихачева; худож. Е. Ганнушкин. М., Худ. лит., 1978. 480 с., портр. авт., Указатель имен; тв. п-т. *Потомок фельдмаршала М. И. Кутузова, д. филол. н., принял участие в последнем сборнике, посвященном защите подлинности “Слова о полку Игореве” (Белград), набирался выпуск под бомбежкой. В 1955 г. вернулся на Родину. Тир. 7000 экз.

Гудзий Николай Кллиникович (1887–1965). Литература Киевской Руси и древнейшие славянские литературы. М., АН СССР, 1958. «Доклады IV Международного съезда славистов».

Гудков В. П., Иванович С. Сербско-русский и русско-сербский словарь. 20 000 слов . Изд. 4-е, стереотип. М., Русский язык – Медиа; отпеч. в Можайске, 2004. 440 с.; мгк. п-т. Формат 70х100¹/₃₂. Тир. 2000 экз.

Гулинская З. К. Антонин Дворжак (1841–1904). М., Музыка, 1973. 240 с., ил., ноты, списки произведений Дворжака и литературы о Дворжаке + перечень опечаток; мгк. п-т. Формат бумаги 70х100¹/₃₂. Тир. 50 000 экз. «Школьная б-ка».

Державина О. А. «Великое Зерцало» и его судьба на русской почве// ИМЛИ АН СССР. М., Наука, 1965. 440 с., ил., археографический комм., Текст памятника, Приложения, Библиография, Указатель имен и названий + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 1800 экз.

Дворжачек Ярослав. Музей чешской литературы. Изд. 3-е, вновь просмотр. и доп. Прага, Орбис, 1963. 99 с., ил.

Дерналович Мария. Адам Мицкевич. Пер. с пол. Д. Гессена. Худож. Януш Высоцкий. Варшава, Интерпресс, 1981. 84 с., ил. Формат 115х214 мм.

Десница. Сербская – Српска. Вып. № 1. 1997 г.

Димов Димитр. Собр. соч. в 4 т. Т. 1, 2, 4. Пер. с бол. Редактор Н. Н. Глен; вступ. ст. Д. Ф. Маркова; комм. В. И. Злыднева; худож. И. С. Клейнард. М., Прогресс, 1977–1978. Портреты автора, ил.; тв. п-т. Т. 1: Поручик Бенц. Осужденные души. 464 с.; 2: Табак: Роман в 2 ч. 628; 4: Рассказы и очерки. Пьесы. Публицистика. 448. Тир. 100 000 экз.

Дихтер Вильгельм. Олух Царя Небесного: [Автобиографич. роман]. Книга изд. при поддержке Польского культурного центра в Москве. 1-е изд. на рус. яз. Пер. с пол. К. Старосельской. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2008. 301 с., портр. авт., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 3000 экз.

Досталь М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками. Рецензенты: д. филол. н. Г. К. Венедиктов, канд. и. н. Ю. Ф. Иванов. Отв. ред. д. и. н. И. В. Чуркина// Ин-т славяноведения РАН. М., 2003. 585 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 200 экз.

Елин Пелин (Эллин Пелин) (наст. имя Димитр Стоянов) (1877–1949). Рассказы и повести. Пер. с бол. Сост. Г. Базанов. [Вступ. ст. Б. Диденко]; худож. А. Коджак. М., Гослитиздат, 1953. 408 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Елкина Н. М. Старославянский язык: Уч. пос. для вузов. М., Учпедгиз; отпеч. в Ленинграде, 1960. 224 с., табл., Тексты, Словарь к текстам; тв. п-т. Тир. 17 000 экз.

Есенский Янко (1874–1945). Провинциальные рассказы. Переводы со словац. под ред. Е. Магат. Сост. Ю. Богданова. Худож. Б. Свешников. М., Гослитиздат, 1958. 272 с.; ил.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Жуковская Л. П. Текстология и язык древнейших славянских памятников// Ин-т русского языка АН СССР. М., Наука; отпеч. в Ленинграде, 1976. 368 с., табл., примеч.; Приложение: Список рукописей Евангелия X–XIV вв. и некоторых XV в. по книгохранилищам и собраниям + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 3150 экз.

Ирасек Алоис (1851–1930). Соч. в 8 т. Переводы с чеш. Под ред. Б. Шуплецова и А. Павловича и др.; вступ. ст. Бориса Шуплецова. М., Гослитиздат, 1955–1958. Портр. авт.; комм.; тв. п-т. Т. 1: Старинные чешские сказания. Скалаки. 608 с.; 2: Философская история. Псоглавцы. 384; 3: Против всех. 584; 4: Ф. Л. Век (Ч. 1, 2). 640; 5: Ф. Л. Век (Ч. 3). 508; 6, 1-й полутом: Ф. Л. Век (Ч. 4). 480; 6, 2-й полутом: Ф. Л. Век (Ч. 5). 527; 7, 1-й полутом: У нас (Ч. 1, 2). 584; 7, 2-й полутом: У нас (Новая хроника) {Ч. 2 (продолжение), 3}. 623; 8: У нас (Новая хроника) {Ч. 3 (продолжение), 4}. 624. Тир. 90 000 экз.

Исследования по славянскому языкознанию. Гл. ред. Трудов IV Международного съезда славистов (М., 1–10 сент. 1958) акад. В. В. Виноградов// АН СССР; Советский комитет славистов. М., изд-во АН СССР; отпеч. в Ленинграде, 1961. 384 с., карты-схемы + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 1700 экз.

Карасек Богумил. Бедржих Сметана. Пер. Любови Лазаревой. Praha, 1967. 180 с., ил., Список избранных произведений и дискография Б. Сметаны, Музыкальная литература о Бедржихе Сменате; мгк. п-т. [Формат 120х165 мм.]

Караславов Слав Христов (р. 1932). Солунские братья: Роман. Пер. с бол. А. А. Косорукова. [Худож. А. Зайцев.] М., Прогресс, 1982. 623 с., портр. авт. (наклейка), ил., примеч.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз. Экслибрис автора. <С авт. авт. (6.08.1982)>.

Книга друзей: [Сб. произведений советских и польских писателей]. Сост. В. Борисов; редколлегия: В. Борисов, Ю. Верченко, Я. Макаренко (редактор), С. Сартаков, М. Танк; вступ. ст. Георгия Маркова. М.. Правда, 1975. 496 с.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Ковалёва Г. В. Польско-русский и русско-польский словарь. Около 11 000 слов в каждой части. Изд. 7-е, стереотип. М., Русский язык – Медиа; отпеч. в Можайске, 2006. 570 с.; мгк. п-т. Формат 70х100¹/₃₂. Тир. 5000 экз. Сигнальный экз.

Коллар Ян (1793–1852). Сто сонетов [из поэмы «Дочь Славы»]. Перевод с чеш. [Сост. А. Соловьевой; предисл. и примеч. А. Зайцевой; худож. С. М. Пожарский]. М., Худ. лит., 1973. 247 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 30 000 экз.

Кондрашов Н. А. Славянские языки. М., Учпедгиз, 1956. 204 с., карты, табл., Основная литература; тв. п-т. Тир. 25 000 экз. Приложены 10 листов с записями по теме данной книги.

Кондрашов Н. А. Славянские языки. Уч. пос. для пединститутов. Изд. 3-е, перераб. и доп. М., Просвещение; отпеч. в Саратове, 1986. 240 с., сх., табл., списки литературы; тв. п-т. Тир. 12 000 экз.

Коралов Емил. Школа смелых. [Для среднего возраста.] Пер. с бол. М. Кабакчиевой и Т. Рузской. Под ред. Д. Горбова; худож. А. Кондратьев. М., Детгиз; отпеч. в Ленинграде, 1955. 351 с., ил. + перечень книг; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Корчак Януш (1878–1942). Король Матиуш Первый. Король Матиуш на необитаемом острове. Педагогич. повести. [Дневник.] Переводы с пол. Послесл. А. Шарова; худож. Е. Медведев. М., Правда; отпеч. в Казани, 1989. 480 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 500 000 экз.

Крашевский Юзеф Игнаций (Игнацы) (1812–87). Графиня Козель. Пер. с пол. Е. Живовой. [Предисл. И. Миллера; худож. Ю. Игнатьев]. М., Худ. лит., 1971. 336 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Крашевский Юзеф Игнаций. Графиня Козель. Пер. с пол. Е. Живовой. Владимир, Родник, 1992. 352 с.; тв. п-т. Доп. тир. 25 000 экз.

Кротовская Я., Гольдберг Б. Практический учебник польского языка. Ред. М. Ф. Розвадовская. М., Изд-во литературы на иностр. языках, 1955. 420 с.; тв. п-т. Тир. 5000 экз.

Культурные связи народов Восточной Европы в XVI в. Проблемы взаимоотношений Польши, России, Украины, Белоруссии и Литвы в эпоху Возрождения: [Сб. ст. польских и советских авторов]. Под ред. акад. Б. А. Рыбакова; предисл.// АН СССР. М., Наука, 1976. 360 с., Несвижский план 1611 г. (вклейка); тв. п-т. Тир. 3350 экз. <С авт. авт. одной из статей И. Б. Грекова.>

Левстик Фран. Мартин Крпан: Словенская народная повесть. Перевод Александра Романенко. Издание Общ-ва содействия развитию связей между Словенией и Россией “Д-р Франце Прешерн” при поодержке изд-ва “UMco”. [Предисл. Йожко Шавли.] Отв. ред. и руководитель проекта Юст Ругел. Любляна, [UMco]; отпеч. в Москве, 2011. 88 с., ил.; Андрей Ленарчич. Квинтэссенция истории Словении; аннотации книг Общ-ва. [Формат 160х160 мм. Бум. мел.] Тир. 500 экз. <С авт. Юста Ругела: “Глубокоуважаемому проф. Платонову/ Углич, 28.5.17”.>

Лексикон южнославянских литератур: [первое в России и зарубежных славянских странах справочное изд. по семи южнославянским литературам. Кол. авторов.] Отв. ред. [и автор предисл.] д. филол. н., проф. Г. Я. Ильина// Ин-т славяноведения РАН. М., Индрик, 2012. 592 с., ил., карты, Избранная библиография, Пояснительный словарь, Именной указатель; тв. п-т. Формат 70х100¹/₁₆. Тир. 800 экз.

Лем Станислав (р. 1921). Звездные дневники Ийона Тихого: Рассказы. Переводы. Редактор Б. Клюева; худож. Н. Гришин. [М.], Мол. гвардия, 1961. 192 с., ил.; тв. п-т. Тир. 115 000 экз. «Фантастика. Приключения. Путешествия».

Ломтев Т. П., проф. Сравнительно-историч. грамматика восточнославянских языков (морфология): Уч. пос. для гос. университетов. М., Гос. изд-во “Высшая школа”; отпеч. в Казани, 1961. 324 с., табл.; тв. п-т. Тир. 4500 экз.

Максимович Десанка (1898–1993). Зеленый витязь: Избранные стихотворения. Пер. с сербскохорват. Сост. и предисл. О. Кутасовой. Худож. Г. Клодт. М., Дет. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1977. 192 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Формат 122х172 мм. Тир. 50 000 экз. «Поэтич. б-чка школьника».

Максимович Десанка. Избранное. Пер. с сербскохорват. Сост. и примеч. О. Кутасовой. Предисл. Стевана Раичковича; худож. Л. Чернышев. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1977. 480 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз. «Б-ка югославской литературы».

Марек Иржи. Паноптикум Города Пражского: [Из сборников “Паноптикум старинных криминальных историй”, “Паноптикум грешников”, “Паноптикум Города Пражского”]. Пер. с чеш. Сост. и ред. Л. [В.] Новогрудская. [Предисл автора]; худож. Д. Крымов. М., Радуга; отпеч. в Можайске, 1991. 512 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Мартынов В. В. Становление праславянского языка по данным славяно-иноязычных контактов// АН БССР. Минск, Наука и техника, 1982. 44 с., сх., Литература. Тир. 500 экз.

Мейе Антуан (1866–1936). Общеславянский язык. Пер. со 2-го французского изд., просмотр. и доп. в сотрудничестве с А. Вайаном (1934). Пер. и примеч. проф. П. С. Кузнецова. Под ред. проф. С. Б. Бернштейна; предисл. проф. Р. И. Аванесова и проф. П. С. Кузнецова. М., Изд-во иностр. лит., 1951. 492 с., Библиография, примеч., Указатель славянских слов,…; Транскрипция + л. с опеч.; тв. п-т.

Михаилович Драгослав. Венок Петри. Пер. с сербскохорват. О. Кутасовой. Предисл. А. Туркова. М., Прогресс, 1978. 388 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Мицкевич Адам (1798–1855). Избранное: Лирика, баллады, поэмы. Переводы с пол. под ред. [и с предисл.] М. Ф. Рыльского и Б. А. Турганова. [Статья Марка Живова; оформление худож. Евгения Когана]. М., ОГИЗ Гослитиздат, 1946. 603 с., портреты автора, ил., примеч., Даты жизни и творчества Мицкевича; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Мицкевич Адам. Избранные произведения. В 2 т. Т. 1, 2. Пер. с пол. Под ред. М. Рыльского, М. Живова, Б. Песиса; [вступ. ст. М. Живова; худож. Г. Кудрявцев, М. Поляков и др.] М., Гослитиздат, 1955. 432, 607 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Мицкевич Адам. Пан Тадеуш или последний наезд на Литве: Шляхетская история 1811–1812 годов в двенадцати книгах стихами. [Печатается по изд.: Мицкевич Адам. Избран. произведения. Т. 2. М., Гослитиздат, 1955. Пер. с пол. С. Мар (Аксеновой)]. Иллюстрации М. Е. Андриолли. Варшава, Аркады; отпеч. в Кракове, 1965. 388 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Большого формата.

Мицкевич Адам. Собр. соч. в 5 т. Т. 1–5. Под ред. Д. Д. Благого, Ф. М. Головенченко и др. Гл. ред. М. Ф. Рыльский. [Предисл. председателя Славянского Комитета СССР А. С. Гундорова; вступ. статьи М. С. Живова, М. Ф. Рыльского и др.] М., ОГИЗ Гослитиздат, 1948–1949, 1952, 1954. Портреты автора, ил., комм.; тв. п-т. Т. 1: [Лирич. стихотворения 1818–1855 гг. Сонеты. Баллады и романсы. Басни. Поэмы. Добавления] + исправление опечатки. 528 с.; 2: [Пан Тадеуш или Последний наезд на Литве]. 352 + л. с опеч.; 3: [Дзяды: Поэма]. 316; 4: [Литературно-критич. статьи. Лекции, прочитанные в Лозанне (1839–1840). Из лекций о славянских литературах (1840–1843), Указатель имен]. XLIV, 516 + л. с опеч.; 5: [Публицистика. Письма. Приложение (Из писем к Мицкевичу и о Мицкевиче). Указатель имен к разделу “Публицистика”]. 860. Тир. 30 000 экз.

Мостович Доленга. Карьера Никодима Дызмы. Пер. с пол. И. Фольк. [Автор предисл. С. Людкевич]. М., Гослитиздат, 1935. 348 с. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Мочуров Атанас. Последното отечество: Роман. София, Издателство на Отечествения фронт, 1980. 288 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 18 200 экз. <С авт. авт. (18.11.1983, Варна – Ленинград.)>

Над чем смеются болгары: Народные анекдоты. [Перевод с бол.] Сост. Черемухин. Худож. Борис Димовский. София, 1990. 156 с, ил.; мгк. п-т. Карман. формата.

Наленч Дарья и Томаш. Юзеф. Пилсудский Юзеф (1876–1935): Легенды и факты. Сокр. пер. с пол. под ред. Р. П. Федорова; послесл. и комм. М. Н. Бобрик; ред. Н. В. Попов; худож. В. Б. Глебов. М., Политиздат, 1990. 400 с., ил. + 8 л. ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Нахтигал Райко (1877–1958). Славянские языки. Пер. со словен. Н. М. Елкиной. Под ред. и с предисл. проф. С. Б. Бернштейна. М., Изд-во иностр. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1963. 343 с., две табл. на вклейке; тв. п-т.

Незвал Витезслав (1900–58). Избранная лирика. Пер. с чеш.; составитель Н. Николаева; вступ. слово Назыма Хикмета; ред. Г. Головнев; худож. Б. Алимов. [М.], Мол. гвардия, 1968. 80 с., ил. Тир. 50 000 экз. Карман. формата. «Избран. зарубежная лирика».

Никифоров С. Д. Старославянский язык. 2-е изд. Уч. пос. для учительских и педагогич. ин-тов. М., Учпедгиз; отпеч. в Ленинграде, 1955. 112 с., ил., Словарь к текстам; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Николаев С. И. Польская поэзия в русских переводах. Вторая половина XVII – первая треть XVIII века. Отв. ред. А. М. Панченко// ИРЛИ АН СССР. Л., Наука (Ленинград. отд.), 1989. 212 с., ил., Указатель шифров упоминаемых рукописей, Указатель имен; мгк. п-т. Тир. 1000 экз.

Норовская псалтырь: Среднеболгарская рукопись XIV века. В 2 ч. (кн.), Изд. подгот. Е. В. Чешко, И. К. Бунина и др.// Ин-т славяноведения и балканистики АН СССР, Ин-т болгарского языка БАН. София, изд-во БАН, 1989. Ч. I. 206; II. Текст рукописи. 207–744 с., ил., табл.; тв. п-т, суперобл. Формат 70х100¹/₁₆. Тир. 1000 экз.

Норовская псалтырь. Средневековая рукопись XIV века. В 2 ч. Ч. I, II (текст рукописи)// АН СССР; БАН. София, Издательство БАН, 1989. 206, 744 с., ил., табл.; тв. п-т, суперобл. Формат 70х100¹/₁₆. Тир. 1000 экз.

Нушич Бранислав (1864–1938). Избранное. Пер. с сербо-хорват. [Вступ. ст. Ю. Брагина]; худож. Ю. Красный. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1958. 552 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Ожешко Элиза (1841–1910). Избран. произведения. Т. II. Худож. Н. Побединская. М., ОГИЗ Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1948. Ил.; тв. п-т. Т. II: Повести и рассказы. 576 с.

Ожешко Элиза. Сочинения в 5 т. Переводы с пол. [Вступ. ст. Е. Цыбенко]. М., Гослитиздат, 1953–1954. Портр. авт.; тв. п-т. Т. 1: Марта. Меир Езофович. 540 с.; 2: Низины. Дзюрдзи. Хам. 508; 3: Над Неманом. 536; 4: Bene Nati (Благородные). Прерванная идиллия. Аргонавты. 504; 5: Рассказы. 532. Тир. 90 000 экз.

Очерки истории болгарской литературы XIX–XX веков. [Авт. кол.] М., изд-во АН СССР, 1959. 520 с., ил., Библиография, Указатель имен + л. с опеч.; тв. п-т. Формат 70х108¹/₁₆. Тир. 4000 экз. <С автографами некоторых авторов (Москва. 17.06.1959)>

Панченко Александр Михайлович (р. 1937). Чешско-русские литературные связи XVII века. Отв. ред. Л. А. Дмитриев// ИРЛИ АН СССР. Л., Наука (Ленинград. отд.), 1969. 182 с., Указатель имен и названий (аннотирован), Указатель шифров использованных рукописей + перечень книг; тв. п-т. Тир. 1500 экз. <С авт. авт. (24.03.1969).>

Парницкий Теодор. Серебряные орлы: Роман. Пер. с пол. Ю. Абызова. Редактор М. Конева; предисл. С. Бэлзы; послесл. С. Аверинцева; имя автора рисунков не указано. М., Прогресс, 1982. 431 с., ил., Краткая библиография + перечень книг; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Польская культура в зеркале веков: Сб. ст. польских и российских авторов. [Переводы с пол.] Сост., отв. ред. [и автор предисл.] И. Светлов// РАН. М., Материк; отпеч. в Ярославле, 2007. 720 с., ил., Список иллюстраций + 31 с. цв. ил.; тв. п-т. Формат 60х100¹/₁₆. Тир. 1000 экз.

Потоцкая Анна. Мемуары. 1794–1820. Пер. с фр. А. Н. Кудрявцевой. Предисл. В. Е. Климанова. г. Жуковский – Москва, Кучково поле; отпеч. в Можайске, 2005. 304 с., портр. авт., ил., примеч., Именной указатель; тв. п-т. Тир. 2000 экз. «Историч. мемуары».

Прешерн Франце (1800–49). Избранное. Пер. со словен. под ред. Николая Тихонова; редактор О. Кутасова; худож. М. Шлосберг. М., Гослитиздат, 1955. 128 с., портр. авт.; мгк. п-т, суперобл. Тир. 25 000 экз. Прилож. л. с опеч.

Прус Болеслав (наст. имя Александр Гловацкий) (1847–1912). Кукла: Роман. Пер. с пол. Наталии Модзелевской. Под ред. Е. М. Рифтиной; послесл. М. С. Живова; худож. В. Г. Бехтеев. М., ОГИЗ Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1949. 784 с., ил.; тв. п-т.

Прус Болеслав. Сочинения. В 5 т. Т. 2, 4, 5. Пер. с пол. М., Гослитиздат, 1955.

Прус Болеслав. Соч. в 7 т. Переводы с пол. Вступ. ст. Е. Цыбенко; примеч. Е. Цыбенко, И. Кацнельсона. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1961–1963. Портр. авт.; тв. п-т. Т. 1: Повести и рассказы. 616 с.; 2: Повести и рассказы. 672; 3: Кукла. Ч. 1. 496; 4: Ч. 2. 472; 5: Эмансипированные женщины: Роман. Ч. 1, 2. 472; 6: Ч. 3, 4. 504; 7: Фараон: Роман. 764. Тир. 100 000 экз.

Пуйманова Мария (1893–1958). Жизнь против смерти. [Текст печатается по изд.: Люди на перепутье, Игра с огнем, Жизнь против смерти. М., Худ. лит., 1976.] Пер. с чеш. Т. Аксель, В. Чешихиной. Предисл. И. Бернштейн; ил. П. Пинкисевича. М., Правда; отпеч. в г. Кургане, 1981. 368 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Пуйманова Мария. Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти. Пер. с чеш. под ред. Б. Шуплецова. Киïв, Державне видавництво «Художньоï лiтератури», 1961. 799 с., ил.; тв. п-т. Тир. 150 000 экз.

Пушкарев Л. Н. Юрий Крижанич (ок. 1618–83). Очерк жизни и творчества. Отв. ред. д. и. н. В. И. Буганов// Ин-т истории СССР АН СССР. М., Наука, 1984. 214 с., ил., примеч., Указатель имен (аннотирован); мгк п-т. Тир. 8200 экз.

Районов Богомил (р. 1919). Черный роман. Пер. с бол. Послесл. Алексея Собковича. М., Прогресс, 1975. 286 с., ил.; мгк. п-т.

Ржезач (наст. фам. Вонявка) Вацлав (1901–56). Избранное. Пер. с чеш. Сост. В. Аркадьевой. Предисл. И. Бернштейн; худож. В. Добер. М., Прогресс, 1973. 560 с., портр. авт.; тв. п-т. «Б-ка литературы ЧССР».

Ржезач Вацлав. Собр. соч. в 3 т. Т. 1–3. Пер. с чеш. М., Худ. лит., 1987. Портр.

Родник златоструйный: Памятники болгарской литературы IX–XVIII веков. Пер. и сост. И. Калиганова и Д. Полывянного. Предисл. И. Калиганова; комм. и статьи к разделам Д. Полывянного; редактор А. Севастьянова; худож. А. Еремин. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1990. 528 с., цв. ил. + 32 цв. ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Сейфер Марк. Никола Тесла. Повелитель Вселенной. Пер. с англ. Е. Моисеевой. [Предисл. почётн. члена Мемориального об-ва Тесла Уильяма Тербо]; худож. П. Ильин. М., Яуза; Эксмо; отпеч. в Самаре, 2008. 606 с., ил., приложения; тв. п-т. Доп. тир. 15 000 экз. «Раскрытые тайны».

Секреты славянской письменности: Сб. нач. трудов Международной научно-практической конференции. 23–26 мая 2016 г., г. Охрид (Македония)// Международ. славянский ун-т им. Г. Р. Державина в Сети-Николе (Македония); Всеславянский комитет. г. Охрид, Издатель Издавач, 2017. 171 с., ил.; мгк. п-т. [Формат 205х285 мм.]

Селищев Афанасий Матвеевич (1883–1942). Старославянский язык. Уч. пос. для вузов. М., Учпедгиз, 1951–1952. Портр. авт., табл.; тв. п-т. Ч. I: 1951. Введение. Фонетика. 336 с.; II: 1952. Тексты. Словарь. Очерки морфологии. 206. Тир. 35 000 экз.

Сенкевич Генрик (1846–1916). Без догмата: Роман. Пер. с пол. М. Абкиной. Вступ. ст. О. Михайлова; худож. Т. Елагина. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1960. 400 с., ил.; тв. п-т. Тир. 300 000 экз.

Сенкевич Генрик. Повести и рассказы. Переводы с пол. Под ред. И. А. Саца и В. С. Ратнер. Послесл. И. А. Саца. М., Гослитиздат, 1957. 536 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 165 000 экз.

Сенкевич Генрик. Собр. соч. в 8 т. Худож.: П. Анидалов, Н. Захаров. Тула, НПЦ «Арктоус», НПО «Тулбытсервис»; отпеч. в Твери (Т. 2, 3, 8), Рязани (Т. 5), 1993. Ил.; тв. п-т. Т. 1: Камо Грядеши. 416 с.; 2: Крестоносцы. 543; 3: Огнем и мечом. 640; 4: Потоп. [Ч. 1, 2]. 496; 5: [Ч. 2 (окончание), 3]. 464; 6: Пан Володыёвский. 384; 7: Повести и рассказы. 368; 8: Без догмата. Семья Поланецких. 752. Тир. 100 000 экз.

Сенкевич Генрик. Янко-музыкант: Рассказы. Пер. с пол. Предисл. А. Гуревича; ред. Н. Подольская; худож. Д. Боровский. М., Худ. лит.; отпеч. в г. Калинине, 1974. 272 с., ил.; мгк. п-т. 100 000 экз. «Народная б-ка».

Сербские народные песни и сказки из собрания Вука Караджича. Пер. с сербскохорват. Сост., предисл. и примеч. Ю. Смирнова. Худож. В. Харламов. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1987. 512 с., портр. собирателя Вука Караджича, ил., примеч., Пояснительный словарь; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Сказание о начале чешского государства в древнерусской письменности. М., Наука, 1970. 128 с. «Памятник средневековой истории Центральной и Восточной Европы».

Словацкие повести и рассказы: [Сб.] Пер. со словац. Составитель И. Порочкина. Реакторы: И. Колташева и М. Конева; предисл. С. Бэлзы; худож. В. Добер. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1975. 544 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Б-ка литературы ЧССР».

Современный польский, чешский и словацкий детектив: Пивоварчик Анджей. Открытое окно; Фикер Эдуард. Операция «C–L»; Ваг Юрай. Катастрофа на шоссе: Романы. Предисл. Ф. Светова; редактор А. Смирнова; худож. В. Алексеев. М., Прогресс, 1972. 608 с., ил.; тв. п-т.

Софронова Л. А. Поэтика славянского театра XVII – первой половины XVIII в. Польша, Украина, Россия. М., Наука, 1981. 264 с., ил., примеч. Указатель пьес; тв. п-т. Тир. 4500 экз.

Станев Эмилиян. Похититель персиков: Повесть. Когда тает иней и другие рассказы. Повести и рассказы последних лет. Перевод с болгар. Сост. Н. Станевой. Ред. И. Марченко; предисл. С. Каролева; [худож. В. Г. Алексеев]. М., Прогресс; отпеч. в Можайске, 1981. 440 с., ил., перечень книг; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Станишич Йоле. Голый остров – дно ада: [Стихотворения. В глазах моих – только свет (Беседа с автором книги)]. Авторизован. пер. с серб. В оформлении использованы работы Эдди Мосиэва. Москва – Даниловград, Вахазар, 2012. 192 с., портр. авт. (1949 г.), ил., Об авторе; тв. п-т. Тир 1000 экз. <С авт. авт.: “…(неразб.) Олегу Платонову – братски” (31.03.2015).>

Стоянова Красимира. Правда о Ванге. Пер. Элеоноры Мезенцевой и Веселина Георгиева под ред. Юрия Семенец. Предисл. Сергея Михалкова. М., Самоцвет; Болгарский культурно-информационный центр; отпеч. в Можайске, 1997. 255 с., портрет Ванги, Воспоминания очевидцев, Сестра Ванги продолжает рассказ; мгк. п-т. Тир. 25 000 экз.

Тимонина Е. В., Мартынова Г. А. Болгарско-русский и русско-болгарский словарь. Изд. 2-е, стереотип. [Более 10 000 слов в каждой части.] М., Русский язык – Медиа; отпеч. в Можайске, 2006. 537 с.; мгк. п-т. Тир. 2000 экз. Сигнальный экз.

Томан Йозеф, Томанова Мирослава. Сократ: [Роман]. Пер. с чеш. Н. Аросевой. Науч. консультант и автор Словаря античных имен и названий М. Гаспаров. Ред. Л. Новогрудская; предисл. О. Малевича. М., Прогресс, 1981. 480 с., ил.; тв. п-т. Тир. 100 000 экз.

Тредиаковский Василий Кириллович (1703–68). О первенстве словенского языка пред тевтоническим. Ч. I книги “Три разсуждения о трёх главнейших древностях российских”. 1749 г. [Адаптированное переложение, вступ. ст. и комм. В. Н. Василева.] М., Белые альвы, 2010. 64 с., портр. авт. «Сокровища русской словесности».

Третье тысячелетие: Современная болгарская фантастика. Пер.; сост. В. Суханов; ред. Ю. Медведев; худож. Е. Галинский. М., Мол. гвардия, 1976. 240 с.; тв. п-т. 100 000 экз.

Тувим Юлиан (1894–1953). Стихи. Переводы с пол. под ред. М. Петровых. Сост. М. Живова. Вступ. ст. Д. Самойлова; примеч. Б. Стахеева; худож. Вл. Колтунов. М., Худ. лит.; отпеч. в Л-де, 1965. 416 с., потр. авт., ил.; тв. п-т. Бумага 70х108¹/₃₂. Тир. 50 000 экз.

Тыл Йозеф Каэтан (Каетан) (1808–56). Избранное. Пер. с чеш. Сост. [и вступ. ст.] Г. Лещинской. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1954. 512 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 30 000 экз.

Флоря Б. Н., Турилов А. А., Иванов С. А. Судьбы кирилло-мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. СПб., Алетейя, 2000. 315 с., ил., Приложения + перечни книг; тв. п-т. Формат 70х100¹/₃₂. Тир. 1500 экз. «Славянская б-ка». Вып. 1.

Фрид Норберт. Императрица: Роман о Шарлоте Мексиканской. Пер. с чеш. Н. Аросевой. Редактор И. Колташева; послесл. Э. Араб-Оглы; худож. Т. В. Толстая. М., Прогресс; отпеч. в г. Владимире, 1978. 431 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Фучик Юлиус (1903–43). Репортаж с петлей на шее. 2-е изд. Для детей среднего школьного возраста. Пер. с чеш. Предисл. Б. Полевого; худож.: Н. Жуков, В. Лазурский. М., Дет. лит., 1970. 192 с., портреты автора, ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Фучик Юлиус. Слово перед казнью. Пер. с чеш. Т. Аксель и В. Чешихиной. [Предисл. Густы Фучик, собравшей и подготовившей рукопись к публикации. Худож. Евг. Коган]. М., Гослитиздат, 1947. 164 с., портрет автора; тв. п-т. Формат 115х168 мм. Обл. с чёрным бархатом и красным корешком. С тиснением: на чёрном фоне красный факел с золотистой ветвью.

Фучикова Густа. Воспоминания о Юлиусе Фучике. 2-е изд. Авторизован. пер. с чеш. Н. Сорокина. Редактор Г. К. Фокина; [обращение автора к советским читателям (к 1-му изд. на русском языке, 1965)]; худож. Н. Н. Симагин. М., Политиздат, 1968. 424 с., ил.; тв. п-т. Тир. 75 000 экз.

Художественная литература славянских народов. В переводах на рус. яз.: Указатель литературы Польши, Чехословакии, Югославии и Болгарии. [Автор Введения Зденек Неедлы]// Всесоюзная книжная палата; Гос. центральная б-ка иностранной литературы. М., 1943. 96 с., ил. [Формат 133х168 мм.] Тир. 2000 экз.

Црнянский Милош (1893–1977). Переселение: Роман. Кн. 2. Пер. с сербскохорват. И. Дорбы. Примеч. В. Зеленина; худож. В. Сальников. М., Худ. лит.; отпеч. в Туле, 1978. 504 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз.

Чапек Карел (1890–1938). Собр. соч. в 7 т. Т. 1–7. С иллюстрациями Карела и Иозефа Чапеков. Редкол.: Н. А. Аросева, О. М. Малевич, С. В. Никольский, Б. Л. Сучков. Переводы с чеш. Сост. С. Никольского. Вступ. ст. Б. Сучкова; примеч. О. Малевича, С. Никольского, И. Бернштейн; оформление худож. В. Шумилиной и Л. Рабичева. М., Худ. лит.; отпеч. в Ленинграде, 1974–1977. Портреты автора, ил.; тв. п-т. Т. 1: Рассказы. 680 с.; 2: Романы. 704; 3: Романы. 656; 4: Пьесы. 608; 5: Путевые очерки. 448; 6: Рассказы, очерки, сказки. 480; 7: Статьи, очерки, юморески. Список опечаток. 512. Тир. 75 000 экз.

Чарторижский (Чарторыжский, Чарторыйский) Адам Ежи (Юрий) (1770–1861). Мемуары. [Автор предисл. А. Кизеветтер]; худож. Р. Аюпова. М., ТЕРРА–Книжный клуб, 1998. 304 с., ил.; тв. п-т. «Тайны истории в романах, повестях и документах. Век XVIII–XIX».

Чех Сватоплук (1846–1908). Поэмы. Пер. с чеш. Предисл. А. Смирновой; худож. М. Шлосберг. М., Гослитиздат; отпеч. в Казани, 1958. 132 с., портр. авт.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз. ДМ 2020.

Чешские повести и рассказы. Пер. с чеш. Составитель И. Иванова. Редактор И. Колташева; предисл. С. Бэлзы; худож. В. Добер. М., Прогресс; отпеч. в Ленинграде, 1977. 560 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Б-ка литературы ЧССР».

Чешский язык: Учебник для начинающих. Praha, 1966. 136 с., ил., в т. ч. на 2-х л., сх.; тв. п-т.

Чопич Бранко (1915–84). Рассказы; Кош Эрих (р. 1913). Снег и лед: роман, рассказы. Пер. с сербскохорват. Ред. Р. П. Грецкая; [статьи Татьяны Поповой и Наталии Вагаповой]; худож. Л. М. Чернышев. М., Прогресс, 1978. 608 с., портреты авторов; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Б-ка югославской литературы».

Шевченко А. И., Шевченко В. С. Учебник чешского языка. Вводно-фонетический курс написан доцентом А. Г. Широковой; ред. Н. Беляева и Н. Шульгина. М., Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. 360 с. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 15 000 экз.

Шимборская Вислава. Избранное. [На пол. и рус. яз.] Пер. с пол., сост. и послесл. Асара Эппеля. [Худож. Т. В. Иващенко]. М., Текст; отпеч. в Можайске, 2007. 304 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Карман. формата. Тир. 2000 экз.

Щиперский Анджей. Час расплаты: [Роман]. Пер. с пол. Ред. Э. Големба; предисл. А. Ермонского; худож. Д. Лион. М., Прогресс, 1966. 215 с., ил.; тв. п-т. Формат 70х108¹/₃₂.

Аз съм българче: Сб. Стихотворения. Подбор: Галин Йорданов. Жарава, 2002. 64 с.

Античне студиjе код Срба: зборник радова. Београд, 1989. 309 с., ил.; мгк. п-т. [Формат 170х240 мм.] Тир. 1000 экз.

Глас Црногораца. Подгорица, 1999: 11. септембра.

Деретић Jован И., Антић Драгољуб П. Србица. Историjа писмености. Београд, Ганеша клуб – Единиjа, 2013. године. 508 с., ил.; тв. п-т. [Формат 178х250 мм.] Тир. 1000 экз.

Dumas Alexandre. Tri mušketýři. [На чеш. яз. Ил. Павла Брома]. Praha, Mladà fronta. 3–306 с., ил.; тв. п-т. Формат 214х300 мм. Вырваны 1-й л. и стр. после 306-й.

Жефарович Христофор. Писание на Ерусалим. Съставител, художник и гравьор Христофор Жефарович. Виена, 1748. Факсимилно издание представено от Христо Дерменджиев. София, Наука и изкуство, 1986. 63, 55 с., ил., план на вклейке; тв. п-т. Формат 70х100¹/₁₆. Тир. 737 экз. <С авт. Христо Дерменджиева (София, 2.12.1987, на бол. яз.)>

Жефарович Христофор. Стематография. Факсимлно издание, комментировано от Асен Василиев. София, Наука и изкуство, 1986. 48, XII, 43 с., ил.; тв. п-т. Формат 70х100¹/₁₆. Тир. 777 экз.

Животъ и приключенiя Димитрiа Обрадовича, нареченога у калуђерству Досiөеа: нимъ истимъ списатъ и издатъ. [1 ч. – репринт. воспроизведение издания 1783 г. Нови Сад, 1989]. 128 с., ил.; мгк. п-т. Тир. 1000 экз. Автографы (записи), скопированные здесь (1800 и 1911 гг.)

Земунскє Новинє. Земун. 1997: Maj.

Info Русин: Iнформачный мiсячник русинiв словеньска. Jún, 2005.

La Littérature bulgare. Du XIV^e. siècle. Paris, Imprimerie Nationale, 1947. [3], VII, 188 р.; мгк. п-т. [Формат 163х245 мм.]

Мићунвић Владо. Први ромски театри у Србиjи и Воjводини. Нови Сад, 2014, године. 94 с., портр. авт., ил. Тир. 1000 экз. <С авт. авт.: “Уважаемому Г-ну Олегу Платонову/ для всё что уже подамы делает на благо культуры и православия:/ Москва,/ октябрь – 2014 г. Благодарный: Владо Мићуновић”..>

Mladý Slovan. Měsičnik Mladých Slovanů. Květen, 2004. Ил.

Монитор: [Болгарская газета на болг. языке]. 20.04.2002. 56 с.

Наше Слово: Српско-руски магазин, Русско-сербский журнал. На серб. Нови Сад – Москва. 1999: № 5.

Oči milenek vitĕzslav nezval. Praha. 172 с., ил.; тв. п-т, суперобл.

Orientace: Газета. 1998: Čočnik II.

Петропенин А. Политемигранти. София Издателство на Националния съвет на Отечествения фронт, 1956. 232 с., ил. + л. с опеч.; тв. п-т. Тир. 5100 экз. <С авт. авт. (5.02.1956, София.)> Приложена газетная вырезка (30.07.1956) с отзывами на эту книгу.

Писци из Србиjе. Писатели из Сербии. [На серб. и рус. яз. Београд, Народна библиотека Србиjе, 2014]. 108 с., ил.; мгк. п-т. [Формат 230х220 мм. Бум. мел.] Тир. 500 экз.

Ређеп Jелка. Прича о Боjу Косовском. Београд, Зрењанин, 1976. 315 с., 2 табл.; мгк. п-т. Формат 17х24 см. Тир. 1000 экз. <С авт. авт. на серб. яз.>

Русев Пеньо. За възприемането на художествените произведения. Психология на художественото възприемане. София, Наука и изкуство, 1968. 220 с.; мгк. п-т. <С авт. авт. (6.11.1970.)>

Русия днес: Газета. София. 29.09–5.10. 2000.

Сербия. Србиjа. Общественный комитет в защиту Сербии и Черногории. Учредитель, издатель, ред. В. Петров. СПб., 1994: 2. Тир. 12 000 экз.

Славистички студии. 13, 14, 15–16. Скопjе, 2009, 2011, 2013. 332, 327, 478 с. соответственно, ил.; мгк. п-т. [Формат 169х237 мм.]

Slovanská Vzájemnost: Газета. Praha. 1998: Číslo 1–4; 1999: 5, 6, 9–14; 2000: 27; 2002: 46.

Slovenské pohlʼady na litrratúru, umenie a vedu. 1846 – 2017: 2, 3, 4. По 160 с., ил.; мгк. п-т.

Случаjних сусрета нема на свету... Случайных встреч на свете нет… Београд, Народна библиотека Србиjе, 2015. 278 с., ил.; мгк. п-т. [Формат 210х297 мм.] Тир. 500 экз.

Spravodajca. Združenia Slovanskej Vzájomnosti. 1999: Máj.

Српска Слободарска Мисао. Часопис за Филозофиjу, Друштвене Науке и Политичку Критику. Београд. 2000: Септембар–Октобар (№ 5). 772 с.; мгк. п-т. Тир. 1000 экз.

Стара българска литϵратура. В седем тома. Т. 1–4. Сост. и ред. Донка Петканова, Лиляна Грашева и др. София, Български писател, 1981–1983, 1986. Ил.; тв. п-т, суперобл. Т. 1: 1981. Апокрифи. 432 с.; 2: 1982. Авт. Лиляна Грашева (София, 5.06, 1983). Ораторска проза. 396 + 2 листка из сборника или журнала “Език и литература”, 1984, № 3; 3: 1983. Историчϵски съчинϵгтя. 444; 4: 1986. Житиϵписни творби. 688. Тир. 10 113 экз.

Česká literárni věda 1971. Slavistika. Praha, 1978. IX, 321 с.; мгк. п-т. Тир. 400 экз.

Wspólnota: Gazeta Polskiej Wspólnoty Narodowej. 2000: 2, 3, 5; 2001: 4, 9; 2003: 1; 2005: 4.

Yugoslav Review of International Law. Belgrade. 1999: No. 1–3, Vol. 46. 293 р. Мгк. п-т.

Zmena. [Bratislava.] 23/2001.