Раздел II. Зарубежный мир

Античность

Литература

Античная литература: Библиографич. пос. в помощь самообразованию. Под ред. проф. Н. Ф. Дератани// Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина. М., ОГИЗ Соцэкгиз, 1940. 140 с., ил., Хронологическая канва (табл.), Методические указания,… Список важнейших трудов по истории и культуре античного мира, Список произведений античной литературы для неподготовленного читателя, Дополнительный список… для подготовленного читателя, Список произведений античной литературы для громких чтений; мгк. п-т. Тир. 5000 экз. «Книга о лучших книгах». [Вып. 1.] Прямоугольный штамп: «ГАЗЕТА КИНО».

Античные гимны. Сост., общ. ред. [и вступ. ст.] А. А. Тахо-Годи. [М.], изд-во МГУ, 1988. 363 с., ил., комм., указатели мифологич. имен и географич. названий; тв. п-т. Тир. 30 000 экз. «Университетская б-ка».

Античный роман: [Сб. ст.] Отв. ред. М. Е. Грабарь-Пассек// ИМЛИ АН СССР. М., Наука; отпеч. в Ленинграде, 1969. 407 с., ил.; тв. п-т. Тир. 8200 экз.

Апулей. Метаморфозы, или Золотой осёл. Пер. Михаила Кузмина. Худож. Алексей Томилин. М., Пан пресс; отпеч. в Китае, [2008]. 368 с., ил.; тв. п-т. 70х1081/16. Бум. мел. Золотой обрез. Тир. 1500 экз.

Гомер (приблизительно VIII в. до н. э.) Илиада. Пер. Н. М. Минского. Ред. и вступ. ст. [проф.] П. Ф. Преображенского; [худож. А. Д. Гончаров]. М., Гослитиздат, 1935. 356 с., ил., комм.; тв. п-т. Формат 62х941/16. Тир. 10 000 экз.

Гомер. Илиада: Иллюстрированное энциклопедическое издание. Изд. 2-е, уточнен. и доп. К 3000-летию литературной деятельности человечества. [В переводе Н. И. Гнедича]. Под ред. В. П. Бутромеева, В. В. Бутромеева, Н. В. Бутромеевой. [Предисл. В. П. Бутромеева; Посвящение Н. И. Гнедича Его Величеству Государю Императору Николаю I; От Гомера до Шлимана]. М., Белый город; отпеч. в Твери, 2006. 672 с., более 2 тыс. ил.: изображения с древнегреческих ваз, гравюры и живопись эпохи Возрождения и Нового времени, карты, диаграммы, иллюстрации и титульные листы изданий Поэмы с V по XX в.; генеалогические таблицы; тв. п-т. Формат 84х1081/16. Тир. 5000 экз. «Большая иллюстрированная б-ка классики». [1-я кн.]

Гомер. Илиада. Пер. с древнегреч. Н. Гнедича. М., DͤAgostini ; отпеч. в Греции, 2006. 461 с.; тв. п-т. Тир. 8500 экз. «Коллекция мировой классики». Серия осн. в 2006 г.

Гомер. Илиада; Одиссея. Переводы Н. И. Гнедича и В. А. Жуковского. Поэтич. обработка, предисл., примеч. и комм. В[ладимира] Осетинского. Иллюстрации У. Быченкова; цв. ил. – Е. Шамрай. М., Эксмо; отпеч. в Твери, 2009. 336 с., предполагаемые портреты автора, ил.; тв. п-т. Формат 171х243 мм. Подарочное издание. Тир. 4000 экз.

Гомер. Одиссея. Перевод В. А. Жуковского. М., Наука, 2000.

Гомер. Одиссея. Илиада. С ил. Д. Флаксмана, Ф. Преллера. [Пер. с древнегреч. Н. Гнедича, В. Жуковского]. М., Эксмо; отпеч. в Китае, 2010. 925 с., портр. авт., ил.; тв. п-т. Золотой обрез. Тир. 3000 экз. [«Книга в подарок»].

Гораций (Квинт Гораций Флакк) (65–8 до н. э.) Избранные оды. [Переводы.] Сост., общ. ред. и комм. Я. Голосовкера. Худож. книги Н. В. Ильин. М., Огиз Гослитиздат, 1948. 144 с., портр. авт.; Именной словарь, комментарий и мифологический истолкователь; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Грейвс Р. Мифы Древней Греции. М., Прогресс, 1992. 624 с.

Греческий роман: Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои; Лонг. Дафнис и Хлоя; Гелиодор. Эфиопка, или Теаген и Хариклея. Переводы с древнегреч. Сост., вступ. ст. и примеч. М. Томашевской. Ил. худож. А. Ляшенко. М., Правда; отпеч. в г. Кургане, 1988. 528 с., ил.; тв. п-т. Тир. 500 000 экз.

Катулл Веронский, Катулл Гай Валерий (87 или 84 – ок. 54 до н. э.) На лат. и рус. яз. Пер. с лат., [комм. и приложения] Ольги Славянки. М., Русская панорама; отпеч. в Калуге, 2009. 384 с., портр. авт., ил., Дополнение: Катулл в переводах русских поэтов; тв. п-т. Формат 138х171 мм. Тир. 1000 экз. «ANTIQUA: античные литературные памятники [и источники]».

Катулл Гай Валерий. Лирика. Переводы с лат. Сост., вступ. ст. и примеч. М. Чернявского. Редакция С. Апта; худож. Е. Коган. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1957. 147 с., ил.; мгк. п-т, суперобл. Формат 126х168 мм. Тир. 25 000 экз.

Кондратьев С. П., Васнецов А. И. Учебник латинского языка. Для 8–10 классов средней школы. М., Учпедгиз, 1948. 320 с., ил., табл., Алфавитные словари: Латинско-русский и Русско-латинский, Латинские пословицы и изречения, Латинский указатель; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Кун Николай Альбертович (1877–1940). Легенды и мифы Древней Греции. М., Учпедгиз, 1955. 452 с.

Кун Н. А. Мифы Древней Греции. РООССА, б. г. 274 с., ил., примеч.; тв. п-т. [Формат 240х300 мм. Бум. мел.] Подарочное издание. Обложка бархатная, золотой обрез. Тир. 30 000 экз.

Латинская хрестоматия. [На лат.] С примеч. [на рус.] Ч. 2. Изд. 3-е, испр. Сост. П. Носов. СПб., Типография Глазунова, Казанская, 8, 1887. III, 568 с.; тв. п-т. Овальный штамп книжного магазина П. И. Левитского в Рыльске (примерно того же времени). Ученические пометки и записи.

Легенды и сказания Древней Греции и Древнего Рима. Сост. А. А. Нейхардт. М., Правда, 1990. 576 с., ил.

Лосев А.Ф. Античная мифология с античными комментариями к ней. Собрание первоисточников, статьи и комментарии. Пред. А. А. Тахо-Годи. Харьков, Фолио; М., Эксмо, 2005. 1040 с., ил.

Лукиан из Самосаты (ок 120–192). Избранное. Пер. с древнегреч. [Сост. и комм. И. Нахова и Ю. Шульца; вступ. ст. И. Нахова; ред. переводов А. Каждана; худож. Ю. Красный]. М., Гослитиздат, 1962. 516 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 30 000 экз.

Овидий (Публий Овидий Назон) (43 до н. э. – ок. 18 н. э.) Amores. Любовные элегии. Пер. и вступ. ст. С. Шервинского. Ред. перевода Ф. Петровский; комм. С. Мельник; худож. Ф. Збарский. М., Гослитиздат, 1963. 204 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 25 000 экз.

Петроний Гай Арбитр (ум. 66 н. э.) Сатирикон. Перевод. Под ред. Б. И. Ярхо. [Репринт. воспроизведение изд. 1924 г. (М.–Л., Госиздат).] Предисловия Адр. Пиотровского и Б. И. Ярхо. [М., совместное советско-германское издательское предприятие “Вся Москва”]; отпеч. в г. Электростали, 1990. 240 с., ил.; тв. п-т. Тир. 200 000 экз. «Всемирная литература. Б-ка мировой литературы».

Петроний Арбитр. Апулей (ок. 125 – ок. 180 н. э.) Сост. и вступ. ст. И. П. Стрельниковой; ред.: И. П. Стрельникова, Е. А. Ромашкина; худож. В. Ф. Горелов. М., Огонек, Правда; 1991. 400 с., ил. + 4 л. цв. ил.; тв. п-т. Тир. 760 000 экз. «Б-ка Юмора и Сатиры».

Плавт Тит Макций (сер. III в. – ок. 184 до н. э.) Комедии. В 3 т. Пер. с лат. А. Артюшкова. [Вступ. ст. М. Позднеева]; комм. составлены на основе работ М. Покровского. Изд. подготовлено АОЗТ «Формика». М., ТЕРРА – TERRA, 1997. 503, 527, 463 с. соответственно, ил. + аннотации книг (т. I); тв. п-т. «Памятники античной литературы».

Поздняя греческая проза. Переводы с древнегреч. Под ред. М. Грабарь-Пассек. Сост., вступ. ст. и примеч. С. Поляковой; оформление и гравюры худож. М. Полякова. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1960. 696 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 45 000 экз.

Поздняя греческая проза. [Переводы с древнегреч. под ред. М. Грабарь-Пассек. Сост., вступ. ст. и примеч. С. Поляковой; худож. М. Поляков]. М., Гослитиздат; отпеч. в Ленинграде, 1961. 696 с., ил.; тв. п-т, суперобл. Тир. 45 000 экз.

Поэты-лирики древней Эллады и Рима: Сб. Переводы, Введение и комм. Я. Голосовкера; ред. С. Ошеров; худож. М. Пиков. М., Гослитиздат, 1963. 240 с., ил.; тв. п-т. Тир. 10 000 экз.

Римские поэты. Сборник произведений [римских поэтов:] Ювенал, Персий, Марциал. Пер. с лат. Вступ. ст., комм., указатель, словарь Е. Кузнеца. М., ТЕРРА – Книжный Клуб Книговек; отпеч. в Ярославле, 2010. 416 с., ил.; тв. п-т.

Светоний, Гай Светоний Транквилл (ок. 70 – ок. 140). Жизнеописание двенадцати цезарей. Пер. с лат. и примеч. Д. П. Кончаловского. Предисл. Адр. Пиотровского; заставки, титул. листы, переплет и суперобл. Сары Шор. M., Academia, CM. XXXIII. 641 с., ил., комм., примеч., указатели собственных имен (аннотирован) и географич. названий + перечень исправлений; тв. п-т, суперобл. Бум. 74х105 11/32. Тир. 5300 экз.

Сенека Луций Анней (ок. 4 до н. э. – 65 н. э.) Трагедии: Медея, Федра, Эдип, Финикиянки, Геркулес в безумье, Фиест, Троянки, Агамемнон, Октавия. Переводы с лат. С. Ошерова. Комм. – Е. Рабинович; худож. Н. Калинин. Рим. М., Искусство; отпеч. в Туле, 1991. 496 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Античная драматургия».

Софокл (ок. 496–406 до н. э.) Трагедии. Перевод с древнегреч. С. В. Шервинского. [Ред., послесл. и примеч. Ф. А. Петровского; худож.: В. Добер, Л. Дурасов]. М., Гослитиздат, 1958. 464 с., ил.; тв. п-т. Тир. 25 000 экз.

Теренций Публий (ок. 195–159 до н. э.) Комедии: Девушка с Андроса, Самоистязатель, Евнух, Формион, Свекровь, Братья. [Переводы с лат. А. Артюшкова. Комм. В. Ярхо; худож. Н. Калинин.] Рим. М., Искусство; отпеч. в Туле, 1988. 480 с., ил.; тв. п-т. Тир. 50 000 экз. «Античная драматургия».

Теренций. Комедии: Девушка с Андроса, Самоистязатель, Евнух, Формион, Свекровь, Братья. [Пер. с лат. А. Артюшкова. Вступ. ст. М. Позднева; худож. А. Машезерская]. М., ТЕРРА; [изд. подготовлено АОЗТ “Формика” (СПб.)]; отпеч. в Ярославле, 2000. 472 с., ил.; тв. п-т.

Штоль Г. В. Мифы классической древности. Минск, Межд. центр культуры книги, 1999. 496 с.

Эзопа басни в переводах Л. Н. Толстого. [Печатается по изд.: Полн. собр. соч. Л. Н. Толстого в 90 т. (Юбилейное изд.) Сост. и предисл. Э. Бабаева; худож. М. А. Скобелев]. Тула, Приокское кн-во; отпеч. в г. Чехове Моск. обл., 1974. 120 с., ил.; тв. п-т. Большого формата. Тир. 100 000 экз.

Ярхо В. Н. У истоков европейской комедии. Отв. ред. д. филол. н. М. Л. Гаспаров. М., Наука, 1979. 176 с., ил., примеч.; мгк. п-т. Тир. 30 000 экз. «Из истории мировой культуры».

Cicero M. Tullius. [In L. Catilinam: oratio prima; In C. Verrem: actionis secundae liber V.]; Цицерон М. Туллий. Речь против Катилины. Речь против Верреса. Уч. пос. для вузов. Вводные ст. и примеч. акад. М. М. Покровского; примеч. проф. С. П. Гвоздева. М., Изд-во литературы на иностранных языках, 1947. 104 с., ил., карта. Тир. 25 100 экз. «Римские классики».